பெரும் ஆன்மாவான கேசவனின் மகிமையை காண விரும்பி, மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரும் அச்யுதனை பார்க்க அந்த சபைக்கு சென்றனர். தேவகி, எல்லா தேவியர்களிலும் முதன்மையுடையவள், ரோகிணியுடன் சேர்ந்து, பிளough-ஆயுதம் பிடித்தவருடன் உட்கார்ந்திருந்த கிருஷ்ணனை, அந்த தெய்வத்தை, பார்த்தார். முதலில் அவர்கள் ரோகிணியை அணுகி மரியாதை செலுத்தினர்; பின்னர் ராமரும் கேசவனும் தேவகிக்கு மரியாதையுடன் வணக்கம் செய்தனர். அந்த இரண்டு காளை கண்கள் கொண்ட புதல்வர்களுடன் தேவகி மேலும் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தாள்; அதிதி, மித்ரா மற்றும் வருணனுடன் பிரகாசிப்பதைப் போல். அப்போது, ஒரு கணத்தில், யசோதாவின் மகள், தன் ஒளியுடன் பிரகாசமாக வந்தாள், ஓ பாரதா. அவளுக்கு "ஏகாங்கா" என்று பெயர், பல வடிவங்களை எடுத்துக் கொள்ளும் இளம்பெண்; அவளுக்காகவே பரமபுருஷன் கம்சனையும் அவன் பின்வந்தவர்களையும் அழித்தான். பின்னர், பாக்கியசாலியான ராமா, அந்த பிரகாசமான பெணை அணுகி, அவளது தலைவாசல் வாசித்து, இடது கையால் பிடித்தார். மதவனும், அவளது அருகில் சென்று, நண்பரிடம் போல், அவளது வலது கையை விரல்களால் பிடித்தார். அந்த சபையில், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவின் சகோதரி, பொன்னிற தாமரை போல, சிறந்த தாமரை அருகில் பிரகாசித்ததை அனைவரும் பார்த்தனர். பின்னர், முறிவில்லாத அரிசி, பூக்கள், நெய்யுடன், மகிழ்ச்சியுடன் விருஷ்ணிகள் சங்கர்ஷணனும் ஜனார்தனனும் மீது பொழிந்தனர். குழந்தைகள், பெரியவர்கள், குடும்பத்தினர், உறவினர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் மதுசூதனனுடன் உட்கார்ந்தனர். நகர மக்கள் மதுசூதனனை மரியாதை செய்து, அவர்களின் மகிழ்ச்சி அதிகரித்தது; வலிமையான கரங்களை கொண்ட மனிதர்களில் சிறந்தவன், மதுசூதனன், தனது வீட்டிற்கு சென்றார். அவர், தேவி ருக்மிணியுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியில் திளைத்தார்; பின்னர், சத்யபாமா மற்றும் ஜம்பாவதியுடன், ஓ பாரதா. யதுகுலத்தில் சிறந்தவன், தன் அனைத்து மனைவியுடன், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்; ஹ்ரிஷிகேஷன் மீண்டும் ருக்மிணியின் வீட்டிற்குச் சென்றான். ஓ வலிமை கொண்டவரே, இது சரங்க-ஆயுதம் கொண்டவரின் வெற்றி; இதற்காகவே, அந்த பெரும் ஆன்மா மனிதர்களிடையே பிறந்ததாக சொல்கின்றனர். பின்னர், துவாரகாவில், கிருஷ்ணன், தினமும், இரவும், தன் மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார், ஓ மகா ராஜா, புகழ்பெற்றவர். தன் பேரனுக்காக, அவர் தேவதைகளுக்கு விரும்பப்பட்ட, அமரர்களுக்கும் கடினமான ஒரு செயலைக் செய்தார், ஓ பாரதர்களில் சிறந்தவன். அப்போது, பானா என்ற ஒரு ராஜா இருந்தான், பாலியின் முதன்மை மகன், வலிமை மிகுந்தவன், ஓ பாரதா, அவனுக்கு ஆயிரம் கரங்கள். அவன், மனதை நிலைநிறுத்தி, பல ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்து, ருத்ரனை வழிபட்டான், ஓ ராஜா. பெரும் ஆன்மா சங்கரன் அவனுக்கு பல வரங்களை வழங்கினார்; பானா அவை அனைத்தையும் பெற்றான், அவை பூமியில் தேவதைகளுக்கும் அரிதானவை. அவன், ஷோனிதபுரத்தில் தனது ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான், வலிமையில் ஒப்பற்றவன்; அவனைப் பார்த்து