அந்த நேரத்தில், ஜரத்காரு என்ற பெருமைமிகு பெண்மணி, கணவர் முன் நிற்க, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, முகம் வறண்டுபோய், குரலில் துயரத்தால் சிரமம், கரங்களை வணங்கி, உருக்கமான வார்த்தைகளால் பேசினார். தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றாலும், இடது தொடை நடுங்க, “தர்மத்தை அறிந்தவரே, குற்றமில்லாத என்னை நீ விட்டு விடக் கூடாது,” என்று கூறினார். “நான் தர்மத்தில் உறுதியாக இருந்து, உனக்கு வேண்டியதும், உனக்கு நலமளிப்பதையும் எப்போதும் செய்து வந்தேன். உன்னிடம் என்னை வழங்கிய காரணம்—அது நிறைவேறவில்லை என்றால், நம்மை தாயின் சபையால் பாதிக்கப்பட்ட உறவினர்களில் ஒருவராக, வாஸுகி என்னை பற்றி என்ன கூறுவார்? உன்னிடம் இருந்து பிறந்த சேய் இன்னும் கிடைக்கவில்லை; உன்னிடம் இருந்து ஒரு குழந்தை பிறந்தால், என் உறவினர்களுக்கு நன்மை கிடைக்கும். உன்னுடன் என் இணைவு வீணாக போகக்கூடாது; என் உறவினர்களின் நலனுக்காக, ஐயா, நான் வேண்டுகிறேன். நீ இந்த தெளிவில்லாத கருவை என் உடலில் வைத்துவிட்டபின், மகாத்மா, நீ என்னை விட்டு பாம்புகளிடம் போக விரும்புவது எப்படி?” என்று உருக்கமாக கேட்டாள். இவ்வாறு கேட்டபின், தவத்தால் சிறந்த அந்த முனிவர், தனது மனைவியிடம் கூறினார்: “உன் வார்த்தைகள் சீரும், நியாயமும் கொண்டவை, ஜரத்காரு. உன் கருப்பையில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது; அது தீ போல ஜ்வலிக்க, தர்மத்தில் சிறந்தவன், வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் அறிந்தவன்.” இவ்வாறு கூறி, அந்த தர்மமிகு, தீர்மானம் கொண்ட ஜரத்காரு, மீண்டும் கடும் தவத்திற்காக புறப்பட்டார். கணவர் சென்றதும், ஜரத்காரு தனது சகோதரன் வாஸுகிக்குச் சென்று, நடந்ததை முழுமையாக விளக்கினார். பாம்புகளுக்குள் தலைவனாகிய வாஸுகி, இந்த பெரிய துயரத்தை கேட்டதும், மேலும் துயரமடைந்து, தன் துயரத்தில் இருக்கும் சகோதரியைப் பார்த்து, “நீ அறிந்தவளே, செய்ய வேண்டியது என்ன, வழங்கியதற்கான காரணம் என்ன என்று தெரியும்; பாம்புகளுக்காக உன் மகன் பிறக்கட்டும். அவன் பெரிய சக்தி கொண்டவன்; நிச்சயமாக நம்மை பாம்பு-யாகத்திலிருந்து விடுவிப்பான்; இது முன்னர் பிரம்மா மற்றும் தேவர்கள் கூறியதாகும். உனது கருப்பையில் அந்த முனிவர் மூலம் குழந்தை இருக்கிறதா? அந்த ஞானி செய்த முயற்சி வீணாக போகக்கூடாது என்று நான் விரும்பவில்லை. இது போன்ற விஷயங்களை நான் கேட்கும் உரிமை இல்லை; ஆனால் இது மிக முக்கியமானது என்பதால் கேட்டேன். உன் கணவரின் தவம் மற்றும் கடுமையான மனப்பாங்கு எனக்கு தெரியும்; அவரைத் தொடர்ந்து செல்ல நான் முயற்சிக்க மாட்டேன், அவர் சபித்துவிடக் கூடும். நீ எனக்கு உன் கணவரின் செயல்கள் அனைத்தையும் கூறு; என் மனதில் நீண்ட காலமாக பதிந்த துயரத்தை நீக்குவாயாக,” என்று வாஸுகி கேட்டான். அதற்கு ஜரத்காரு, தன் சகோதரனை ஆறுதல் கூறி, “அந்த தவமிகு முனிவர், குழந்தைக்காக