பித்ருக்கள், பிணத்தில் தொங்கிக் கொண்டு, ஆதரவின்றி துயரத்தில் மூழ்கியவர்களைப் போல, ஜரத்காருவை நோக்கி, “நீ எங்களை இந்த நிலையிலிருப்பதைப் பார்த்திருக்கிறாய்; அவனிடம் சொல்ல வேண்டும்” என்று வேண்டினார்கள். “நீயே எங்களை மீட்கும் ஒரே வழி; நாங்கள் குழியில் தொங்கிக் கொண்டு, தளர்ந்து, நம்பிக்கையின்றி இருக்கிறோம். உயர்ந்தவரே, திருமணம் செய்து, சந்ததியை உருவாக்க வேண்டும்; இதுவே எங்கள் வேண்டுகோள்” என்று கூறினர். “நமது வம்சத்தில் ஒரே ஒரு நூல் மட்டுமே மீதமுள்ளது; அவன் ஒரு தவசு, புலவர், நீ காணும் புல்வெட்டியில் தங்கியிருக்கிறான். இவன் தான் நமது குடும்பத்தின் தூணாக இருக்கிறான்; இவன் தான் வம்சத்தை வளர்க்கும் ஒரே நபர். இங்கு காணும் வேர்கள், அவனது புதிர்கள். காலம் நமது குடும்பங்களை அழித்துவிட்டது; இங்கு காணும் வேர்கள், காலம் பாதித்தவை. நாங்கள் குழியில் தொங்கும் இடத்திலும், அந்த தவசும் தவத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறான்; நீ காணும் எலி, புலவரே, அது சக்திவாய்ந்த காலம் தான். அவன், ஜரத்காரு, தவம் செய்யும் ஆசையில், மனம் சோர்ந்து, புத்தி மங்கியவனாக, காலம் மெதுவாக அவனை கடித்து கொண்டிருக்கிறது. அவன் செய்யும் தவம் எங்களை மீட்க முடியாது; நாங்கள் வேரோடு பிடிக்கப்பட்டு, விழுந்து, மனம் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கிறோம். கீழே புகுந்த நம்மை, நீ தவறானவர்கள் என்று பார்ப்பாய்; நாங்கள் விழுந்தால், நமது குடும்பமே விழும். அந்த ஒரே தவசும் காலத்தால் வெட்டப்பட்டால், அவன் இங்கிருந்து நரகத்திற்கு செல்ல நேரிடும்; தவம், யாகம், அல்லது வேறு எந்த சுத்திகரிப்பும், எல்லாம், நல்லவர்களுக்கு, சந்ததியை தொடர்வதைவிட சமமாக கருதப்படவில்லை. ஆகவே, அவனைப் பார்த்ததும், நீ ஜரத்காருவை பேச வேண்டும். நீ இவற்றை பார்த்திருக்கிறாய்; முழுமையாக அவனிடம் சொல்ல வேண்டும், அவன் திருமணம் செய்து, சந்ததியை உருவாக்க வேண்டும். இல்லையெனில், புலவரே, அவனுக்கு, நமது சார்பில், அவனது குடும்ப நலனுக்காக, சொந்த குடும்பம் போலவே, நீ சொல்ல வேண்டும். “நீ யார், உயர்ந்தவரே? எங்களை உறவினராகப் போல் கவலைப்படுகிறாய்? நீ யார் என்று கேட்க விரும்புகிறோம்,” என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். இதை கேட்ட ஜரத்காரு, துயரத்தில் மூழ்கி, கண்களில் கண்ணீர் கலந்த குரலில், பித்ருக்களை நோக்கி பேசினார்: “நீங்கள் என் முன்னோர்கள், என் மூதாதையர்கள்; உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நான் தான், உங்கள் பாவி மகன் ஜரத்காரு; என் தவறுகளுக்காக நான் தண்டனை ஏற்கிறேன். மகனே, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் இங்கே வந்திருக்கிறாய்; புலவரே, ஏன் திருமணம் செய்யவில்லை?” “இந்த விஷயம், என் பித்ருக்கள் பற்றிய கவலை, எப்போதும் என் மனதில் உள்ளது; நான் பிரம்மச்சாரியாக, என் உடலை மறுமையில் அனுப்ப விரும்பினேன். திருமணம் செய்யாதே என்று என் மனம் உறுதியாக