பாண்டு மகனே, வலிமையும் பயங்கரத்தையும் கொண்ட பாம்புகள் பெயரிடப்பட்டன; அவர்கள் பெற்றிருந்த சாபத்தைக் கண்டு, அவர்கள் என்ன பதில் கூறினார்கள் என்பதை நான் சொல்வேன். அந்த பாம்புகளுள் புகழ்பெற்ற சேஷன், தன் தாயான கட்ருவை விட்டு விட்டு, கடுமையான தவம் செய்யத் தீர்மானித்தான். அவன் வாயுவை மட்டுமே உண்டாக கொண்டு, உறுதியான விரதத்தில் நிலைத்திருந்தான். அந்த சேஷன், கந்தமாதனத்தில், பதாரியில், கோகர்ணத்தில், புஷ்கர காடுகளில், மற்றும் இமயமலையின் சரிவுகளில் தவம் செய்தான். அவனது தவம் பல புனிதத் தலங்களிலும், ஆலயங்களிலும் நடந்தது. எப்போதும் தனியாகவும், கட்டுப்பாட்டுடனும், தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொண்டவனாகவும் இருந்தான். அவன் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, பிரம்மதேவன் அவனை நோக்கி, அவன் சதை, தோல், நரம்புகள் அனைத்தும் களைத்த நிலையில், முடி முடித்துத் தோல் ஆடையுடன் தவம் செய்கின்ற துறவியாகக் கண்டார். பிரம்மா அவனை நோக்கி, “சேஷா, நீ இவ்வாறு என்ன செய்கிறாய்? உயிரினங்களுக்கு நன்மை தர வேண்டும்,” என்று கூறினார். “உன் கடுமையான தவத்தால், பாவமில்லாதவனே, நீ உயிரினங்களை துன்புறுத்துகிறாய்; உன் உள்ளத்தில் என்ன ஆசை உள்ளது, அதை சொல்லு,” என்று கேட்டார். அதற்கு சேஷன் பணிவுடன், “என் சகோதரர்கள் அனைவரும், ஒரே தாயிலிருந்து பிறந்தவர்களாக இருந்தும், புத்தி குறைவானவர்கள்; அவர்களுடன் வாழ்வதைத் தாங்க முடியவில்லை—உங்கள் அனுமதி இருந்தால், அவர்களிடமிருந்து விலக விரும்புகிறேன்,” என்றான். “அவர்கள் எப்போதும் பகைவரைப் போல ஒருவரை ஒருவர் பொறுக்க முடியாமல் பொறாமையுடன் இருக்கின்றனர். இதனால் தான் இத்தவத்தை மேற்கொண்டேன்; அதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் வினதையும், அவளது மகனையும் பொறுக்க மாட்டார்கள்; மற்றொரு சகோதரன் வைநதேயன் ஆகாயத்தில் சஞ்சரிக்கிறான். அவர்களுக்குள் வலிமையிலும், சக்தியிலும் மிகுந்தவனாக இருந்தும், பெரிய ஆன்மாவான கஷ்யபரிடமிருந்து வரப்பெற்றவனாக இருந்தும், அவனை எப்போதும் வெறுக்கிறார்கள். எனவே, நான் இந்த உடலை விட்டு விடத் தவம் செய்கிறேன்; மரணத்திற்குப் பிறகும் அவர்களுடன் சேர வேண்டாம் என்பதற்கு என்ன வழி?” சேஷா இவ்வாறு கூறியபோது, பிரம்மா அவனை நோக்கி, “உன் சகோதரர்கள் செய்ததை எல்லாம் எனக்குத் தெரியும், சேஷா. உன் தாயின் தவறால் உன் சகோதரர்கள் பெரிய அபாயத்தில் உள்ளனர்; ஆனால், பாம்பாக, அதற்கான தீர்வு முன்பே அமைக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நீ உன் சகோதரர்களுக்காகத் துக்கப்பட வேண்டாம். இப்போது, சேஷா, என்னிடம் விரும்பும் வரம் கேள். உன் மீது எனக்கு உன்னதமான பாசம் உள்ளது; உன் மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பது என் மகிழ்ச்சிக்குரியது. உன் மனம் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கட்டும்,” என்றார். சேஷன் பணிவுடன், “பிரபுவே, பிரம்மா, எனக்கு வேண்டிய ஒரே வரம் இதுவே: என் மனம் தர்மத்தில், அமைதியில், தவத்தில் மகிழ்வதாயிருக்கட்டும்,” என்று கேட்டான். பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன், “உன் தன்னடக்கம், அமைதி எனக்கு மிகுந்த திருப்தி அளிக்கின்றது, சேஷா. இப்போது, என் கட்டளையின்படி, உலக நலனுக்காக ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்,” என்றார். “இந்த பூமி, மலைகளும் காடுகளும், கடல்களும், கிராமங்களும், நகர்களும், மகிழ்விடங்களும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது—சேஷா, நீ அதை உறுதியாகத் தாங்கி, அசையாமல் நிலைத்திருக்கச் செய்,” என்று பிரம்மா கூறினார். அதற்கு சேஷா, “பூமியின் அரசன், பிரஜாபதி, உலகின் தலைவன் கூறியது போல், நான் பூமியை உறுதியாகத் தாங்குவேன்; ஆனால், பிரஜாபதி எனக்கு வசிப்பிடமாக இடம் அளிக்க வேண்டும்,” என்று