மீனின் வாசனை கொண்ட அந்த மகளைக் காண, அரசன் தாசனிடம், “இந்த பெண் உன் உடையவளாக இருப்பாள்” என்று வழங்கினார். அழகு, நல்லொழுக்கம், அனைத்து நற்குணங்களும் கொண்ட அவள், மீனவர்களுடன் கூடியிருந்ததால் ‘சத்யவதி’ என்று அழைக்கப்பட்டாள். சில காலம், அந்த தூய்மையான புன்னகையுடன் இருந்த சத்யவதி மீனின் வாசனையோடு இருந்தாள்; தந்தையைப் பெருமைப்படுத்தும் பொருட்டு, அவர் படகை நீரில் செலுத்தி உதவுவாள். ஒருநாள், தீர்த்தயாத்திரையில் சென்றபோது, பராசர முனிவர் படகில் இருந்த அவளைப் பார்த்தார். அவள் மிகுந்த அழகுடன், தேவதைகள் கூட ஆசைப்படும் வகையில் இருந்தாள். அவளைப் பார்த்தவுடன், அந்த ஞானி முனிவர், இந்த வானராஜகுமாரி, வாழைத்தண்டு போன்ற தொடைகளைக் கொண்ட அழகிய புன்னகை உடையவளை விரும்பினார். அவளது தோற்றம், அவளது பிறப்பு ஆகியவற்றை உணர்ந்த பராசர முனிவர், “அழகியே, இந்த படகை செலுத்தும் வழிகாட்டி யார்? எனக்குத் தெரியப்படுத்து” என்று கேட்டார். அவள், “த்விஜரே, இந்த படகை, இதில் ஆயிரம் பேர் இருந்தாலும், என் தந்தையின் மகிழ்ச்சிக்காக, மகளாகிய நான் தான் செலுத்துகிறேன். எனது தந்தைக்கு மகன்கள் இல்லை” என்று பதிலளித்தாள். பராசரர், “மீனவர்களின் மகளே, சுபகாரியையே, ஏன் தாமதிக்கிறாய்? படகை விரைவில் செலுத்து. கட்டணமாக, பாதி நிரம்பிய பானையில் ஆயிரம் நாணயங்கள் உனக்கு வழங்கப்படும்” என்றார். மத்ஸ்யகந்தை, “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று கூறி, படகை ஓட்டத் தொடங்கினாள். முனிவர் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை உணர்ந்த அவள், “மக்கள் என்னை மத்ஸ்யகந்தை, படகோட்டியின் மகள் என்று அழைப்பார்கள்” என்று சொன்னாள். அவளைப் பார்த்தவுடன், பராசரர் தன் தெய்வீக ஞானத்தால் அவளது உண்மை உருவத்தை உணர்ந்தார். “உன் மீது அன்பு கொண்டேன், அதற்காக உனக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். பித்ருக்கள் என்று அழைக்கப்படும் பரிஹிஷத்கள் புகழ்பெற்றோர். நீ அவர்களின் மனதில் பிறந்த மகளாக, அச்சோதா என்ற தெய்வீக ஏரியிலிருந்து எழுந்ததால் அச்சோதா என்று அழைக்கப்படுகிறாய். நீ உன் பித்ருக்களை ஒருபோதும் காணவில்லை; அவர்கள் மனதில் பிறந்ததால், உனக்கே உன் பித்ருக்கள் யார் என்பது தெரியாது. நீ வேறு ஒருவரைத் தந்தையாகத் தேர்ந்தெடுத்தாய், உன் பித்ருக்களை விட்டு விலகினாய்; அவர் மனுவின் மகனாகிய வசு, விண்ணகத்தில் வாழ்பவர். அவர், ஆத்ரிகா என்ற அப்சரஸுடன் விண்ணில் வாகனத்தில் சேர்ந்தார்; அந்த மனப்பாவத்தால், அவள் ஆசையில் ஈடுபட்டு அப்படிச் செய்தாள். வேறு தந்தையை விரும்பியதால், யோகத்தின் சக்தியால் அவள் விண்ணிலிருந்து கீழே விழுந்தாள்; விழும் போது, அருகில் மூன்று தெய்வ வாகனங்களைப் பார்த்தாள். அங்கு, அவள் தன் பித்ருக்களை மிகச் சிறிய தூசு துகள்களாக, தெளிவில்லாமல், மிகச் சுருக்கமான உடலுடன், உறுப்புகள் இணைந்திருப்பது போன்று பார்த்தாள். விழுந்தபோது, அவள் “அப்பா!” என்று அழைத்தாள். அவர்கள், “அஞ்ச வேண்டாம்” என்று கூறி, அவளை