பாரம்பரியமான இந்தக் கதையை நான் உங்களுக்கு விரிவாகச் சொல்கிறேன். இதை அறிவுள்ள ஒருவர் உரைபாடும் போது, அல்லது இதை கேட்கும் மனிதர்கள், அவர்கள் பிரம்மன் வதியை அடைந்து தேவர்கள் போல சமமானவர்களாக ஆகிறார்கள். இந்தக் கதை வேதங்களுக்கு ஒப்பானது, தூய்மையானது, உயர்ந்தது; கேட்க வேண்டியவற்றில் சிறந்தது, பழங்கால முனிவர்களால் புகழப்பட்டது. இந்தப் புனிதமான இதிகாசத்தில், வாழ்க்கையின் நோக்கும், ஆசையும், உறுதியான ஞானமும் முழுமையாகக் கற்பிக்கப்படுகின்றன. அறிவுள்ள ஒருவர், உயர்ந்த நடத்தை கொண்டவர்களுக்கு, குறுகிய தானம் செய்யாதவர்களுக்கு, நாத்திகர் அல்லாதவர்களுக்கு இந்த கார்ஷ்ண வேதத்தை கேட்கச் செய்தால், அவருக்கு அதன் பலன் கிடைக்கும். மிகவும் பயங்கரமான பாவம், கரு கொலை செய்தவர்க்கும், இந்த இதிகாசத்தை கேட்கும் போது, சந்தேகமின்றி அந்த பாவம் நீங்கும். எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் அவர் விடுபடுவார், ராகுவிலிருந்து சந்திரன் விடுபடுவது போல; ஜயா என அழைக்கப்படும் இந்த வரலாற்றை, வெற்றி விரும்பும் ஒருவர் கேட்க வேண்டும். ஒரு அரசன் இந்தக் கதையை கேட்கும் போது, பூமியை வென்று எதிரிகளை தோற்கடிப்பார்; இது மகன்கள் பிறக்க சிறந்த யாகம், பெரிய ஆசிர்வாதம். இந்தக் கதையை பலமுறை முதன்மை அரசரான ராணியும், இளவரசும் கேட்க வேண்டும்; இதனால் வீரமான மகன் அல்லது அரசை உரிமை செய்யும் மகள் பிறக்கும். இது தர்மத்திற்கு புனித நூல், அர்த்தத்திற்கு உயர்ந்த நூல், மோட்சத்திற்கு நூல் என்று எல்லாம் வியாசர் அறிவுறுத்துகிறார். பாரதர்களில் சிறந்தவரே, தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம்—இவை எல்லாம் இதில் உள்ளது; இதில் இல்லாதது எங்கும் இல்லை. உலகில் பிராமணர்கள் இதை அறிவுறுத்தியுள்ளனர். இப்போது, மற்றவர்கள் இதை உரைபாடுவார்கள், இன்னும் சிலர் கேட்பார்கள்; சேவைக்காக ஆர்வமுள்ள மகன்கள், அன்புடன் செயல் செய்யும் உதவியாளர்கள் உள்ளனர். பாரதர்களின் மகா பிறப்பை பொறாமையின்றி கேட்கும் அனைவருக்கும் நோய் பற்றிய பயம் இல்லை; அடுத்த உலகத்தை பற்றிய பயம் எப்படி இருக்கும்? ஒரு மனிதன் உடல், மொழி, மனம் மூலமாக செய்த எந்த பாவமும், இந்தக் கதையை கேட்கும் போது விரைவாக நீங்கும். இந்தக் கதையை கிருஷ்ண த்வைப்பாயனர், புண்ணியத்திற்காக உருவாக்கினார்; இது செல்வம், புகழ், நீண்ட ஆயுள், புண்ணியம், சுவர்க்கம்—all இவை தருகிறது. பாண்டவர்கள், உயர்ந்த ஆன்மாக்கள், உலகில் புகழ்பெற்றவர்களாக, மற்ற க்ஷத்திரியர்களும் செல்வம், சக்தி கொண்டவர்களாக புகழப்படுவார்கள். உலகில் தூய்மையான ஞானம் கொண்டவர்கள், புண்ணியத்திற்காக தூய்மையான பிராமணர்களுக்கு இதை கேட்கச் செய்தால், அவர்களுக்கு பெரும் பலன் கிடைக்கும். இந்த நித்ய தர்மத்தை, உயர்ந்த புண்ணியமுள்ள கதையை, எப்போதும் தூய்மையாக உரைபாட வேண்டும்; குரு வம்சத்தின் புகழை சொல்ல வேண்டும். விரதம் கடைப்பிடிக்கும் பிராமணர் பாரதத்தை படிப்பதால் பெரும் வம்சம் கிடைக்கும், உலகில் மிக மதிப்புமிக்கவராக ஆகிறார். பாரதத்தை