இருந்தது; ஆனால், உங்களை பற்கள் போல தொங்கிக் காணும் போது, மனம் அசைந்து விட்டது. என் மனம், முன்னோர்களே, திருமணத்திலிருந்து விலகியது; ஆனால், இப்போது உங்கள் விருப்பத்தைச் செய்ய தயார். ஒருவேளை, என் பெயருடன் கூடிய, தானாக முன்வரும் பெண் கிடைத்தால், அவளை ஏற்றுக் கொள்வேன்; ஆனால், அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்க மாட்டேன். இப்படிப்பட்ட நிலை வந்தால், திருமணம் செய்வேன்; இல்லையெனில், செய்ய மாட்டேன்—இது உண்மை, முன்னோர்களே. அந்த இணைவிலிருந்து, உங்கள் மீட்புக்காக, ஒரு சந்ததி பிறக்கும்; என் முன்னோர்கள் என்றும் நிலைத்து, குறையாமல் இருக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு சொன்ன ஜரத்காரு, பூமியில் சுற்றினார்; ஆனால், அவன் முதுமையால், திருமணம் செய்ய பெண் கிடைக்கவில்லை. பித்ருக்கள் உந்தியதால், மனம் சோர்ந்து, காட்டில் சென்று, பெரும் துயரத்தில் கூவி அழைத்தார். காட்டில் விரைந்து புகுந்து, அறிவுடன், பித்ருக்களின் நலனுக்காக, “ஒரு பெண் வேண்டும்,” என்று மூன்று முறை மெதுவாக கூறினார். “இங்கு உள்ள எல்லா உயிர்களும், நிலைபெற்றதும், நகர்ந்ததும், மறைந்ததும், என் வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டும். நான் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, என் பித்ருக்கள், துயரத்தில், சந்ததியை விரும்பி, ‘கிரஹஸ்த வாழ்க’ என்று உந்தினர். வீடமைப்புக்காக, பூமியை முழுவதும் சுற்றி, பெண் கேட்டேன்; ஏழையாய், துயரத்தில், பித்ருக்கள் உந்தியதால், கேட்கிறேன். இங்கு யாருக்கு பெண் இருக்கிறதோ, அவர்கள், எல்லா திசைகளிலும் சுற்றும் எனக்கு, அந்த பெண்ணை தானாக வழங்க வேண்டும். என் பெயருடன் கூடிய, தானாக வழங்கப்படும், நான் ஆதரிக்க முடியும் பெண் கிடைத்தால், அதை வழங்க வேண்டும்.” அப்போது, ஜரத்காருவை நேசிக்கும் பாம்புகள், அந்த பெண்ணை எடுத்துக்கொண்டு, வாஸுகிக்கு தகவல் தெரிவித்தனர். இதைக் கேட்ட வாஸுகி, அந்த அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்ணை எடுத்துக்கொண்டு, காட்டில் ஜரத்காருவை நோக்கி வந்தார். அங்கு, வாஸுகி, அந்த பெண்ணை தானமாக வழங்கினார்; ஆனால், ஜரத்காரு ஏற்க மறுத்தார். “நான் ஆதரிக்க முடியாது” என்று எண்ணி, அவளது பராமரிப்பை கவனிக்காமல், சன்யாசத்தில் மனம் செலுத்தி, ஏற்க விரும்பவில்லை. பிறகு, ப்ருகுவின் வம்சத்தாரே, ஜரத்காரு, பெண்ணின் பெயரை கேட்டார்; வாஸுகியை நோக்கி, “நான் அவளுக்கு ஆதரிக்க மாட்டேன்” என்று கூறினார். அப்போது, வாஸுகி, ஜரத்காருவை நோக்கி, “இந்த பெண், உன் பெயருடன், என் சகோதரி; தவத்தில் ஈடுபட்டவள். உன் மனைவியை நான் ஆதரிப்பேன்; ஏற்று, உயர்ந்த ப்ராமணா. என் சக்தியால், அவளை பாதுகாப்பேன்; உன் நலனுக்காக, அவள் என் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். ஜரத்காரு, “நான் ஆதரிக்க மாட்டேன்; இது என் விரதம். எந்தத் தீமையும் செய்யக்கூடாது; செய்தால், அவளை விட்டு விடுவேன்,” என்று உறுதியாக கூறினார்.