அதிக பராக்கிரமம், வீரம், மற்றும் ஒளியால் ஒப்பற்ற தேவர்கள், அமிர்தத்தை காப்பாற்றும் உறுதியுடன், அசுர நகரங்களை அழிப்பவர்கள், அவர்களின் உடல்கள் தீயைப் போல் ஜ்வலித்து, அங்கு பிரமாண்டமான போருக்கு தயார் நிலையில் நின்றார்கள். நூற்றுக்கணக்கான இரும்புக் கோல்களால் அந்த இடம் நிரம்பி, அது சூரியனின் கதிர்கள் பரவியுள்ள வானத்தைப் போல் பிரகாசித்தது. அந்த சமயத்தில், ஒருவன் இந்திரனுக்கு என்ன தவறு ஏற்பட்டது? அவனது அலட்சியம் எது? வாலகில்யர்கள் மேற்கொண்ட தவத்திலிருந்து கருடன் எவ்வாறு தோன்றினார்? காஸ்யபர் மற்றும் வினதையின் புதல்வனாகிய பறவிகளின் அரசன், எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அசைக்க முடியாதவனாகவும், வெல்ல முடியாதவனாகவும் எப்படி ஆனான்? அவன் எவ்வாறு விருப்பப்படி இயங்கும், விண்ணில் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கும், ஆசைகளை நிறைவேற்றும் சக்தியுடன் பிறந்தான்? இவை எல்லாம் புராணங்களில் சொல்லப்பட்டிருந்தால் கேட்க விரும்புகிறேன் எனக் கேட்டார். இதோ, நீ கேட்கும் இந்தக் கேள்விகள் புராணக் கதைகளில் கூறப்பட்டவை. எனவே, இருமுறை பிறந்தவரே, இவற்றைச் சுருக்கமாக நான் உனக்கு விவரிக்கிறேன்—கவனமாகக் கேள். ஒரு காலத்தில், ஜீவராசிகளின் அதிபதியான காஸ்யப முனிவர், புத்திரப்பிரார்த்தனையுடன் யாகம் நடத்தினார். அந்த யாகத்தில் முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோர் அவருக்கு உதவினர். அங்கு, யாகத்திற்கு தேவையான எரிக்கholz சேர்ப்பதற்காக, இந்திரனும், வாலகில்ய முனிவர்களும், மற்ற தேவர்களும் நியமிக்கப்பட்டனர். அப்பொழுது, வலிமை மிக்க இந்திரன், ஒரு மலைபோல் பிரகாசிக்கும் எரிக்கholz மூட்டையை எளிதாக எடுத்துச் சென்றான். அந்த வழியில், அவன், தன் பெருமையை உணர்ந்து, அதிசயத்துடன், சிறிய உருவம் கொண்ட, ஒரு விரலளவு மட்டுமே உடல் கொண்ட வாலகில்ய முனிவர்கள், ஒரே பளாஷத் தண்டை கூட்டாக எடுத்துச் செல்வதை பார்த்தான். அவர்கள் தவத்தால் சோர்ந்து, பசியால் வாடி, உடலுக்குள் உறுப்புகள் ஒடுங்கி, ஒரு பசுவின் குருட்டில் தண்ணீரில் தவித்து கொண்டிருந்தனர். அவர்களைப் பார்த்த இந்திரன், தன் வலிமையை நினைத்து, உருண்ட சிரிப்புடன் அவைகளை இகழ்ந்து, கிண்டல் செய்து, விரைவாக அங்கிருந்து சென்றான். இந்திரனின் இந்த அவமதிப்பில் எரிச்சலடைந்த வாலகில்ய முனிவர்கள், கோபத்தால் வெடித்து, இந்திரனுக்கும் பயமூட்டும் ஒரு பெரும் தவயாகத்தை மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் முறையாக ஹவனத்தில், உயர்ந்த மற்றும் சாதாரண மந்திரங்களை உச்சரித்து, தீயில் ஹோமம் செய்து, “எங்கள் தவத்தால், ஆசையும் வலிமையும் விருப்பப்படி இயக்கும் சக்தியும் கொண்ட, இந்திரனுக்கு பயம் தரும் மற்றொரு இந்திரன் தோன்றட்டும்; இந்திரனை விட நூறு மடங்கு வீர்யம், வலிமை, வேகத்தில் அதிகமானவன் பிறக்கட்டும்!” என்று விரும்பி தவம் செய்தார்கள். இந்த செய்தி அறிந்து, நூறு யாகங்களை நடத்திய இந்திரன், பெரும் கலக்கத்துடன், நியமநிஷ்டனாகிய காஸ்யபரிடம் தஞ்சம் புகுந்தான். தேவாதிபதி இந்திரனின் கதையை கேட்ட காஸ்யபர், வாலகில்யர்களிடம் சென்று, “நீங்கள் இந்த