அப்போது, புரந்தரன் எனப்படும் இந்திரன், அந்த யாகத்தை பார்த்து, தக்ஷகனுடன் சேர்ந்து அந்த இடத்திற்குள் வந்தார். ஆனால், அச்சத்தில் வாடிய தக்ஷகனை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, இந்திரன் தன் சொந்த உலகத்திற்கு திரும்பி சென்றார். இந்திரன் விலகியதும், மந்திரத்தின் சக்தியால் கட்டுப்பட்டு, பயமும் குழப்பமும் நிறைந்த தக்ஷகன், எதுவும் செய்ய முடியாதவனாய், யாகக் கூடு எரியும் அக்னிக்குள் இழுக்கப்பட்டான். அவனை அங்கே பார்த்த வேதபாராயணர்களும், யாகத்தை நடத்தும் பண்டிதர்களும், ராஜா ஜனமேஜயனிடம், “தக்ஷகன் வேகமாக உமது கட்டுப்பாட்டிற்குள் வருகிறான்; அவன் பயங்கரமான கர்ஜனை கேட்கிறது,” என்று கூறினர். “வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் இந்திரனால் கைவிடப்பட்டு, விண்ணிலிருந்து கீழே தள்ளப்பட்டு, மந்திரத்தின் பயத்தில் திகைத்து, உணர்விழந்து, மூச்சை பெரிதும் இழுத்து, நாகராஜன் தக்ஷகன் இப்போது உம்மை நோக்கி வருகிறது,” என்று அவர்கள் கூறினர். பின்னர், “உமது யாகம் முறையோடு நடைபெறுகிறது, ராஜா; இப்போது இந்த சிறந்த பிராமணருக்கு நீங்கள் விருப்பமான வரம் வழங்க வேண்டும்,” என்று அறிவித்தனர். ஜனமேஜயன், அந்த பிராமணரிடம், “இளமையோடு, அளவற்ற வடிவத்தோடு நீ இருக்கிறாய். உன் மனதில் உள்ள எதை வேண்டுமானாலும் கேள்; முடிந்தவரை நான் தருவேன்,” என்று சிருதான்மியுடன் சொன்னான். அப்போது, தக்ஷகன் தீக்குள் விழப்போகும் தருணத்தில், அஸ்திகன் முன்னே வந்து, “நீ எனக்கு வரம் தர விரும்பினால், ராஜா ஜனமேஜயா, எனது வேண்டுகோள் இதுவே: உமது யாகம் இங்கே நிற்கட்டும்; இனி எந்த நாகமும் இங்கே விழ வேண்டாம்,” என்று கூறினான். அஸ்திகனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பரீட்சித்தின் மகன் ஜனமேஜயன், மனதில் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தும், “பொன், வெள்ளி, பசுக்கள், வேறு உனக்கு விருப்பமான எதுவும் நான் தருகிறேன், பிராமணா; ஆனால் என் யாகம் நிற்கக் கூடாது,” என்று மறுத்தான். அஸ்திகன், “பொன், வெள்ளி, பசுக்கள் எனக்கு தேவையில்லை, ராஜா; உமது யாகம் நிற்கட்டும்—என் தாய்வம்சத்திற்கு நன்மை உண்டாகட்டும்,” என்று பதிலளித்தான். அஸ்திகன் இவ்வாறு கூற, ஜனமேஜயன் மீண்டும் மீண்டும், “மற்றொரு வரம் கேள், நல்லவரே, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே,” என்று கேட்டான். ஆனால் ப்ருகுவம்சத்தில் பிறந்த அஸ்திகன் வேறு எந்த வரத்தையும் கோரவில்லை. அப்போது அங்கிருந்த அனைத்து வேதபாரங்கதரும், “இந்த பிராமணனுக்கு அவன் கேட்ட வரம் வழங்கப்படட்டும்,” என்று ராஜாவிடம் ஒருமித்துக் கூறினர். பின்னர், சிருதன் சுதபுத்ரனிடம், “இந்த நாகயாகத்தில் தீக்குள் விழுந்த நாகர்களின் பெயர்களை முழுவதும் கேட்க விரும்புகிறேன்,” என்று கேட்டார். அதற்கு, “இங்கே ஆயிரக்கணக்கான, பத்தாயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான நாகர்கள் அழிந்தனர்; அவர்கள் எண்ணிக்கையால் அனைவரையும் பெயரெடுத்துச் சொல்ல இயலாது, பிராமணனே. இப்போது முக்கியமான நாகர்களின் பெயர்களை, நினைவில் வைத்தபடி சொல்கிறேன்,” என்று கூறினார். “வாசுகியின் வம்சத்தில் பிறந்த, கருப்பு, சிவப்பு, வெண்மை, பயங்கரமான, பெரும் உடலுடன், விஷம் நிறைந்த