எல்லா தேவதைகளும் பயந்தனர், ஓ பாண்டவா. தேவதைகளையும், இந்திரனையும் வென்று, பானா பல ஆண்டுகள் பெரிய ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான், குபேரனைப் போல், ஓ பாரதா. அப்போது, ஓ ராஜா, பானாவின் மகளாக உஷா என்ற இளம்பெண் இருந்தாள்; எந்த முறையில், ஓ குந்தியின் மகனே, புகழ்பெற்ற அனிருத்தன் — பிரத்யும்னன், மறைவாக உஷாவை பெற்றுக்கொண்டு மகிழ்ந்தான்; பின்னர், ஓ யுதிஷ்டிரா, பெரும் சக்தி கொண்ட பானா — பிரத்யும்னன், தன் மகளுடன் வீட்டில் இருப்பதை அறிந்து, பானா அவனை பிடித்து, சிறையில் அடைத்தான். அந்த இளவரசன், மகிழ்ச்சிக்கு உரியவன், துன்பத்தில் சிக்கினான்; பானா தாக்கியதால், ஓ ராஜா, அனிருத்தன் சுயநிலையை இழந்தான். அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற முனிவர் நாரதர், துவாரகாவை அடைந்து, கிருஷ்ணனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார், ஓ குந்தியின் மகனே: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமை கொண்டவன், யதுகுலத்தின் புகழை அதிகரிப்பவன், உன் பேரன் இங்கு, அளவில்லா சக்தி கொண்ட பானாவால் துன்பப்படுகிறான்." "அனிருத்தன் மிகப்பெரிய துயரத்தில் விழுந்து, எல்லா நேரமும் சிறையில் இருக்கிறான்." இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவ முனிவர் பானாவின் நகரத்திற்கு சென்றார். நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஓ ராஜா, ஜனார்தனன், பலதேவனையும் புகழ்பெற்ற பிரத்யும்னனையும் அழைத்தார். ஜனார்தனன், அந்த இருவருடன், கருடனில் ஏறினார்; பின்னர், ஓ பாரதர்களில் சிறந்தவன், அவர்கள் அந்த பெரிய பறவை மீது வெற்றிக்காக ஏறினர். கோபத்தில் நிறைந்த அந்த வலிமை மிகுந்த வீரர்கள், பானாவின் நகரைப் நோக்கி சென்றனர்; ஓ மகா ராஜா, அந்த நகரை அடைந்து, அவர்கள் அந்த நகரை பார்த்தனர். செம்பு சுவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட, பொன் அரண்மனைகளால் நிரம்பிய நகரத்தைப் பார்த்து, அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர், மிகுந்த ஆச்சர்யத்தில் திளைத்தனர். பானாவின் நகரின் வாசலில் எப்போதும் தெய்வங்கள் நின்றன: மகேஷ்வரன், குஹா, பத்ரகாளி, விநாயகன். பின்னர், கிருஷ்ணன், காவலாளிகளை வலியால் அடக்கி, ஓ யுதிஷ்டிரா, கோபத்தில், சங்கம், சக்கரம், கேதாரம், வாளுடன், கடுமையாக — வடக்கு வாசலை நோக்கி சென்றார், அங்கு சங்கரன் காவலாளியாக நின்றான்; வலிமை மிகுந்த மகேஷ்வரன், திரிசூலம் பிடித்துக் கொண்டிருந்தான். பினாகா வில்லையும் அம்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, பானாவின் நலனுக்காக, கிருஷ்ணன் வந்ததை அறிந்து, யமனைப் போல், வாயை திறந்து நின்றான். பின்னர், வாசுதேவனும் மகேஷ்வரனும் போரில் ஈடுபட்டனர்; அந்த போராட்டம் பயங்கரமானது, கற்பனைக்கூட முடியாதது, முடி கூசும் அளவுக்கு. வெற்றி பெற விரும்பி, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர்; கோபத்தில், இரு தெய்வங்களும் திவ்ய ஆயுதங்களை விடுத்தனர். கிருஷ்ணன், ஒரு கணம் திரிசூலம் பிடித்தவருடன் போராடி, அந்த பெரிய தெய்வத்தை போரில் வென்றான்; மற்ற காவலாளிகளையும் வென்று, நகரில் நுழைந்தான், சிறந்த நகரை அடைந்தான்.