உரைபாடும் போது, நான்கு மாதம் கழித்து எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறார்; அவர் வேதங்களை கடந்தவர் என அறியப்படுகிறார். இதில் தேவர்கள், அரச முனிவர்கள், புனித ப்ரஹ்மர்ஷிகள்—all பாவம் நீங்கியவர்கள்—புகழப்படுகிறார்கள்; கேசவனும் புகழப்படுகிறது. இங்கு, தேவாதி தேவனும், தேவியுமும், கார்த்திகேயனின் பிறவிகளும், தோற்றமும்—all புகழப்படுகின்றன. பிராமணர்கள், பசுக்கள்—all பெருமை புகழப்படுகிறது; இந்த புனித நூலை தர்மம் அறிவோர் கேட்க வேண்டும். பாவம் நீங்கிய, சுவர்க்கம் வென்ற, புண்ணியமுள்ள ஒருவர் புனித திருவிழாக்களில் பிராமணர்களுக்கு இதை உரைபாடினால், அவர் நித்ய பிரம்மனை அடைவார். பிராமணர்களுக்கு ஸ்ராத்தத்தில் இந்த பாரதத்தை கொடுக்கும் ஒருவர், பூமி முழுவதையும் கொடுத்ததாக ஆகிறார்; ஸ்ராத்தம் தொடர்ந்தும் ancestor-க்களுக்கு சென்று, தீராததாக ஆகிறது. ஒரு நாளில் மனம், அறிவு, உணர்வு மூலமாக செய்த தவறு, அறிந்து அல்லது அறியாமல்—even அதை இந்த மகாபாரதத்தை கேட்கும் போது, அது கரைந்துவிடும். பாரதர்களின் மகா பிறப்பு மகாபாரதம் என அழைக்கப்படுகிறது; இதன் சொல் விளக்கம் தெரிந்தவரும் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறார். இதனை உரைபாடும் போது, மனிதர்கள் பெரிய பாவங்களிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்; மூன்று வருடத்தில் கிருஷ்ண த்வைப்பாயனர் இதை சொன்னார். தினமும் எழுந்து, தூய்மையாக, விரதம் மேற்கொண்டு, இந்த மகாபாரதத்தை தொடக்கத்தில் இருந்து உருவாக்கினார். அதனால், விரதம் கடைப்பிடிக்கும் பிராமணர்கள், கிருஷ்ணர் சொன்ன புனிதமான, உயர்ந்த பாரத கதையை கேட்க வேண்டும். பிராமணர்கள் உரைபாடும் போது, மக்கள் கேட்கும் போது, அவர்கள் எந்த நிலைமையிலும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை; அவர்கள் செய்தாலும், செய்யாவிட்டாலும். தர்மம் விரும்பும் ஒவ்வொரு மனிதரும் இந்த இதிகாசத்தை முழுமையாக கேட்க வேண்டும்; அதனால் வெற்றி கிடைக்கும். சுவர்க்கத்தை அடைந்தாலும், இந்த புண்ணியமுள்ள இதிகாசத்தை கேட்கும் போது கிடைக்கும் திருப்தி கிடைக்காது. தூய்மையாக, நல்ல நடத்தை கொண்ட ஒருவர் இந்த அதிசயமான கதையை கேட்கும் போது, ராசசூய, அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனை பெறுகிறார். பெருமை பெற்ற கடலும், மேரு மலையும், ரத்தினங்களை சேமிப்பது போல, பாரதமும் புகழ்பெற்றது. இது வேதங்களில் இருந்து தொகுக்கப்பட்ட தூய்மையான, உயர்ந்த, கேட்க மகிழ்ச்சியான, செவிக்கு இனிமையான, புனிதம் தரும், தர்மத்தை வளர்க்கும் நூல். ராஜா, பாரதத்தை உரைபாடும் ஒருவருக்கு இதை கொடுத்தால், கடல் சூழ்ந்த பூமி முழுவதையும் கொடுத்ததாக ஆகிறார். இப்போது, நான் உங்களுக்கு புண்ணியம், வெற்றி, மகிழ்ச்சி தரும், முழுமையான, பரீட்சித்தின் தெய்வீக கதையை சொல்கிறேன். கிருஷ்ண த்வைப்பாயன முனிவர், மூன்று வருடம் விடாமுயற்சி செய்து, இந்த அதிசயமான மகாபாரதத்தை உருவாக்கினார். பழைய வரலாற்றை நான் இப்போது உங்களுக்கு உரைபாடுகிறேன்; கவனமாக கேளுங்கள்.