யமுனை நதியின் நீல வானில், இரு பருந்துகள் இறைச்சிக்காகப் போரிட்டன. அவை இரண்டும் கூரிய அலகுகளால் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கின, அந்தக் களத்தில் ஒரு விதை கீழே விழுந்தது. அந்த விதை யமுனையின் நீரில் விழுந்தது. அங்கு, பிரமாவின் சாபத்தால் மீனாக பிறந்திருந்த அப்பரிசுத்தமான அப்சரா அதிரிகா இருந்தாள். மீனாக உருவம் எடுத்த அதிரிகா, யமுனையில் சஞ்சரித்தாள். பருந்தின் கையிலிருந்து விழுந்த அந்த விதையை அவள் மீனாக இருந்தபோது வேகமாக விழுங்கினாள். காலப்போக்கில், அந்த மீனை மீனவர்கள் பிடித்தனர். பத்தாம் மாதம் முடிந்தபோது, அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து ஒரு பெண், ஒரு ஆண் – இருவரும் மனிதராய் பிறந்தனர். இதைப் பார்த்து வியந்த மீனவர்கள் அரசரிடம் சென்று, "மன்னா, மீனின் உடலிலிருந்து இரண்டு மனிதர்கள் பிறந்துள்ளனர்," என்று அறிவித்தனர். இருவரில், அரசன் உபரிச்சர வசு அந்த ஆணைக் கொண்டு, அவனை மத்திய என்ற பெயரில் தத்தெடுத்தார். அவன் நீதிமான், சத்தியவான் என்றும் புகழ்பெற்றான். அந்த அப்சரா அதிரிகா, சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, தெய்வீக வடிவத்தை மீண்டும் பெற்றாள். முன்னர் பிரமா கூறியபடி, "இரண்டு மனிதர்களுக்கு பிறவியளித்த பின் சாபம் தீரும்," என, அவள் மீனவர்கள் கையில் உயிர் நீத்தாள். மீன உருவத்தை விட்டு, அழகிய அப்சராவாக சித்தர், ரிஷிகள், சாரணர்கள் செல்லும் பாதையில் எழுந்தாள். மீனின் வயிற்றில் பிறந்த அந்த மகளுக்கு, மீன்வாசனை இருந்ததால், அரசன் அவளை தாசன் என்ற மீனவர்க்குத் தந்தார்: "இந்த பெண் உனக்கு ஆகட்டும்," என்றார். அழகும், நல்லொழுக்கமும், எல்லா குணங்களும் கொண்டவளாக, மீனவருடன் இணைந்ததால் அவளுக்கு "சத்யவதி" என்றும் "மத்ஸ்யகந்தா" என்றும் பெயர் ஏற்பட்டது. காலம் சில சென்றபோது, அந்த சத்யவதி, மீன்வாசனையுடன், தந்தையை மகிழ்விக்க, படகை இழுத்து, ஆற்றில் பயணிகளை ஏற்றிச் சென்றாள். ஒருநாள், தீர்த்த யாத்திரையில் இருந்த பராசர முனிவர், அந்த நீரில் அவளை பார்த்து, அவள் அழகில் ஆழ்ந்தார்; அவளை தேவர்கள் கூட விரும்பும் அளவு அழகு கொண்டவளாக இருந்தாள். அவளை பார்த்தவுடன், அந்த ஞானி பராசரர், அவளிடம், "இப்படகை ஓட்டும் நாவிகன் யார்? சொல்," என கேட்டார். அவள் பணிவுடன், "துவிஜா, இந்த ஆயிரம் பேருடன் நிரம்பிய படகை நான், மீனவரின் மகளாக, என் தந்தையை மகிழ்விக்க ஓட்டுகிறேன்," என்றாள். பராசரர், "ஓ, வசவியின் மகளே, படகை தாமதிக்காமல் ஓட்டு; பரிசாக பாதி நிரம்பிய ஆயிரம் நாணயங்கள் தருவேன்," என்றார். மத்ஸ்யகந்தா, "சரி," என்று ஒப்புக்கொண்டு படகை ஓட்டத் தொடங்கினாள். அப்போது, முனிவர் அவளை நோக்கி凝, அவள் சொன்னாள்: "மக்கள் எனை