துரியோதனன் தலைமையிலான தர்மராஜா மற்றும் பாண்டவர்கள் நடத்திய போரில், பல வீரர்கள் வீழ்ந்த போது, நான் வெற்றி பெறுவோம் என்று நம்பவில்லை, சஞ்சயா. சிந்து ராஜா கொல்லப்பட்டபோது, திரோணர், க்ரிதவர்மா, கிருபாசாரியர், கர்ணன், திரோணரின் மகன், மற்றும் மத்ர தேசத்தின் வீர ராஜா ஆகியோர் அதனை தாங்க முடியவில்லை. அப்போதும், சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றியில் நம்பிக்கை இல்லை. தேவர்கள் தலைவரால் அளிக்கப்பட்ட திவ்ய ஆயுதம், மதவனால் கோடோட்சகன் மீது வீணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டபோது, சஞ்சயா, நான் வெற்றி பெறுவோம் என்று நம்பவில்லை. கர்ணன் - கோடோட்சகன் இடையே நடந்த போரில், கர்ணன் அந்த ஆயுதத்தை பயன்படுத்தி, சவ்யசாசியை கொல்ல முடியும் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. திரோணர், தனது தர்மம் மீறப்பட்டு, தனியாக இருந்தபோது, த்ரிஷ்டத்யும்னனால் சதுரங்கத்தில் கொல்லப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. திரோணரின் மகன், மத்ரியின் மகன் நகுலனுடன் தனி சதுரங்கத்தில் போரிட்டார்; இருவரும் படைகளில் சிறப்பாக இயங்கினார்கள். அப்போதும், எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. திரோணர் கொல்லப்பட்ட பிறகு, அவரது மகன் நாராயண ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினாலும், பாண்டவர்களை அழிக்க முடியவில்லை என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. பீமசேனன், துஷாசனனின் இரத்தத்தை யுத்தத்தில் குடித்தார்; அவரை யாரும் தடுக்க முடியவில்லை என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. போரில் கர்ணன், மிகுந்த வீரமும், வெல்ல முடியாத சக்தியும் கொண்டவர், ஆனால் பர்த்தனால் ரகசிய யுத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. திரோணரின் மகன், துஷாசனன், மற்றும் க்ரிதவர்மா ஆகியோரை, தர்மத்தின் அரசன் யுதிஷ்டிரன் வென்றார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. மத்ர ராஜா, கிருஷ்ணனுக்கு எதிராக எப்போதும் போட்டியாளராக இருந்தவர், தர்மராஜனால் யுத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. சகுனி, கபடத்தின் நிபுணர், சண்டையின் காரணம், சகதேவனால் யுத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. துரியோதனன், சோர்வடைந்து, தனியாக, ஏரியில் நுழைந்து, அதன் நீரை கட்டுப்படுத்தி, ரதமும் ஆயுதமும் இழந்தார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. என் மகன், தாங்க முடியாமல், பாண்டவர்களை வாசுதேவனுடன் ஏரிக்கரையில் எதிர்த்தார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. கடைக்கண் குத்துப் போரில், பல வட்டங்களில் அசரச் சுழன்ற என் மகன், கிருஷ்ணனின் சூழ்ச்சியால், பொய்யான தாக்கத்தால், கொல்லப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. பாஞ்சாலர்கள் மற்றும் திரௌபதியின் மகன்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, திரோணரின் மகன் மற்றும் மற்றவர்கள் அவர்களை கொன்றார்கள்; பீமசேனன் ஒரு பயங்கரமான, புகழ்பெற்ற செயலையும் செய்தார். அப்போதும், சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. அஷ்வத்தாமா, பீமசேனனால் துரத்தப்பட்டு, கோபத்தில் உச்ச ஆயுதத்தை பயன்படுத்தி, உத்தராவின் கர்ப்பத்தில் இருந்த குழந்தையை அழித்தார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. அர்ஜுனன், அமைதி சொற்கள் கூறி, பிரஹ்மாஸிரா ஆயுதத்தை மற்றொரு ஆயுதத்தால் நிராகரித்தார்; அஷ்வத்தாமா தனது விலைமதிப்பான ரத்தினத்தை