ஜரத்காரு முனிவர், அவரது உதடுகள் அதிர்ந்தபடி, தனது மனைவியிடம் இவ்வாறு உரைத்தார்: "நீ எனக்கு மரியாதை செய்யவில்லை, ஓ பாம்பு பெண்மையே." அவர் மேலும் கூறினார்: "நான் இனி உன்னருகில் தங்கமாட்டேன்; நான் வந்தபடி புறப்படுகிறேன். நான் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது சூரியன் அஸ்தமிக்காமல் தடுக்க உனக்குத் திறமை இல்லை, ஓ நளினத் தொடையுடையவளே." "நான் சரியான நேரத்தில் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்குள் உள்ளது; மரியாதை இல்லாத இடத்தில் யாரும் தங்க விரும்புவதில்லை." "நீதிக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவருக்கும், எனக்கும், என்னைப் போன்றவருக்கும், அவ்வாறே அல்லவா?" என்று கணவர் கூறியதும், ஜரத்காருவின் மனம் கலங்கியது. அப்போது வாஸுகியின் சபையில் அந்த சகோதரி சொன்னாள்: "பிராமணரே, மரியாதை இல்லாமல் நான் உங்களை எழுப்பவில்லை." "உங்களுக்குத் தவறு நேராமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான், என் கணவர் ஜரத்காரு மகா தவசியாக உத்தரவிட்டபடி, நான் உங்களுடன் இவ்வாறு நடந்தேன்." முனிவர் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, அந்த பாம்பு பெண்ணை விட்டுவிட்டு செல்ல விரும்பி, "என் வார்த்தைகள் எப்போதும் பொய்யாகாது; நான் உன்னை விட்டுச் செல்கிறேன், ஓ பாம்பு பெண்மையே," என்றார். "நாம் முன்பே ஒருவருடன் ஒருவர் உடன்பாடு செய்தோம், ஓ மென்மையானவளே; நான் உன்னுடன் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தேன்—இப்போது, ஓ மங்களகரமானவளே, உன் சகோதரனிடம் இதைச் சொல்." "நான் இங்கிருந்து சென்றதும், ஓ பயமுள்ளவளே, அவனுக்குத் தெரிவி; மேலும், நான் சென்ற பிறகு நீ துக்கம் கொள்ள வேண்டாம்." இவ்வாறு கூறியதும், குற்றமற்ற அந்த பெண், மனம் கவலையிலும் துக்கத்திலும் மூழ்கி, முனிவர் ஜரத்காருவிடம் மறுமொழி கூறினாள். அவளது முகம் வறண்டு, கண்ணீர் கண்களில் நிரம்பி, கைகளைக் கூப்பி, வார்த்தைகள் கலங்கிய நிலையில், அந்த நற்குணமுள்ளவள் பேசினாள். தனது இடது தொடை நடுங்கினாலும் தன்னை நிலைநிறுத்தி, "நீதி அறிந்தவரே, குற்றமில்லாத என்னை நீ விட்டுச் செல்லக் கூடாது," என்றாள். "நான் நீதியில் நிலைபெற்று, எப்போதும் உனக்கு இனியதும் பயனுள்ளதுமான செயல்களில் ஈடுபட்டேன்; உனக்கு என்ன காரணமாக நான் வழங்கப்பட்டேன், ஓ சிறந்த பிராமணரே—" "நான் துரதிருஷ்டவசமாக, வெற்றியில்லாமல் அதனைப் பெறவில்லை என்றால், நம் தாயின் சாபத்தால் பாதிக்கப்பட்ட உறவினர்களிடையே நான் இருப்பதை வாஸுகி என்ன சொல்வான், ஓ சிறந்த மனுஷ்யனே?" "உன்னால் விரும்பப்பட்ட சந்ததி இன்னும் பிறக்கவில்லை; உன்னிடமிருந்து ஒரு குழந்தை பிறந்தால், என் உறவினர்களுக்கு நன்மை உண்டாகும்." "உன்னுடன் எனது இந்த இணைப்பு வீணாக இருக்கக் கூடாது, ஓ பிராமணரே; என் உறவினர்களுக்காக நன்மை வேண்டி, ஓ பிரபுவே, உன்னை வேண்டுகிறேன்." "இந்தக் குழப்பமான கருவை என்னுள் வைத்துவிட்டு, ஓ மகானுபாவனே, நீ என்னை விட்டுச் சென்று பாம்புகளிடம் போக விரும்புகிறாயா?" இவ்வாறு கேட்டபோது, தவசில் சிறந்த முனிவர் தனது மனைவியிடம் கூறினார்: "உன் சொற்கள் தகுந்தவை என்றால், ஓ ஜரத்காருவே—" "உனக்கு வயிற்றில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது, அது தீயைப் போல