பரம ஈஸ்வரன், அருளும் வரங்களை வழங்குபவர், வைசம்பாயனருக்கும் உபதேசம் செய்தார். அவர்களால் பாரத சம்ஹிதைகள் தனித்தனியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன. அதுபோலவே, பரமத் தெய்வீக ஒளியுடன், அருமை மிகுந்த சக்தியும் புகழும் உடைய பீஷ்மர், சாந்தனுவுக்கும் கங்கைக்கும் மகனாக வசுக்கள் அருளால் பிறந்தார். ஒரு காலத்தில், வைதார்த்தத்தில் புகழ்பெற்ற, பண்டைய முனிவரும், நற்குணங்களும் கொண்ட அநிமாண்டவ்யர், திருடனென்று சந்தேகித்து, தவறாக ஒரு கூம்பில் குத்தப்பட்டார். அந்த மகானான முனிவர், தர்மனை அழைத்து, “நான் சிறுவயதில் ஒரு சக்குந்திக பறவையை ஒரு கம்பியால் குத்தினேன்; இதுவே எனது குற்றம். தர்மா, வேறு எந்தப் பாவமும் எனக்கு நினைவில்லை. எனவே, என் தவத்தின் பலன் ஏன் வெல்லவில்லை? ஒரு பிராமணனை கொல்வது, அனைத்து உயிரினங்களையும் கொல்வதைவிட பெரிது,” என்று கேட்டார். அதற்கு தர்மன், “இந்த குற்றத்திற்காக, நீ ஒரு சூத்திரையின் கருவில் பிறப்பாய்,” என்றார். அந்த பாவத்தின் பயனாக, அறிவும் நீதியும் கொண்ட விதுரர் பிறந்தார். கவல்கனனில் இருந்து, முனிவருக்கு ஒப்பான சஞ்சயர், ஒரு சாரதியாக பிறந்தார். குந்திக்கு, சூரியனிடமிருந்து, இயற்கையான கவசமும் குண்டலங்களும் உடைய கர்ணன் பிறந்தார். உலகங்களின் நலனுக்காக, எல்லோராலும் வணங்கப்படும் விஷ்ணு, வசுதேவரும் தேவகியும் மகனாக, பேரருளும் புகழும் உடையவராக அவதரித்தார். அந்த இறைவன், ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாதவர், உலகை உருவாக்கியோரும் ஆண்டோரும்; காண இயலாத, அழிவில்லாத பரபிரம்மம், மூன்று குணங்களின் ஆதியாயும் திகழ்கின்றார். அவர், நிலையான ஆத்மா, பிரகிருதியின் ஆதியும் ஆண்டவரும், உலகத்தை வடிவமைப்பவரும், சத்த்வ குணத்தில் நிலைத்தும், சாஸ்வதனும், மாறாதவரும். அவர் எல்லையற்ற, அசையாத தேவன், ஹம்சன், நாராயணன், பரமாத்மா; பிறவாமலும், காண்பதற்கரியவரும், எல்லோராலும் பரம்பொருளாகக் கருதப்படுபவர். அவர் பரம்பொருள், குணமில்லாதவர், ஆரம்பமில்லாதவர், பிறவாமலும் அழிவில்லாதவரும்; அந்த பரமபுருஷன், எல்லாவற்றையும் பரவியுள்ள படைப்பாளி, உயிர்களின் ஆதிப் புருஷன். தர்மத்தை நிலைநிறுத்த, அவர் அந்தகர்களும் வ்ருஷ்ணிகளும் இடையே பிறந்தார்; ஆயுதங்களில் வல்லவரும், எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்த இரு வீரர்கள், சத்யகியும், ஹ்ரிதிகனும், நாராயண பக்தியுடன், ஆயுதங்களில் வல்லவர்களாக பிறந்தார்கள். பாரத்வாஜ முனிவரின் விந்துவில், த்ரோணர் பிறந்தார்; அவர் முனிவரின் தவத்தையும் பெற்றிருந்தார். கவுதமருக்கு இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள்: வில் அம்பில் இருந்து, வலிமை மிகுந்த கிருபாச்சாரியரும், அசுவத்தாமனின் தாயும். பின்னர், த்ரோணருக்கு அசுவத்தாமா பிறந்தார்; அதுபோலவே, தீயை ஒத்த ஒளி உடைய த்ருஷ்டத்யும்னனும் பிறந்தான். வேத யாகத்தில், அக்னியிலிருந்து, வில்லும் வீரத்தையும் உடைய