விட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. திரோணரின் மகன், வலிமையான ஆயுதங்களை கொண்டு, உத்தராவின் கர்ப்பத்தில் உள்ள குழந்தையை அழிக்க முயன்றார்; ஹரி (கிருஷ்ணன்) உயிரை மீட்டுத் தருவேன் என்று உறுதி செய்தார். அப்போதும், சஞ்சயா, எனக்கு வெற்றி நம்பிக்கை இல்லை. வியாசரும் கிருஷ்ணனும், திரோணரின் மகனை curses மூலம் சபித்தார்கள்; சுதா, இதை அறிந்து, நான் அறிவில்லாமல், என் பிள்ளைகள், பேரர்களை இழந்து, துயரத்தில் வாடுகிறேன். காந்தாரி, பிள்ளைகள், பேரர்கள் இழந்தவராக, இரங்கப்பட வேண்டியவர்; மருமக்கள், தந்தை, சகோதரர்கள் இழந்தவர்கள்; பாண்டவர்கள் மிக கடினமான காரியத்தை செய்து, போட்டியாளர்களில்லாமல் இராஜ்யத்தை மீட்டுள்ளனர். இந்த யுத்தத்தில், பத்துபேர் மட்டுமே உயிர்தப்பினர்—மூன்று பேர் எங்கள் தரப்பிலும், ஏழு பேர் பாண்டவர்களிலும்; அந்த பயங்கரமான க்ஷத்திரியர்களின் போரில், பதினெட்டு அக்ஷௌஹிணிகள் அழிந்தன. ஒரு பெரிய இருட்டு எனை மூடுகிறது; மயக்கம் எனை பிடித்தது போல; என் உணர்வுகள் மீண்டும் கிடைக்கவில்லை, சுதா, என் மனம் மிகவும் கலங்கியுள்ளது. இவ்வாறு கூறி, த்ரிதராஷ்ட்ரர், துயரத்தில் வாடி, பலமுறை இரங்கிப் பேசினார்; மயக்கம் வந்தார்; மீண்டும் விழித்தபோது, சஞ்சயாவை நோக்கி பேசினார். "சஞ்சயா, இந்த நிலைமைக்கு வந்த பிறகு, நான் உடனே உயிரை விட்டுவிட விரும்புகிறேன்; உயிரை காக்க எந்த சிறிய பயனும் காணவில்லை." அந்நிலையில், ராஜாவின் துயரத்தை, இரங்கலையும், பலமுறை மயக்கம் அடையும் அவரை கவல்கணன் பார்த்து, முக்கியமான சொற்களை சொன்னார். கவல்கணன், அறிவும், விவேகமும் கொண்டவர், முக்கியமான வார்த்தைகளை கூறினார். வியாசரும், நாரதரும் கூறியது போல, பெரிய ராஜகுலங்களில், நல்ல பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களாக, திவ்ய ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், இந்திரனின் ஒளியுடன், தர்மத்தால் பூமியை வென்று, பல தானங்களுடன் யாகங்களை நடத்தினார்கள். இந்த உலகில் புகழ் பெற்ற பிறகு, அவர்கள் காலத்தால் ஆட்சி செய்யப்பட்டனர்: சைப்யா, பெரிய ரத வீரர், வீரமான ஸ்ருஞ்ஜயா, வெற்றியில் முதன்மை பெற்றவர். பாஹ்லிகா, தாமனா, சேதி ராஜா, சார்யதி, வெல்ல முடியாத நலன், விஷ்வாமித்ரர், எதிரிகளை அழிப்பவர், வலிமையான அம்பரீஷா, மருத்தா, மனு, இக்ஷ்வாகு, gaya, பாரதா, தசரதன் மகன் ராமா, சசபிந்து, பாகீரதா, புகழ்பெற்ற கிருதவீர்யா, ஜனமேஜயா, நல்ல பண்புகள் கொண்ட யயாதி, தேவர்களால் அழைக்கப்பட்டவர்; பல சோம யாகங்களை நடத்தியவர்; பூமி அவருக்கே சொந்தமாக இருந்தது. இவ்வாறு, அந்த ராஜாக்கள் பற்றி, புகழ்பெற்ற நாரதர், தனது பிள்ளைகளை இழந்து துயரத்தில் வாடிய ச்வேதாவிடம் ஒருமுறை கூறினார். அவர்களுக்கு முன்னும், இன்னும் சக்திவாய்ந்த ராஜாக்கள் இருந்தனர்—பெரிய ரத வீரர்கள், உயர்ந்த மனம் கொண்டவர்கள், அனைத்து நல்ல பண்புகளும் பெற்றவர்கள். புரு, குரு, யாது, சூரா, மிகுந்த ஒளியுடைய விஷ்வகாஷ்வா, அனுஹா, யுவனாஷ்வா, ககுத்ஸ்தா, வீரமான ரகு, விஜயா, வித்திஹோத்திரா, அங்கா, பாவா, ச்வேதா, பிரஹத்குரு, உஷினாரா, சதரதா, கங்கா, துலிதுஹா, தருமா, டம்போத்பவா, பரோவேனா, சாகரா, ஸம்க்ருதி, நிமி, அஜேயா, பரஷு, புண்ட்ரா, சம்பு, தேவவ்ருத்தா, அனகா, தேவஹ்வயா, சுப்ரதிமா, சுப்ரதிகா, பிரஹத்ரதா, மகோத்ஸஹா, வினிதாத்மா, சுக்ரது, நைஷதா, நலா, சத்யவ்ரதா, சாந்தபாயா, சுமித்ரா, வலிமையான சுபாலா, ஜனுஜங்கா, அனாரன்யா, அர்கா, பிரியப்ரித், சுசிவ்ரதா— இவர்கள் அனைவரும், புகழும், வீரமும், உயர்ந்த பண்புகளும் கொண்டவர்கள்; காலம் அவர்களையும் ஆட்சி செய்தது.