அந்த நேரத்தில், உலகின் எல்லா மலைகளும் தங்கள் உயர்ந்த வடிவில் அங்கு கூடியிருந்தன. மதுபோதையில் உள்ள மயில்களின் கூக்குரல்கள், காதல் நிறைந்த கூகில்களின் இனிய பாடல்கள் அப்பகுதியை முழுவதும் முழங்கச் செய்தன. அங்கு யானைகள் கூட்டங்கள், பசுக்கள், எருமைகள் நிறைந்திருந்தன; காடுகளில் காடுப்பன்றிகள், மான்கள் மற்றும் பறவைகள் வசிப்பதற்கான இடங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த மாளிகையை, விஸ்வகர்மா உருவாக்கிய ஒரு பெரிய மலையசுவேதி சூழ்ந்திருந்தது. அதன் தோட்டங்கள், கிஷ்கு மற்றும் சத மரங்களால் அழகாக அமைக்கப்பட்டு, அமுதம் போல ஜொலித்தன. அந்தச் சுற்றுச்சுவருக்குள், பெரிய மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகள், காடுகள் மற்றும் வனாந்திரங்கள் அனைத்தும் அடங்கின. இவ்வாறு, மனிதர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள் மூவர்—உபேந்திரர், பலராமர் மற்றும் புகழ்பெற்ற இந்திரன்—துவாரகையை பார்த்து வியந்தனர். அப்போது சௌரி, வெண்சரங்கில் நின்று, கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தின் மீது மகிழ்ச்சியுடன் தன் சங்கை ஊதினார்; அதன் ஒலி எதிரிகள் கூந்தலை எழச் செய்தது. அந்த சங்கின் ஒலியால் ஏரி பெரிதும் கலங்கியது, வானமெல்லாம் அதிர்ந்தது; அது அற்புதமான காட்சி. பாஞ்சஜன்ய சங்கத்தின் அந்த முழக்கத்தை கேட்டு, குகுரர் மற்றும் அந்தகர் குலத்தினர் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றுகூடி மதுசூதனனை காண வந்தனர். அப்போது, ராஜா உக்ரசேனா, புல்லாங்குழல் மற்றும் சங்கங்களின் இசையுடன், வாசுதேவரை முன்னிலையில் வைத்து, வாசுதேவரின் இல்லத்திற்குச் சென்றார். தேவகி, மகிழ்ச்சியுடன் தன் அறைகள் வழியாக சென்றாள்; ரோகிணியும், ஆஹுகரின் மனைவிகளுடன், அங்கு சென்றாள். அப்போது, அந்தகர் மற்றும் வ்ருஷ்ணியரின் பெண்கள் சூழ, மதுசூதனன், "பிரம்மனை வெறுக்கும் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டார்கள்" என்று அறிவித்தார். பின்னர் சௌரி, சுபர்ணனால் ஏந்தப்பட்டு, தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; அப்பெருமான், மணிபர்வதத்தை யோசித்து அமைத்தார். பின்னர், தாமரைக்கண்ணனான மதுசூதனன், தன் தந்தையை காண ஆவலுடன், செல்வமும் ரத்தினங்களையும் சபையில் வைத்தார். புனிதம் செய்து கொண்ட புகழ்பெற்ற வாசுதேவன், முதலில் சாந்தீபனியையும் பிற பிராமணனையும் அணுகினார். அப்பெருமான், அகலமான செம்பண்கள் கொண்டவன், மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் மல்கியவர்களும் வணங்கினர். வாசுதேவனும், இராமனும் தங்கள் தந்தைக்கு வணங்கினர்; எதிரிகளை அழிப்பவன் கேசவன், இருவராலும் தலையில் அணைத்துக்கொள்ளப்பட்டார். யாதவரின் மகன், ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் நிலைப்படி