அனைத்து தேவர்கள், வாஸுகி நாகராஜாவுடன் சேர்ந்து, தாமரைப் பிறந்த பிரம்மாவை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்கள்; காரணம், அந்த சாபம் நிகழ்ந்து விடக்கூடாது என்பதுதான். வாஸுகி, நாகர்களின் தலைவன், தன் சொந்தவர்களுக்கு வந்த துயரில் மிகவும் மனம் வருந்தினார். “ஓ பாக்கியசாலி! என் தாயின் சாபம் எப்படி நிகழாமல் இருக்க முடியும்?” என்று அவர் கேட்டார். அப்போது பிரம்மா கூறினார்: “ஜரத்காரு என்ற பெயருடைய பெண்ணை ஜரத்காரு என்பவர் திருமணம் செய்தால், அதிலிருந்து பிறக்கும் இருமுறை பிறந்த மகன் நாகர்களை சாபத்திலிருந்து விடுவிப்பான்.” இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட வாஸுகி, நாகர்களில் முதன்மையானவன், என்னை (ஜரத்காருவை) உன் மகான்மையான தந்தைக்கு அளித்தார்; அப்போது, என்னை அமரராகவே அளித்தது போல இருந்தது. இன்னும், விதி வந்த நேரத்திற்கு முன்பே நீ என் மூலம் பிறந்தாய்; இப்போது அந்த நேரம் வந்துவிட்டது, நீ நம்மை பயத்திலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும். ஆகவே, என் சகோதரனை தீயிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; உன் ஞானமுள்ள தந்தை அளித்த வாக்குறுதி வீணாகாமல் பார்த்துக்கொள்; அவர் உன்னை நம்மை விடுவிப்பதற்காக அளித்தார்—நீ என்ன நினைக்கிறாய், என் மகனே? இவ்வாறு கேட்டபோது, சௌனகா பதில் அளித்தார்: “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று கூறி, துக்கத்தில் மூழ்கிய வாஸுகியை ஆறுதல் கூறி, உயிர் கொடுப்பது போல ஆறுதல் அளித்தார். “நான் உன்னை விடுவிப்பேன், வாஸுகி, நாகர்களில் முதன்மையானவன்; எனவே, ஓ மகா, உன்னிடம் இந்த உண்மையை சொல்கிறேன்: நான் உன்னை சாபத்திலிருந்து விடுவிப்பேன். மனதை அமைதியாக வைத்துக்கொள், ஓ நாகா; பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அரசரின் யாகம் உன் நலனுக்காக முடிவடைய நான் முயல்கிறேன். என் வார்த்தைகள் என் சொந்தவர்களிடையே கூட பொய்யாக இருக்கவில்லை; பிறர் இடத்தில் எப்படி பொய் ஆகும்? நான் யாகம் நடத்தும் ஜனமேஜயா அரசரிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். இன்று, நான் அரசரை நல்ல வார்த்தைகளால் மகிழ்விக்கப் போகிறேன், ஓ மாமா; அந்த மகான்மையான அரசரின் யாகம் நிறுத்தப்பட வேண்டும், ஓ சிறந்தவரே. ஞானமுள்ள நாகராஜா, முழுமையாக என்னை நம்புங்கள்; என் மீது சந்தேகம் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம். ஆஸ்தீகா, நான் சுழல்கிறேன், என் மனம் உடைந்து விட்டது; பிரம்மாவின் தண்டினால் பாதிக்கப்பட்டு, திசைகளை கண்டறிய முடியவில்லை. நீ எந்த விதத்திலும் கவலைப்பட வேண்டாம், ஓ நாகர்களில் சிறந்தவரே; தீயிலிருந்து எழுந்த பயத்தை நான் நீக்கி விடுவேன். பிரம்மாவின் பயங்கரமான தண்டை, காலத்தின் தீயுடன் சமம்; அதை நான் அழித்து விடுவேன், இங்கே எந்த விதத்திலும் பயப்பட வேண்டாம். அப்போது, வாஸுகியின் பயங்கரமான துயரை நீக்கி, அதை தன் மீது ஏற்றிக்கொண்டு, ஆஸ்தீகா வேகமாக வெளியேறினார். இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவனான ஆஸ்தீகா, நாகர்களின் விடுதலைக்காக, அனைத்து நல்ல குணங்களும் கொண்ட ஜனமேஜயா அரசரின் யாகத்திற்கு சென்றார். அங்கு சென்ற ஆஸ்தீகா, அந்த சிறந்த யாக மண்டபத்தை கண்டார்; அது பல யாக officiants-ஆல் நிரம்பி, சூரியன் மற்றும் தீயைப் போல ஒளிர்ந்தது. உள்ளே செல்ல முயன்றபோது, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவனை காவலாளர்கள் தடுத்தனர்; உள்ளே செல்ல விரும்பி, அந்த மாபெரும் தபஸ்வி யாகத்தை புகழ்ந்தார். முதன்மையான யாக மண்டபத்தை அடைந்து, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவனும், நல்லவர்களில் முதன்மையானவனும், முடிவற்ற புகழுடைய அரசை, புரோகிதர்களை, officiants-ஐ, மற்றும் தீயை—all praise செய்தார். அப்போது, அவர் கூறினார்: “ப்ரயாகாவில் சோம யாகம், வருண யாகம், ப்ரஜாபதி யாகம் நடந்தது; அதுபோல, உன் யாகம், பாரதர்களில் முதன்மையானவன், பரிக்ஷித்தின் மகனே, நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். இன்டிராவின் நூறு