யாகத்தை எதற்காகத் தொடங்கினீர்கள், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்,” என்று கேட்டார். வாலகில்யர்கள் பதிலளித்தனர்: “இந்திரன், தேவர்களின் அரசன், தன்னலமற்ற அகங்காரத்தால், நல்லொழுக்கத்தை விட்டு, எங்களை இகழ்ந்தான். அதனால், அவனைத் தடுக்கவே இந்த யாகத்தைத் தொடங்கினோம்.” “அப்படியென்றால், இந்த முயற்சி அவன் மீது விழும்,” என்றார்கள். அப்போது காஸ்யபர், மென்மையான வார்த்தைகளால் அவர்களைச் சமாதானப்படுத்தினார்: “இந்த இந்திரன், பிரம்மாவின் ஆணையால் மூன்று உலகுகளுக்கும் தலைவனாக நியமிக்கப்பட்டவன்; உங்கள் முயற்சியும் இந்திரனுக்காகத்தான். பிரம்மாவின் வாக்கிற்கு எதிராக நீங்கள் செயல்படக் கூடாது; மேலும், உங்கள் நோக்கம் எப்போதும் வீணாகாது. எனவே, இந்த புதியவர் பறவைகளுக்கான இந்திரனாக, மிகுந்த வலிமை, வீரியம் கொண்டவனாக இருப்பதாக நீங்கள் அருளுங்கள். இந்திரன் வேண்டிய இந்த வரத்தைத் தாருங்கள்.” காஸ்யபரின் வேண்டுகோளை ஏற்று, தவத்தில் சிறந்த வாலகில்யர்கள் அவரை மரியாதை செய்து, “எங்கள் முயற்சி இந்திரனுக்காகத்தான்; ஆனால், நீ விரும்பும் முயற்சி சந்ததிக்காகவே. எனவே, உங்கள் அனுமதியால் இந்த யாகம் பலனளிக்கட்டும்; நீங்கள் விரும்பும் படி செய்யுங்கள்,” என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள். அந்த நேரத்தில், தக்ஷனின் மகளான, நல்லொழுக்கமும் புகழும் பெற்ற வினதா, ஒரு மகனை விரும்பி தவம் செய்து, பும்ஸவனசமயத்தில் புனிதமாக குளித்து, கணவரான காஸ்யபரிடம் வந்தாள். காஸ்யபர் அவளிடம், “நீ விரும்பும் முயற்சி நிச்சயம் பலிக்கும்; நீ இரண்டு வீரமான மகன்களைப் பெறுவாய்; அவர்கள் மூன்று உலகுகளுக்கும் தலைவராக இருப்பார்கள். வாலகில்யர்களின் தவமும், என் சங்கல்பமும் சேர்ந்து, புகழ்பெற்ற இரண்டு புதல்வர்கள் பிறப்பார்கள்,” என்று சொன்னார். மேலும், “இந்த சிறந்த கர்ப்பத்தை மிகுந்த கவனத்துடன் சுமக்க வேண்டும்,” என்று வினதாவை ஆசீர்வதித்தார். அவர்களில் ஒருவர், உலகில் புகழ்பெறும், பறவைகளுக்கெல்லாம் இந்திரனாக, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடியவனாக இருப்பான். பின்னர், மகிழ்ச்சியடைந்த காஸ்யபர், சதக்ரதுவான இந்திரனிடம், “இரண்டு சகோதரர்கள் உனக்கு துணையாக இருப்பார்கள்; அவர்களால் உனக்கு எந்தத் தவறும் வராது; இனி கவலைப்பட வேண்டாம், நீயே இந்திரனாக இருப்பாய்,” என்று உறுதிபடுத்தினார். மேலும், “இனிமேல், வேதப் பண்டிதர்களை இகழாதே; அவர்களின் வார்த்தைகள் வஜ்ரம் போல் கூர்மையானவை; அவர்கள் எளிதில் குரோதப்படுவார்கள்; அகங்காரத்தால் அவர்களை இகழாதே,” என்று அறிவுரை கூறினார். இந்த அறிவுரையை ஏற்று, இந்திரன் பயமின்றி சொர்க்கத்துக்கு சென்றான்; வினதா, தன் விருப்பம் நிறைவேறியதால் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். அவள் இரண்டு மகனைப் பெற்றாள்—அருணன் மற்றும் கருடன். அருணன், சூரியனுக்கு முன்போக்குவதாகவும், உடல் குறைபாடுடையவனாகவும் பிறந்தான். கருடன், பறவைகளுக்கெல்லாம் இந்திரனாக, அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான். இப்போது, ப்ருகுவின் வந்தேயனே, கருடன் செய்த மகா காரியம் பற்றி கேள்.