ஜ்வலிக்கிறது—வெதங்களையும் அவற்றின் அங்கங்களையும் அறிந்த, மிக உயர்ந்த தர்மசாலி முனிவன்." இவ்வாறு கூறி, அந்த நீதிமான், பெரும் தவசில் ஈடுபட உறுதி கொண்டு, மீண்டும் வனவாசத்திற்கு புறப்பட்டார். அவரது கணவர் புறப்பட்டதும், ஜரத்காரு தனது சகோதரன் வாஸுகியிடம் சென்று, நடந்த அனைத்தையும் முறையாக விவரித்தார். அந்த பாம்புகளின் தலைவன், இந்த பெரிய துக்கத்தை அறிந்து, மேலும் மனம் தளர்ந்து, தனது துக்கமுள்ள சகோதரியிடம் பேசினான். "நீ அறிந்தவளே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதும், உன்னை வழங்கிய காரணமும் உனக்குத் தெரியும்; பாம்புகளுக்காக நன்மை வேண்டி, உன் மகன் அதற்காக இருக்கட்டும்." "அவன் மிகுந்த சக்தியுடையவன்; நம்மை பாம்ப யாகத்திலிருந்து நிச்சயம் காப்பாற்றுவான்; இது முன்பு பிதாமகன் மற்றும் தேவர்கள் கூட்டாக கூறியது." "உனக்கு அந்த சிறந்த முனிவரால் ஒரு குழந்தை வயிற்றில் உள்ளதா, ஓ பாக்கியசாலியே? அந்த ஞானியின் முயற்சி வீணாகிவிடக் கூடாது என்று நான் விரும்பவில்லை." "இது போன்ற விஷயத்தைக் கேட்பது எனக்குத் தகுதியல்ல; ஆனால் விஷயம் மிக முக்கியமானதால் கேட்டேன்." "உன் கணவரின் பெரும் தவமும், அவர் கடினமான இயல்பும் எனக்குத் தெரியும்; அவரால் சாபம் ஏற்படுமோ என்று நான் ஒருபோதும் அவரைத் துரத்தமாட்டேன்." "உன் கணவரின் செயல்கள் அனைத்தையும் எனக்குச் சொல், ஓ மென்மையானவளே; நீண்ட நாட்களாக என் மனதில் பதிந்துள்ள பெரிய கவலையை நீக்கிவிடு." இவ்வாறு வாஸுகி கேட்டபோது, ஜரத்காரு தன் சகோதரனைத் தாங்கி ஆறுதல் கூறினாள்: "அந்த பெரிய தவசாளி, சந்ததி வேண்டி நான் கேட்டபோது, 'உள்ளான்' என்று பதில் கூறிவிட்டு என்னை விட்டுச் சென்றார்." "அவர் தன் உறவினரிடையே கூட பொய்யாகப் பேசுவதை நான் ஒருபோதும் நினைவுகூரவில்லை; அவர் ஒரு முறை சொன்னதை, ஓ அரசே, காலம் வந்தபோது நிச்சயம் நிறைவேற்றுவார்." "இந்த விஷயத்தில் நீ கவலைப்பட வேண்டாம், ஓ பாம்பே; உனக்கு அக்கினி மற்றும் சூரியனைப் போன்ற ஒளிவீசும் மகன் பிறப்பான்." "இவ்வாறு கூறிவிட்டு, என் கணவர் தவத்தில் ஈடுபட புறப்பட்டார், ஓ சகோதரனே; எனவே, உன் மனதில் உள்ள அந்த பெரிய துக்கம் அகலட்டும்." இதை கேட்டதும், பாம்புகளின் அரசன் வாஸுகி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், தன் சகோதரியின் வார்த்தைகளை ஏற்று, "அப்படியே ஆகட்டும்," என்றான். இனிமையான சொற்கள், பரிசுகள், மரியாதை ஆகியவற்றால், அழகிய வடிவமுள்ள தன் சகோதரியை வாஸுகி போற்றினான். அப்போது, அந்த மிகுந்த சக்தி மற்றும் ஜ்யோதி கொண்ட கரு வளர்ந்தது, ஓ சிறந்த பிராமணனே, வளர்ந்து வரும் வளர்பிறை நிலாவைப் போல வளர்ந்தது. காலம் வந்ததும், பாம்பரசனின் சகோதரி ஒரு தேவகுமாரனைப் போலத் தோற்றமுள்ள, தந்தைக்கும் தாய்க்கும் பயத்தை நீக்கிய ஒரு ஆண்குழந்தையை பெற்றாள். அந்தக் குழந்தை அங்கேயே, பாம்பரசனின் இல்லத்தில் வளர்ந்தான். ப்ருகுவின் மகன் ச்யாவனரிடம் இருந்து வேதங்களையும் அவற்றின் அங்கங்களையும் கற்றுக் கொண்டான். சிறுவயதிலேயே விரதம் மேற்கொண்டு, புத்தியும், தர்மமும், நல்ல குணங்களும் பெற்றிருந்தான்; அவன் பெயர் உலகில் 'ஆஸ்திகன்' எனப் பிரசித்தி பெற்றது. அவன் தந்தை, அவன் இன்னும் கருவில் இருக்கும்போதே, "அவன் இருக்கிறான்" என்று சொல்லிவிட்டு புறப்பட்டதால், அவன் 'ஆஸ்திகன்' என்ற பெயரால் புகழடைந்தான்.