சேதி நாட்டின் மன்னன், வயதான பீஷ்மர் முன்பே அறிஞர்கள் சொன்ன நீதிவாக்கியங்களை நீ கேளாதிருந்தால், நான் என்ன செய்ய முடியும், அரசே? நன்னடத்தை கொண்டவர்கள் தம்மைத் தாமே பழித்து அல்லது புகழ்வதோ, பிறரை இகழ்வதோ அல்லது போற்றுவதோ செய்வதில்லை. பீஷ்மா, இதை நீ கேளாதிருப்பாய். எதுவே புகழப்பட வேண்டுமோ, அதை நீ எப்போதும் மயக்கத்தாலும் பக்தியாலும் கேசவனை மட்டும் புகழ்கிறாய்; ஆனால், பீஷ்மா, இதை யாரும் ஏற்கமாட்டார்கள். உனது ஆசையால் மட்டுமே, பூஜர்களின் ஆயரான அவன் மீது எல்லாவற்றையும் போட்டு, அந்தக் கெட்டவனுக்கு புகழ் சேர்க்கிறாய். உனது புத்தி இயல்பிற்கு திரும்பவில்லை என்றால், பாரதா, இதை நான் முன்பே சொன்னேன்; அது குலிங்க பறவையைப் போல. அந்தக் குலிங்க பறவை, ஹிமாலய மலையின் சரிவில் வசிக்கிறது; அதன் சொற்கள் எப்போதும் பயத்தாலும், அறிவில்லாமையாலும் நிரம்பியவை. அது எப்போதும் "அவசரமாகச் செய்யாதே" என்று கூவி அழைக்கிறது; ஆனால், அது தானே அவசரமாகச் செய்து கொண்டும் தன் செயல்களை உணரவில்லை. பீஷ்மா, அந்த அறிவில்லா பறவை, சிங்கம் தன் இறைச்சி தின்றுக் கொண்டிருக்கும் போது, அதன் பற்களுக்கிடையே சிக்கிய இறைச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறது. சிங்கம் உயிரோடு பார்த்துக் கொண்டிருக்க, பீஷ்மா, அது அஞ்சாமல் இப்படிச் செய்கிறது; அதுபோல் நீயும், நீதியில்லாதவனே, இப்படிப் பேசுகிறாய். பூமியின் மன்னர்கள் உயிரோடு பார்த்துக் கொண்டிருக்க, பீஷ்மா, நீயும் அச்சமின்றி வாழ்கிறாய்; உலகம் வெறுக்கும் செயல்களில் உனக்கு நிகர் யாரும் இல்லை. அப்போது, சேதி மன்னனின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட பீஷ்மர், அங்கிருந்த சேதி மன்னன் கேட்டுக்கொண்டே இவ்வாறு பேசினார்: "நான் வாழ்வது இந்த மன்னர்களின் விருப்பத்தால்தான் என்கிறார்கள்; ஆனால் இந்த மனிதர்களை ஒரு புல் சிறுதுகளாகவும் மதிப்பதில்லை." பீஷ்மர் இப்படிச் சொன்னதும், அங்கிருந்த சில மன்னர்கள் கூச்சலிட்டனர், சிலர் மகிழ்ந்தனர், மற்றவர்கள் பீஷ்மரைத் திட்டினர். பீஷ்மரின் வார்த்தைகள் கேட்ட சில வல்லீர்களான வில் வீரர்கள், "அவன் பாவி, பெருமைமிகுந்த முதியவன்; இந்த பீஷ்மர் பொறுமைக்கு உரியவன் அல்ல," எனக் கூறினர். "இந்தக் கெட்ட மனம் கொண்ட பீஷ்மரை விலங்கைப் போல கொன்றுவிடுங்கள், அரசர்களே! அல்லது நாம் அனைவரும் கோபத்தில் அவரை எரியூட்டும் நெருப்பு கொண்டு எரித்து விடலாம்," என்று கூறினர். இதை கேட்ட பாண்டவர்கள் வம்சத்தின் பெரியவர் பீஷ்மர், அந்த மன்னர்களிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "நாம் சொன்னதும், பதிலளித்ததும் அனைத்திலும் முடிவெதுவும் தெரியவில்லை; எனவே, பூமியின் அரசர்களே, இப்போது நான் கூறவிருப்பதை எல்லோரும் கேளுங்கள். என்னை விலங்கைப் போல கொன்றுவிடுங்கள், அல்லது எரியூட்டும் நெருப்பில் எரித்துவிடுங்கள்—இதற்கான பொறுப்பை முழுமையாக என் தலையில் ஏற்கிறேன். இங்கே நம்மால் வழிபடப்படும் தவறாதவன் கோவிந்தன் நிற்கிறான்; யார் மனமும் அவரை விட்டு விலகுகிறதோ, அவர்கள் மரணத்தையே நாடுகிறார்கள். இன்று, சக்கரத்தையும், கோதண்டத்தையும் ஏந்திய கிருஷ்ணனை யுத்தத்திற்குப் புடைத்தால்—அவன் வீழ்ந்தபோது, இந்த யாதவர் தேவனின் உடலில் புகட்டப்படுவான்." பீஷ்மரின் இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட சேதி நாட்டின் வீரமிகு மன்னன், வஸுதேவருடன் போரிட விரும்பி, வஸுதேவனை நோக்கி உரையாடினான்: "ஜனார்தனா, உன்னை நான் யுத்தத்திற்கு அழைக்கிறேன்; இப்போது