பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அந்த காலத்தில் மனிதர்கள் அனைவரும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள்; தங்கள் கடமைகளை மனதார செய்து, தர்மமே பிரதானம் என்று மதித்தார்கள். எல்லா வர்க்கத்தினரும்—பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர்—தங்கள் தகுதியான கடமைகளைச் செய்தார்கள்; எனவே அந்த யுகத்தில் எங்கும் தர்மம் குறையவில்லை. சரியான காலத்தில், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, பசுக்கள் பிறந்தன, பெண்கள் கருவுற்றனர், மரங்கள் தங்கள் பருவத்திற்கு ஏற்றபடி மலர்களையும் பழங்களையும் தந்தன. இவ்வாறு, கிருத யுகம் நன்றாக நடைபெறும்போது, பூமி முழுவதும் பல உயிரினங்களால் நிரம்பி வளம் பெற்றது. அந்த நேரத்தில், மனித உலகம் வளமாக இருந்தபோது, அசுரர்கள் மன்னர்களின் வம்சங்களில் பிறக்கத் தொடங்கினார்கள். ஏனெனில், தெய்வீகர்களிடம் போரில் பலமுறை தோற்ற டைத்யர்கள், தங்கள் அதிகாரத்தை இழந்து, சுவர்க்கத்திலிருந்து வீழ்ந்து, பூமியில் பிறந்தனர். தெய்வீகர்களுடன் சேர விரும்பி, அந்த தவசுக்களான அசுரர்கள், பூமியில் பிறவி எடுத்து, மனிதர்களிடையே கலந்து வாழ்ந்தனர். அவர்கள் பசுக்கள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், எருமைகள், மிருகங்கள், யானைகள், காட்டு விலங்குகள்—இவை அனைத்திலும் பிறந்தனர். பிறந்தவர்களும் பிறக்கிறவர்களும் அதிகமாகி, பூமி தாங்க முடியாதளவு கனமானது. அப்போது, சில பெருமிதம் கொண்ட மன்னர்கள்—டிதி மற்றும் தனு ஆகியோரின் புத்திரர்கள்—தங்கள் உலகங்களை இழந்து, பூமியில் பிறந்தனர். அவர்கள் பலமும் பெருமிதமும் கொண்டு, பல்வேறு வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, பகைவர்களை அழிப்பவர்கள் ஆகி, கடலால் சூழப்பட்ட பூமியில் சுற்றியாடினர். அவர்கள் தங்கள் பலத்தால் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் ஆகியோரையும் பிற உயிரினங்களையும் துன்புறுத்தினர். பயங்கரமாகவும், எல்லா உயிரினக் கூட்டங்களையும் அச்சுறுத்தி, நூற்றுக்கணக்கான கூட்டங்களில் பூமியில் அலைந்தனர். பெரிய முனிவர்கள் தவமிருக்கும் அச்ரமங்களையும் தாக்கி, தங்களின் பெருமை மற்றும் வல்லமையில் மயங்கி, தர்மத்திற்கு எதிராக நடந்துகொண்டனர். இவ்வாறு, அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் பூமியை அழுத்தி, தாங்க முடியாத அளவு வலிமை கொண்டவர்களாக இருந்தபோது, பூமி பிரம்மாவை அடைந்தாள். உயிரினங்களும், நாகர்களும், மலைகளும் கூட அந்த அசுரர்களால் நிரம்பிய பூமியைத் தாங்க முடியவில்லை. அப்போது, பூமி மிகவும் கனமாகவும், பயத்தால் கலங்கியும், அனைத்து உலகங்களின் பிதாமகரான பிரம்மாதேவரை அடைக்கலம் நாடினாள். அவள் புனித தேவதைகள், முனிவர்கள், மகா முனிவர்கள் சூழ, அழிவில்லாத உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மாதேவனைப் பார்த்தாள். கந்தர்வர், அப்சரஸ் மற்றும் புகழ் பாடும் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வழிபட்டபடி, அவள் அவரை வணங்கி அருகில் சென்றாள். பின்னர், அவள் அனைத்து உலகங்களின் காவலர்களின் முன்னிலையில், பிரம்மாதேவரிடம் தன் கவலையைத் தெரிவித்தாள். பூமியின் சிரமம், அந்த ஆதிமூல ஆத்மாவுக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தது; யாருடைய