விண்ணில் வைத்தனர். பிறகு, அவள் தன் பித்ருக்களை வணங்கி வேண்டினாள். பித்ருக்கள், “உன் தவறால் நீ உன் அதிகாரத்தைக் களந்துவிட்டாய்” என்றனர். “உன் தவறால் உன் சுயாதீனத்தை இழந்தாய்; இங்குள்ள தேவர்கள் உடலுடன் செயல்படுகின்றனர். அந்த உடல்களால் அவர்கள் தங்கள் செய்கைகளின் பலனை உடனே பெறுகின்றனர்; மனிதர்கள் மற்றொரு உடலில் பிறந்து நன்மை தீமையை அனுபவிக்கின்றனர் — இத்தகைய விதி உள்ளது. தேவர்களுக்கு செயல் உடனே பலன் தரும்; மனிதர்களுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு பலன் கிடைக்கும். ஆகவே, மகளே, நீ விழுந்து, பிறகு பலனைப் பெறுவாய். நீ தந்தையில்லா பெண்; வசுவின் மகளாகக் கருதப்படுவாய்; மீனின் கருவிலிருந்து பிறந்து, அரசனின் மகளாக இருப்பாய். ஆத்ரிகா, மீனாக உருமாறி, கங்கையைச் சந்தித்தாள்; பராசரருக்காக நீ ஒரு மகனைப் பெறுவாய்; அவன் அவரது வாரிசாக இருப்பான். அவன், ஒரு பிரம்மரிஷி, ஒரே வேதத்தை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிப்பான்; மகா வைத்தியரின் மகனாகி, சாந்தனுவின் புகழை உயர்த்துவான். நீ முதன்மகனாக வீரமான சித்ராங்கதனையும், புகழ்பெற்ற சித்ரவீரியனையும் பெற்றுவிட்டு, மீண்டும் விலகிப் போவாய். பித்ருக்களை மீறியதால், கீழ்மையான பிறவி பெறுவாய்; ஆத்ரிகாவிலிருந்து பிறந்த அரசனின் மகளாக இருப்பாய். இருபத்தெட்டாவது துவாபர யுகத்தில், மீனின் கருவிலிருந்து பிறப்பாய்; இவ்வாறு அவர்கள் கூறியபடி, நீ சுபகாரியாய் சத்யவதியாக பிறந்தாய். பிரம்மாவின் சாபத்தால் ஆத்ரிகா என்ற அப்சரா மீனாக உருமாறினாள்; பெற்ற பிறகு, மீண்டும் விண்ணுக்கு சென்றாள். அவளிடமிருந்து, அரசனின் விதையால் நீ பிறந்தாய்; அதனால் வசு உன்னைத் தன் வம்சத்தைத் தொடர ஒரு மகனைப் பெற வேண்டினான். அவன், “பாக்கியசாலியே, எனக்கு ஒன்றிணைவு அருள்க” என்று கேட்டான். இவ்வாறு கேட்டபோது, கடந்த பிறவியை நினைத்து, உடல் முழுவதும் ஆச்சரியத்துடன், “பாரும், அந்தக் கரையில் முனிவர்கள் நிற்கிறார்கள்; அவர்களிடம் நாம் ஒன்றிணைவது எப்படி?” என்று கேட்டாள். அதைக் கேட்ட பராசரர், ஒரு தட்பமான புகை மூடியதை உருவாக்கினார். அந்த மாயை காரணமாக, அந்த இடம் முழுவதும் இருளில் மூடப்பட்டது; அந்த மாயையைப் பார்த்த சத்யவதி, ஆச்சரியத்தோடு, வெட்கத்தோடு, தவத்தில் மனம் செலுத்தினாள். “உங்களுடன் ஒன்றிணைந்தால், என் கன்னித்தன்மை கெடும்; என் கற்பு கெட்டால், நான் எப்படி வீடு திரும்ப முடியும், முனிவரே?” என்று கேட்டாள். “ஞானியரே, நான் வீடு திரும்ப விரும்புகிறேன்; இங்கு இருக்க முடியாது. தயை செய்து, என்ன செய்ய வேண்டும் என ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்று வேண்டினாள். அவளது வேண்டுகோளை அன்புடன் கேட்ட பராசர முனிவர், “என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிய பின், நீ மீண்டும் கன்னியாகவே இருப்பாய்” என்று உறுதி அளித்தார். “பயப்படாதே, அழகியே, உன் விருப்பமான வரத்தை தேர்ந்தெடு; என் அருள் ஒருபோதும் வீணாகியதில்லை, தூய்மையான புன்னகை உடையவளே” என்று கூறினார்.