நாகர்களை முதன்மை படி கேள்: தாயின் வார்த்தையாலும் தண்டனையாலும் துன்புற்று, துயருற்று அழைக்கப்பட்டவர்கள்—சால, பால, ஹலிமக, பிச்சல, மனஸ, மற்றும் எண்ணிலடங்காத பலர். பிச்சல, கௌணப, சக்ர, காலவேக, பிரகலன, ஹிரண்யபாஹு, சரண, கக்ஷக, காலதந்தக—இவர்கள் வாசுகியின் குலத்திலிருந்து யாகாக்னிக்குள் சென்றார்கள். மேலும் பலர், அந்தக் குடும்பத்தில் பிறந்தவர்கள், எல்லோரும் பயங்கர வடிவமும், பெரும் வீர்யமும் உடையவர்கள், தீக்குள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர். இப்போது தக்ஷக குலத்தில் பிறந்தவர்களின் பெயர்களைக் கூறுகிறேன்: புச்சந்தக, மண்டலக, பிண்டசேக்த, ரபேணக; உச்சிக, சரப, பங்க, பில்வதேஜ, விரோஹன, சிலி, சலகர், முக, சுகுமார, பிரவேபன; முட்கர, சிஷுரோம, சுரோம, மகாஹனு—இவர்கள் தக்ஷக குலத்தில் பிறந்து யாகக்கொளியில் விழுந்தார்கள். பரவத, பரியாத்ர, பண்டர, ஹரின, கிரிஷ, விஹங்க, சரப, மோட, பிரமோத, சம்ஹதபன—இவர்கள் ஐராவத குலத்தில் பிறந்தவர்கள். இப்போது, கௌரவ்ய குலத்தில் பிறந்த நாகர்களை கேள்: இரக, குண்டல, வேணி, வேணிஸ்கந்த, குமாரக, பாஹுக, ச்ரிங்ஙபேர, தூர்தக, பிரதரதக—இவர்கள் யாகத்திலே விழுந்தனர். இப்போது, த்ரிதராஷ்ட்ர குலத்தில் பிறந்த நாகர்களை முறையாகக் கேள்: சங்குகர்ண, பிதரக, குதரமுகசேசக—இவர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள், காற்றின் வேகத்துடன், விஷம் நிறைந்தவர்கள். பூர்ணாங்கத, பூர்ணமுக, பிரஹாச, சகுனி, தரி, அமஹத்த, காமதக, சுஷேண, மனஸ, அவ்யய—இவர்கள் த்ரிதராஷ்ட்ர வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள். அஷ்டாவக்ர, கோமலக, ஷ்வாசன, மௌனவேபக, பயரவ, முண்டவேதங்க, பிஷங்க, உதபாரக, ரிஷப, வேகவான், பிண்டரக, மகாஹனு; ரக்தாங்க, சர்வசாரங்க, சம்ருத்திபடவாச, வராக, வீரணக, சுசித்ர, சித்ரவேகிக—இவர்கள் அனைவரும் யாகக்கொளியில் விழுந்தார்கள். பராசர, தருணக, மணி, ஸ்கந்த, அருணி—இவர்களைப் புகழ் பெருக்கும் நாகர்களாக நான் பெயரெடுத்துச் சொல்கிறேன். எண்ணிக்கையால் எல்லோரையும் சொல்ல இயலாது; இவை முக்கியமானவர்கள், அவர்களது சந்ததியோடு. எத்தனை நாகர்கள் அந்த அக்னிக்குள் விழுந்தனர் என்று கணக்கிட இயலாது—இரண்டு தலை, ஐந்து, ஏழு, பத்து, நூறு, எண்ணிலடங்காத தலைகளுடன் சிலர். பயங்கரமான, அழிவின் தீயைப் போல், விஷம் போல, நூற்றுக்கணக்காக, பெரும் உடலுடனும், மலைப்போல் உயரமும், வேகமும் கொண்டவர்களும் தீக்குள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் உடல் ஒரு யோஜனை நீளமும், இரண்டு யோஜனை அகலமும்; விருப்பமான வடிவம் எடுக்க முடியும், விரும்பிய சக்தி கொண்டவர்கள், தீயும் விஷமும் கொண்டு ஜ்வலித்தவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அந்தப் பெரிய யாகத்தில் எரிந்தனர், பிரம்மாவின் தண்டினால் வீழ்த்தப்பட்டனர். இப்பொழுது, அஸ்திகனைப் பற்றிய மற்றொரு அதிசயமான கதையும் கேட்கப்பட்டுள்ளது: ராஜா பரீட்சித்தின் மகன் ஜனமேஜயன் விருப்பப்படி வரம் வழங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, இந்திரனின் கையிலிருந்து தப்பிய நாகன் வானில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தான்; இதைக் கண்ட ஜனமேஜயன் மனம் கவலையால் நிரம்பியது.