ஒரு வீரன், த்ரோணனை அழிக்கப் பிறந்தான். அதுபோலவே, வேதியிலிருந்து, கிருஷ்ணா பிறந்தாள்; அவள் அழகு, ஒளி, சௌந்தர்யம் கொண்டவள். பிரஹ்லாதனின் சீடர் நக்நஜித், சக்தி பெற்றவராக ஆனார்; அவருடைய பிள்ளை, தேவதைகளின் கோபத்தால், தர்மத்தை அழிப்பவராக பிறந்தான். காந்தார நாட்டு அரசனின் மகனாக சகுனியும், சௌபலனும் பிறந்தார்கள்; துரியோதனனின் தாயும், செல்வத்தில் வல்லவர்களாக பிறந்தார். கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரால், விச்சித்ரவீர்யன் யோனியில், ஜனங்களின் அதிபதியான திருதராஷ்டிரரும், வலிமை மிகுந்த பாண்டுவும் பிறந்தார்கள். விதுரர், நீதியிலும் செல்வத்திலும் வல்லவரும், அறிவும் பாவமில்லாதவரும், த்வைப்பாயனரால் ஒரு சூத்திரை கருவில் பிறந்தார். பாண்டுவுக்கு, ஐந்து மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் தேவருக்கு சமமானவர்கள். இரண்டு பெண்களில், சிறந்த குணம் உடையவர் யுதிஷ்டிரர். யுதிஷ்டிரர் தர்ம தேவனால், பீமன் வாயுவினால், அர்ஜுனன், ஆயுதங்களில் தலைசிறந்தவராக, இந்திரனால் பிறந்தார். நகுலனும் சகதேவனும், அழகு மிகுந்தவர்களும், பெரியவர்களுக்கு சேவை செய்யும் பண்பும் உடையவர்களும், அச்வினிகளால் பிறந்தார்கள். அதேபோல், திருதராஷ்டிரர் நூறு மகன்கள் பெற்றார்; அவர்களில் தலைவனாக துரியோதனன், யுயுத்சு, கர்ணனும் பிறந்தார்கள். பின்னர், துஷாசனன், துஷாஹன், துர்மர்ஷணன், விகர்ணன், சித்ரசேனன், விவிங்ஷதி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். ஜய, ஸத்யவ்ரதன், புருமித்ரன், யுயுத்சு (வைஷ்யையின் மகன்) ஆகியோர், பதினொன்று வீர ரதிகளுள் ஒருவர். அர்ஜுனனுக்கும், சுபத்திரைக்கும் அபிமன்யு பிறந்தார்; அவர் வசுதேவரின் மைத்துனனும், பாண்டுவின் பேரனும். பாண்டவர்கள், திரௌபதியிலிருந்து ஐந்து அழகிய, எல்லா கல்வியிலும் தேர்ந்த மகன்களை பெற்றனர். யுதிஷ்டிரருக்கு பிரதிவிந்த்யன், பீமனுக்கு சூதசோமன், அர்ஜுனனுக்கு ஸ்ருதகீர்த்தி, நகுலனுக்கு சதானிகன் பிறந்தார்கள். அதுபோலவே, சகதேவனுக்கு ஸ்ருதசேனன், பீமனுக்கும், காட்டில் ஹிடிம்பாவுக்கும், வலிமை மிகுந்த கதோத்கச்சன் பிறந்தான். திருபதனுக்கு, ஒரு மகளாக பிறந்த சிகண்டி, யக்ஷரின் அருளால் ஆணாக மாறினாள். அந்தக் குருக்களுக்கிடையே, எண்ணற்ற ஆயிரக்கணக்கான அரசர்கள், போருக்காக திரண்டு வந்தனர். அந்த எண்ணிலடங்கா வீரர்களின் பெயர்களை, பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொல்லினாலும் முடிவதில்லை; ஆனால், இக்கதையை பரப்பிய முக்கியமானவர்கள் இங்கே கூறப்பட்டுள்ளனர். இங்கே பெயர் கூறப்பட்டவர்களும், இன்னும் பலரும், மற்றும் இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களும் யார் என்பதையும், ப்ராமணா, முழுமையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். இந்த தேவருக்கு ஒப்பான வீர ரதிகள் பூமியில் ஏன் தோன்றினார்கள்? பரம பாக்கியசாலி, இதை முழுமையாகக் கூற வேண்டும்.