யாகங்கள், அதே எண்ணிக்கையில் மற்ற நூறு யாகங்கள் சொல்லப்படுகிறது; அதுபோல, உன் யாகம், பாரதர்களில் முதன்மையானவன், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். யமன், ஹரிமேதா, ரந்திதேவா ஆகியோரின் யாகம்; அதுபோல, உன் யாகம், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். கயா, சசபிந்து, வைஸ்ரவணா ஆகிய அரசர்களின் யாகம்; அதுபோல, உன் யாகம், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். நிருகா, அஜமீடா, தசரதா ஆகிய அரசர்களின் யாகம்; அதுபோல, உன் யாகம், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். விண்ணில் கேட்கப்படும் யாகம், தேவபுத்திரன், யுதிஷ்டிரன், அஜமீடா ஆகியோரின் யாகம்; அதுபோல, உன் யாகம், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். சத்யவதியின் மகன் கிருஷ்ணாவின் யாகம், அவர் தானே யாகம் செய்தார்; அதுபோல, உன் யாகம், நமக்கும் நம்முடையவர்களுக்கும் நன்மை ஏற்படட்டும். இங்கே, சூரியனின் ஒளிக்கு சமமானவர்கள், இன்டிராவின் யாகத்திற்கு திரண்டது போல இங்கு திரண்டுள்ளனர்; இன்று, அவர்களைப் பற்றிய அறிவு பெற முடியாது, அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பரிசுகள் என்றும் அழியாது. இந்த உலகில், த்வைப்பாயனாவுக்கு சமமான யாக officiant இல்லை; இது எனக்கு உறுதியான நம்பிக்கை. அவருடைய சீடர்கள் பூமியில் சுற்றுகிறார்கள், தங்களது யாக கடமையில் திறமை பெற்றவர்கள். விபாவஸு, அற்புதமான ஒளி, மகா ஆன்மா, பொன்னான விதை, ஹோமங்களை அருந்துபவர், கருப்பு பாதை கொண்டவர், சுழலும், எரியும் கிரீடம் கொண்டவர்—இந்த தீ, ஓ தேவே, உன் ஹோமத்தை ஏற்கிறது. இந்த உயிர்கள் நிறைந்த உலகில், ஓ அரசே, உன்னைப் போல மக்களை பாதுகாப்பதில் சமமானவர் இல்லை; உன் உறுதியில் நான் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறேன்—நீ வருணன், தர்மராஜா, அல்லது யமன் போல இருக்கிறாய். சக்ரன், வாயுதண்டை கொண்டவன், இந்த உலகில் பாதுகாப்பவன்; அதுபோல நீ மக்களின் காவலன்; என் பார்வையில், இங்கே நீ மனிதர்களில் முதன்மையானவன், உன்னை சமமான மற்ற அரசர் பிறந்ததில்லை. நீ கட்ட்வங்கா, நபாகா, திலீபா, யயாதி, மந்தாதா ஆகியோரின் வலிமை கொண்டவன்; உன் ஒளி சூரியனின் ஒளிக்கு சமம்; நீ பீஷ்மா போல நல்ல விரதத்துடன் ஆட்சி செய்கிறாய். வால்மீகி போல, நீ உன் வலிமையை மறைக்கிறாய்; வசிஷ்டா போல, உன் கோபம் கட்டுப்படுகிறது; உன் ஆட்சி இன்டிராவின் ஆட்சிக்கு சமம்; உன் ஒளி நாராயணாவின் ஒளியைப் போல பிரகாசிக்கிறது. யமன் தர்மத்தை அறிந்து நடத்தும் திறமை, கிருஷ்ணா அனைத்து நல்ல குணங்களும் கொண்டவன்; அதுபோல, நீ வசுக்கள் போல செல்வத்தின் இருப்பிடம், யாகங்களின் களஞ்சியம். தம்போத்பவா போல வலிமை, ராமா போல ஆயுதங்களை அறிந்து பயன்படுத்தும் திறமை; உன் ஒளி அவுர்வா, திரிதா போன்றது; பாகீரதா போல காண்பது கடினம். இவ்வாறு புகழப்பட்ட போது, அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்—அரசர், சபை, புரோகிதர்கள், ஹோமம் செய்பவர்; அவர்களின் auspicious gestures-ஐக் கண்ட ஜனமேஜயா அரசர் பேசினார். “இவர் சிறுவன் என்றாலும், பெரியவரைப் போல பேசுகிறார்; நான் அவரை குழந்தை என்று நினைக்கவில்லை, பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன். அவருக்கு ஒரு வரம் அளிக்க விரும்புகிறேன்—ஓ பிராமணர்கள், இதை சீராக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.” அப்போது, தக்ஷகா விரைவாக நம்மிடம் வருகிறார்— அரசர், வரங்களை வழங்கும் அரசர், பேச விரும்பியபோது, அவர் அந்த பிராமணனை நோக்கி, “உன் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடு” என்றார். அப்போது ஹோதார், மனதில் முழுமையாக மகிழ்ச்சி இல்லாமல், “தக்ஷகா இந்த யாகம் நடக்கும்போது வரவில்லை,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, அந்த நிகழ்வுகள் புனிதமான யாக மண்டபத்தில் நடந்தன; ஆஸ்தீகா, நாகர்களின் விடுதலைக்காக, அரசர் மற்றும் யாக officiants-ஐ புகழ்ந்து, யாகத்தை நிறுத்துவதற்காக அரசரிடம் வரம் கேட்டார்.