மத்ஸ்யகந்தா, மீனவரின் மகள் என்று அழைக்கிறார்கள்." அவள் கூறினாள், "தெய்வீக ஞானத்தால், உங்களை நான் பார்க்கும் தருணத்திலேயே உணர்ந்தேன்." பராசரர், அவளிடம் பாசம் காட்ட விரும்பி, கூறினார்: "வாசவி, கேள். பித்ருகள் பார்ஹிஷதர்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள் உன் முன்னோர்கள். நீ அவர்களது மனதில் பிறந்த மகளாய், அச்சோதா என்ற ஏரியில் தோன்றியவளாய், அச்சோதா என அழைக்கப்படுகிறாய். நீ உன் பித்ருகளை ஒருபோதும் காணவில்லை; அவர்களது மனதில் பிறந்தவளாய், அவர்களை அறியவில்லை." "நீ மற்றொருவரை உன் தந்தையாக ஏற்று, உன் பித்ருகளை மறந்துவிட்டாய். அவன் வசு, மனுவின் மகன், விண்ணகத்தில் வாழ்பவன். அவன் அதிரிகா அப்சராவுடன் இணைந்தான். உன் மனக்குற்றத்தால், ஆசையில் அவள் மீனாக பிறந்தாள்." "மற்றொரு தந்தையை விரும்பி, யோக சக்தியால் நீ விண்ணிலிருந்து கீழே விழுந்தாய். விழும் போது, மூன்று தெய்வீக ரதங்களை அருகில் பார்த்தாய். அங்கு, உன் பித்ருகளை, தூசுபோல் மிகச் சிறிய, தெளிவில்லாத, மிக நுண்ணிய உடல்களில் பார்த்தாய்." "விழும் போது, 'அப்பா!' என்று அழைத்தாய். அவர்கள், 'அஞ்சாதே' என்றனர். பிறகு, அவர்கள் உனக்கு, 'நீ உன் தவறால் சுயராஜ்யத்தை இழந்தாய்; தெய்வங்கள் உடலால் செயல்படுகின்றனர்; அவர்களே உடலில் பயனடைகின்றனர்; மனிதர்கள் மற்றொரு உடலில் பிறவி எடுத்து நல்லது கெட்டது அனுபவிக்கின்றனர்,' என்றனர்." "தெய்வங்களில் கர்ம பலன் உடனே கிடைக்கும்; மனிதர்களுக்கு, மரணத்திற்கு பிறகு. எனவே, நீ இப்போது விழுந்து பிறவிக்குப் பிறகு பலனை அடைவாய். நீ தந்தையில்லாத பெண்; வசுவின் மகளாகக் கருதப்படுகிறாய்; மீனின் வயிற்றில் பிறந்து, அரசரின் மகளாக ஆகுவாய்." "அதிரிகா மீனுருவத்தில் கங்கை நதியில் சேர்ந்தாள்; நீ பராசரருக்குப் புதல்வனைப் பெற்றுத் தருவாய்; அவன் பிதாமகரின் பெருமையை உயர்த்துவான். அவன் ஒரே வேதத்தை நான்கு பகுதிகளாக்கும் ப்ரஹ்மரிஷி ஆவான்." "நீ முதல்வனாக சித்ராங்கதன், புகழ்பெற்ற சித்ரவீர்யன் ஆகிய இரு மக்களைப் பெற்றுவிட்டு, மீண்டும் விண்ணில் செல்லுவாய். முன்னோர்களை மறந்ததால், நீ இழிந்த பிறவியை அடைந்தாய்; அதிரிகாவால் பிறந்த அரசரின் மகளாகப் பிறந்தாய்." "இருபத்தி எட்டாம் த்வாபர யுகத்தில், மீனின் வயிற்றில் பிறப்பாய் என்று அவர்கள் கூறியபடி, நீ சுபகாரியாய் சத்யவதியாகப் பிறந்தாய்." "அதிரிகா, பிரமாவின் சாபத்தால் அப்சராவாக இருந்து, மீனுருவம் எடுத்துப் பிறந்தாள்; பிறகு, இரு குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு விண்ணுக்கு திரும்பினாள்." இவ்வாறு, சத்யவதியின் அதிசயமான பிறப்பும், அவளது தெய்வீக வம்சமும், முனிவர் பராசரர் கூறிய வரலாற்றும், யமுனை நதிக்கரையில் நிகழ்ந்தது.