நான் கேட்டபோது, ‘உண்டு’ என்று பதில் கூறி, பின்னர் என்னை விட்டு சென்றார். அவர் தன் சொந்தவர்களிடையே கூட பொய் பேசுவதை நான் நினைக்கவில்லை; அவர் ஒருமுறையாவது கூறியதை, காலம் வந்தால் நிறைவேற்றுவார். இந்த விஷயத்தில் நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; உனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கப் போகிறான், தீயும் சூரியனும் போல ஜ்வலிப்பவன். என் கணவர் தவத்தில் சிறந்தவர்; அவர் புறப்பட்டதினால், உன் மனதில் இருக்கும் பெரிய துயரம் நீங்கட்டும்,” என்று கூறினார். இதை கேட்ட பாம்புகளின் அரசன் வாஸுகி, மகிழ்ச்சியுடன், “அப்படியே இருக்கட்டும்,” என்று தன் சகோதரியின் சொற்களை ஏற்றார். அப்போது, இனிய வார்த்தைகள், பரிசுகள், மரியாதைகள் வழங்கி, வாஸுகி தன் அழகான சகோதரியை வழிபட்டான். அந்த கருவில் பெரும் சக்தியும், ஒளியுமேயும் வளர்ந்தது; அது வளர்கின்ற சந்திரன் போல வளர்ந்தது. காலம் வந்தபோது, பாம்பு அரசனின் சகோதரி, ஒரு சிறுவனை பெற்றாள்; அவன் தெய்வீக குழந்தை போல தோன்ற, தந்தை, தாய் இருவரின் பயத்தை நீக்கினான். அவன் பாம்பு அரசனின் வீட்டிலேயே வளர்ந்தான்; ப்ருகு மகன் ச்யவனனிடம் இருந்து வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் கற்றான். சிறுவனாக இருந்தபோதே, அவன் விரதங்களை மேற்கொண்டான்; புத்திசாலி, தர்மம், நல்ல பண்புகள் கொண்டவன்; அவன் பெயர் உலகத்தில் அஸ்திகன் என்று அறியப்பட்டது. அவன் கருவில் இருக்கும்போது, தந்தை ‘அவன் இருக்கிறான்’ என்று கூறி சென்றதால், அவன் அஸ்திகன் என்ற பெயரால் புகழ்பெற்றான். குழந்தையாக இருந்தபோது, பாம்பு அரசனின் வீட்டில் பாதுகாப்பாக, ஆழமான புத்தியுடன் நடமாடினான். அவன் வளர, பாம்புகளை மகிழ்வித்தான்; தேவர்களின் தலைவனான, பொன் வளைத்திரை கொண்ட சிவன் போல ஜ்வலித்தான். அதன்பின், ஜனமேஜயா என்ற அரசன், தனது அமைச்சர்களிடம், தந்தையின் சொர்க்கத்திற்கு சென்ற பயணத்தை பற்றி, “இதை மீண்டும் முழுமையாக கூறுங்கள்,” என்று கேட்டான். முனிவரே, அரசன் எப்படி அமைச்சர்களை கேட்டார், அவர்கள் பரீட்சித்தின் இறப்பை எப்படி விவரித்தார்கள் என்பதை கேள். “உங்கள் அனைவருக்கும் என் தந்தையின் விஷயம் தெரியும்; அவர் எப்படி, எப்போது இறந்தார் என்பதும் தெரியும். அவரது செயல்கள் பற்றி முழுமையாக கேட்ட பிறகு, நான் தர்மத்திற்கு எதிராகச் செய்யமாட்டேன். பெரும் ஆன்மா கொண்ட ஜனமேஜயா கேட்டபோது, அனைத்து ஞானிகள், தர்மத்தில் உறுதியான அமைச்சர்கள், அரசனிடம் கூறினார்கள்: ‘நீ கேட்டது, உன் தந்தையின் செயல், அவர் எப்படி இறந்தார் என்பதையும் கேள். உன் தந்தை தர்மத்தில் உறுதியும், மக்களுக்கு பாதுகாவலரும், பெரிய ஆன்மாவும்; அவர் எப்படி வாழ்ந்தார் என்பதை கேள். அவர் நான்கு வர்ணங்களை தங்கள் கடமையில் நிலைநிறுத்தி, பாதுகாத்தார்; ராஜா, தர்மத்தை உருவாக பேணினார்.’” இவ்வாறு அந்த சம்பவங்கள் அன்பும், உருக்கமும், தர்மமும் கொண்ட வண்ணம் நிகழ்ந்தன.