என்னுடன் போரிடு, இன்று பாண்டவர்கள் உடன் உன்னையும் நான் கொன்றுவிடுவேன். கிருஷ்ணா, உன்னுடன் சேர்ந்து பாண்டவர்களும் என் கையால் நிச்சயம் அழிக்கப்படுவார்கள்—பிற அரசர்களை புறக்கணித்து உன்னை வழிபட்ட அந்த அரசர்களும். அறிவில்லாமல் உன்னை அரசன் அல்லது சேவகனாக மதித்து, நீ தகுதியற்றவன் என்றாலும் தகுதியுள்ளவனாக நினைத்து உன்னை போற்றியவர்களும், எனக்குப் படி கொடுப்பவர்கள் தான்." இவ்வாறு உரைத்த வீரனான சிசுபாலன், புலி போலக் கூவி, அனைத்து மக்களும் முன்பாக தனது சவாலைக் காட்டினான். உடனே, யுத்தத்திற்காகக் கோபமுடன் கவசம் சூட்டிக்கொண்டு, அனைத்து மன்னர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு, சுனிதன் விரைவாக பாண்டவர்களின் யாகத்தை இடையூறு செய்ய முனைந்தான். அப்போது கேசியை வதைத்த ஹரி கிருஷ்ணன், சக்கரத்தையும் கதைவாளையும் ஏந்தி, அழகிய தேரில், தருகன் சேவை செய்து, பீஷ்மரின் கரம் தன் மீது வைத்தபடி அந்த உத்தமமான தேரில் ஏறினார். அவன் தன் தீய மனத்தால் அனைத்து மன்னர்களையும் கோபத்திற்கு தூண்டினான்; கிருஷ்ணன், தனக்கென ஒரே தேரில் நின்று, போர்க்களத்தில் உறுதியாகத் திகழ்ந்தான். அனைத்து மன்னர்களும், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை, கருடன் கொடியுடன் விளங்கும் தேரில், உதயசூரியனைப் போல் ஒளிர்ந்தபடி நின்றதை பார்த்தனர். கிருஷ்ணன் வில்லைக் கட்டி, தெய்வீக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேரில், மற்றொரு புஷ்பக விமானத்தைப் போல நின்று, வீர்யம் பொங்கும் அந்தக் காட்சியை அனைவரும் கண்டனர். அப்படி கிருஷ்ணன் எதிரே வருவதை, சக்தி மிகுந்தவனாக, ஒளிரும் வீரராகப் பார்த்ததும், யாரும் எதிர்க்க முடியாமல், அவருக்கு உரிய மரியாதையை செலுத்தினர். பிறகு, வலிமைமிக்க, அரக்கர்களை அழித்த, வ்ருஷ்ணி குல வீரன் கிருஷ்ணன், அங்கு கூடியிருந்த அரசர்களை சமாதானப்படுத்தி, இவ்வாறு சொன்னான்: "நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் படைகளுடன் பின்வாங்கி அமைதியாக இருங்கள்; இந்தக் கெட்டவன் உங்களிடம் என் முன்னிலையில் அவமதிப்பைச் செய்ய வேண்டாம், அரசர்களே. இவன் நம்முடைய சத்ரு, வ்ருஷ்ணிகளைத் துன்புறுத்துவான்; சத்யவதியின் மகன் சத்வதர்களிடம் என்றென்றும் விரோதம் கொண்டவன். நாங்கள் ப்ராஜ்யோத்திஷபுரத்திற்கு சென்றதை அறிந்து, இந்தக் கொடூரன், துவாரகையை விரும்பி, அது நமக்கு உறவினனும் அரசனும் என்றாலும், அதில் தீ வைத்தான். போஜ மன்னன் ரைவதக மலை மீது விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் அங்கிருந்த அனைவரையும் கொன்று கட்டிப் போட்டு, ஏமாற்றத்தால் தன் நகருக்கு முன்னமே அழைத்துச் சென்றான். அசுவமேத யாகத்தின் போது, என் தந்தையின் யாகத்தைத் தடுக்க எண்ணி, காவல் இருந்த யாகக் குதிரையை அவன் பிடித்துக் கொண்டான். சௌவிரர்களிடம் சென்ற முனிவர் பப்ருவின் மனைவியை, அவள் விரும்பாமலிருந்தும், இங்கே வந்திருந்தவளாக இருந்தும், மயக்கத்தால் கடத்திச் சென்றான். மாயை கொண்டு, கொடூரனாக அவன், என் மாமாவின் மகளான வைசாலி நகரின் பத்திராவை, காருஷ மன்னனுக்காக கடத்திச் சென்றான். வ்ருஷ்ணி பெண்களுக்கு துயரம் விளைவித்து, குகுரர்களையும் அந்தகர்களையும் கொன்று, இந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் பதற்றத்துடன் நுழைந்தான்." இவ்வாறு, அந்தச் சூழலில் நடந்த சம்பவங்கள் பீஷ்மர், சிசுபாலன், கிருஷ்ணர் மற்றும் அங்கிருந்த அனைத்து அரசர்களின் வார்த்தைகளும், செயல்களும், அற்புதமான முறையில் நிகழ்ந்தன.