மனதில் என்ன எழுகிறது என்பதை உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மாதேவர் அறியாதிருக்க முடியுமா? பிறகு, அந்த உயிரினங்களின் அதிபதி, ஸம்பு எனப்படும் பிரம்மா பூமியிடம் கூறினார்: “நீ என்னை நாடி வந்த காரியத்திற்காக, எல்லா தெய்வங்களையும் நான் ஈடுபடுத்துவேன்.” இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா பூமியை அனுப்பி வைத்து, பிறகு அனைத்து ஞானமிக்க தேவர்களிடம், “இந்த பூமியின் பாரத்தை குறைக்க, நீங்கள் தனித் தனித் துணைகளாக பிறந்து, உங்கள் உண்மை வடிவங்களை மறைத்து பூமியில் பிறவுங்கள்,” என உத்தரவிட்டார். அதேபோல், கந்தர்வர், அப்சரஸ் ஆகியோரையும் அழைத்து, அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள் கூறினார். பின்னர், இந்திரனைத் தலைவனாகக் கொண்ட அனைத்து தேவர்களும், அந்த தேவர்களின் ஆசானின் வார்த்தைகளை உண்மை, நன்மை, சுபம் என்று ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பாகங்களுடன் பூமிக்கு வரத் தயாராகி, பகைவர்களை அழிப்பவரும், வைகுண்டத்தில் உறைவோனும், சக்கரம், கடாயம் ஏந்தியோனும், பித்தம்பரத்தோடும், ஒளிவீசும் உடலோடும், தாமரை நாபியோடும், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவரும், அகன்ற அழகிய கண்களோடும் விளங்கும் நாராயணனை அடைந்தனர். அவர் உயிரினங்களின் அதிபதியும், தேவர்களின் தலைவரும், ஸ்ரீவத்ஸம் சின்னம் கொண்டோரும், ஹ்ருஷிகேசனும், அனைத்து தேவர்களாலும் வழிபடப்படுபவரும் ஆவார். அவரிடம், பூமி சுத்திகரிக்க, இந்திரன் “பாகமாகப் பிறந்து இறங்கு,” என்று வேண்ட, ஹரி “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சம்மதித்தார். இதுவரை, ப்ரஹ்மனே, நீங்கள் தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள், கந்தர்வர், அப்சரஸ் ஆகியோர் பாகமாக பூமியில் பிறந்ததை எனக்குச் சொன்னீர்கள். இப்போது, ப்ரஹ்மனே, நீங்கள் முனிவர் கூட்டத்தினருக்கு முன்பு கூறும் வகையில், குருவின் வம்சத்தை ஆரம்பத்திலிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன். தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவற்றால் விளக்கப்பட்டு, அரச முனிவர்களிடையே புகழ்பெற்றும், ஞானிகளிடையே தூய்மையோடும், பெருமையோடும் விளங்கும் இந்த குரு வம்ச வரலாற்றை எனக்குச் சொல்வீர்கள். ப்ரஜாபதி தக்ஷன், மனு வைவஸ்வதன், பாரதன், குரு, புரு, ராஜமித்யா ஆகியோரின் வரலாறு, புனிதமான யாதவர், கௌரவர், பாரதர் ஆகியோரின் முழுமையான வம்ச வரிசையும், புண்ணியமானதும், மகத்தான சுபமுடையதும் ஆகும். புண்ணியமானதும், புகழ்பெற்றதும், உயிர் வளம் தரும் இந்த வரலாற்றை, பாபமற்றவரே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்; அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த ஆற்றலுடன், மகா முனிவர்களுக்கு சமமான ஒளியுடன் விளங்கினர். ப்ரசேதஸின் பத்து மகன்கள், நற்பண்புடையவர்களாக இருந்தனர்; அவர்கள் முன்பே, ப்ரசேதஸின் வாயிலிருந்து எழுந்த தீயால் எரிக்கப்பட்டனர். அவர்களிலிருந்து தக்ஷன் பிறந்தார்; தக்ஷனிலிருந்து உயிரினங்களைப் படைத்தவர்கள் தோன்றினர்; ஏனெனில், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர் உலகங்களின் பெரிய பிதாமகராகவே உள்ளார்.