கேட்டான். “பூமியின் கீழே இறங்கு, பாம்புகளின் தலைவனே; பூமி தானே உனக்கு இடம் அளிக்கும். பூமியைத் தாங்குவதன் மூலம், நீ எனக்கு பெரிய உதவியைச் செய்கிறாய்,” என்று பிரம்மா சொன்னார். பிரம்மா ஒரு வழியைத் திறந்தார்; சேஷா அந்த வழியாகப் பூமிக்குள் புகுந்து, பாம்புகளுக்குள் முதன்மை பெற்றவனாகவும், பூமி தேவியைத் தன் தலைமேல் வளைத்துக் கொண்டு, முழுமையாக வளைந்து, தாங்கி நின்றான். “நீயே சேஷா, பாம்புகளில் சிறந்தவன், தர்மத்தின் தெய்வம்; நீயே இந்த பூமியை முழுவதும் முடிவில்லாத உன் சுற்றல்களால் தாங்குகிறாய்; நான் செய்வதைவிட கூட அதிக வலிமையுடன் நீ செய்கிறாய்,” என்று பிரம்மா புகழ்ந்தார். அவ்வாறு, வலிமை மிக்க அனந்தன் பூமிக்கடியில் வாழ்ந்து, பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி உலகைத் தனக்கே உரித்தாகத் தாங்கி நிற்கிறான். பின்னர், பிரம்மா அனந்தனுக்கு, அமரர்களில் சிறந்தவன், தெய்வீகமான சுபர்ணன் கருடனை, தோழராக அளித்தார். அனந்தன் பூமிக்கடியில் புகுந்ததும், அதிபலத்துடன் கூடிய வசுகி, பாம்புகளால், தேவர்கள் இந்திரனை மன்னனாக்கியது போல், பாம்புகளின் அரசனாக அருளப்பட்டான். கட்ருவின் சாபத்தை வசுகி கேட்டதும், பாம்புகளில் சிறந்தவன் வசுகி, அந்த சாபம் நிகழாமல் இருக்க என்ன செய்யலாம் என ஆழ்ந்து சிந்தித்தான். உடனே, அவன் தன் சகோதரர்கள் அனைவரையும்—including ஐராவதன் மற்றும் மற்றவர்களையும்—ஆலோசனைக்கு அழைத்தான்; அவர்கள் அனைவரும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள். “இந்த சாபம் எப்படிக் கூறப்பட்டது என்று நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறீர்கள், குற்றமற்றவர்களே. நாம் ஒன்றாக ஆலோசித்து, இந்த சாபத்திலிருந்து விடுபட முயற்சிக்க வேண்டும்,” என்று வசுகி சொன்னான். “எல்லா சாபத்திற்கும் ஒரு எதிர்ப்பு இருக்கிறது; ஆனால் தாயால் சபிக்கப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலை எங்கும் இல்லை. நிலைத்தும், அளவிட முடியாதும், உண்மையானவர்களும் சபிக்கப்பட்டதை கேட்ட பிறகு, என் உள்ளத்தில் அச்சம் தோன்றுகிறது. நிச்சயமாக, நம்மிடம் முழுமையான அழிவு வந்து விட்டது; கட்டுப்பாடற்ற தாயால் கொடுக்கப்பட்ட கொடிய சாபம் இது. ஏனெனில், நம்மை சபிப்பதைத் தடுக்கவே தெய்வமும் முயற்சிக்கவில்லை. ஆகையால், இன்று நாம் பாம்புகளுக்காக நன்மை செய்ய ஆலோசனை செய்ய வேண்டும், காலம் வீணடையாமல் பார்த்து. நம்மில் அனைவரும் புத்திசாலிகள், விவேகிகள்; நாம் ஆலோசிக்கும்போதே, விடுதலைக்கான வழியையும் தேடுவோம். முன்னர் தேவர்கள், குகையில் மறைந்திருந்த அக்னியை இழந்தது போல, ஜனமேஜயனுக்காக நடத்தப்படவிருக்கும் யாகம் நடைபெறாமல் போகலாம், அல்லது தோல்வி ஏற்படலாம்; அதனால் பாம்புகளின் அழிவு தவிர்க்கப்படும். அவர்கள் எல்லோரும், ‘அப்படியே நடக்கட்டும்’ என்று ஒப்புக்கொண்டு, அந்த இடத்தில் கூடி, அறிவும் யோசனையும் கொண்டு ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். அந்த பாம்புகளில் சிலர், ‘நாம் பிரம்மணர்களாக மாறி, ஜனமேஜயனை நாடி, அவனது யாகம் நடைபெறாமல் வேண்டிக் கொள்வோம்,’ என்று கூறினார்கள். மற்றவர்கள், தாங்கள் அறிவாளிகள் என எண்ணி, ‘நாம் அனைவரும் அவனது அமைச்சர்களாக, நன்கு ஏற்கப்பட்டவர்களாக இருப்போம்,’ என்றார்கள். அவன் எப்போதும் எதிலும் தீர்மானம் கேட்கும் போது, நாம் அவனுக்கு அறிவுரை கூறி, அந்த யாகம் நடைபெறாமல் செய்வோம். அந்த மன்னன், நம்மை மிகவும் மதிக்கும் ஞானிகளில் முதன்மை பெற்றவன், யாகம் குறித்த கேள்வியை எங்களிடம் வெளிப்படையாகக் கேட்கும் போது, நாம் ‘இல்லை’ என்று கூறுவோம்,” என அவர்கள் ஆலோசனை செய்தனர். இவ்வாறு, சேஷன் தர்மத்தில் நிலைத்தவன் ஆனான்; அனந்தன் பூமியைத் தாங்கினான்; வசுகி சகோதரர்களுடன் சாபத்தைத் தவிர்க்க முயன்றான்; பாம்புகள் ஒன்றிணைந்து தங்களை காக்க வழி தேடினார்கள்.