அணுகி, தசார்ஹர்களை பெயர்ப் பெயராக வாழ்த்தினார். பின்னர், யாதவரின் மகன், தன் செல்வங்களையும் ரத்தினங்களையும் அனைவரிடமும் பகிர்ந்தளித்தான். அந்த சபை, கேசவனின் பெரிய அமைச்சர்களுடன், இந்திரனைப் போல் பிரகாசித்தது; வ்ருஷ்ணியர் அந்த சபையில், மலைக்குகையில் சிங்கங்களைப் போல் விளங்கினர். அப்போது, தேவர்களின் அதிபதி இந்திரன், நல்வரங்கள் கூறி அனைவரையும் மகிழ்வித்தார்; அங்கு அமர்ந்திருந்த குகுரர், அந்தகர், மற்றும் ராஜா ஆஹுகரை நோக்கி அவர் பேசினார்: "மகானுபாவனான கிருஷ்ணன் மனிதர்களிடையே பிறந்த காரணத்தையும், வாசுதேவன் செய்த சாதனையையும் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். இந்த தமரைக் கண் கொண்ட பகைவரை அழிப்பவன், நூற்றுக்கணக்கான தானவர்களை அழித்து, பாதாளத்தின் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றான். ப்ரஹ்லாதன், பாலி, சம்பரர் ஆகியோரால் எப்போதும் பெறப்படாததை, சௌரி இங்கு உங்களுக்காக சாதித்துள்ளார். அறிவாளி முரனை தன் கயிறால் கட்டி அடக்கியான்; பாஞ்சஜன்யத்தைப் பெற்றான்; பாறைமலையைக் கடந்து, நிஷும்பனையும் அவனது படையோடே அழித்தான். சக்திவாய்ந்த தானவர் ஹயக்ரீவனை அழித்தான்; பௌமனைப் போரில் வீழ்த்தி, அவனது குண்டலங்களை மீண்டும் பெற்றான். மீண்டும், பாணனை அழிக்கும் பொழுது, சௌரி, ஆதித்யர்கள், வசுக்கள் உடன், எனது தலைமையில் சாத்யர்களால் அணுகப்படுவான், ஓ மதுசூதனா!" இவ்வாறு கூறி, வாசவன் குகுரர், அந்தகர் அனைவரிடமும் விடைபெற்று, ராமா, கிருஷ்ணா, வாசுதேவா ஆகியோரைக் கட்டியணைத்தான். அவர், பிரத்யும்னா, சாம்பா, அனிருத்தா, சாரண, பப்ரு, ஜல்லி, கத, பானு, சாருதேஷ்ணா ஆகியோர்களையும், வ்ருத்ரஹாவையும் அணைத்துக் கொண்டான். பின்னர் சாரணா, அக்ரூரா ஆகியோர்களை மரியாதை செய்தான்; மீண்டும் சாத்தியகியைப் பேசி, வ்ருஷ்ணியர் அரசன் ஆஹுகா, குகுரர் தலைவர், போஜர் கிருதவர்ணா, மற்ற அந்தகர் மற்றும் வ்ருஷ்ணியரையும் அணைத்தான். விடைபெற்று, தேவர்களில் முதன்மை பெற்ற வாசவன், வாசுதேவனை நோக்கிச் சொன்னான்; பின்னர், வெண்மலை போலத் தோற்றமளிக்கும் ஐராவதம் யானையின் மீது ஏறினான். அப்போது, எல்லா உயிரினங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, சசியின் கணவர் அந்த உயரிய யானையின் மீது ஏறி, பூமி, ஆகாயம், சுவர்க்கம் ஆகியவற்றை கடந்தான். அந்த யானையின் முழக்கம் இடியொலி போல் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது; பொன்னாலான கட்டுகளும், பெரும் அகலமும், பொன் பற்களும் இருந்தது. அதன் அழகான முதுகில் நன்கு நெய்த துணிகள் விரிக்கப்பட்டிருந்தன; எல்லா வகை ரத்தினங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; எப்போதும் மணமணக்கும் மதம் பாய்ந்து, மழை மேகம் பொழிவதைப் போல் இருந்தது. பொன்னாலான மாலையுடன், அந்த திசைகளின் அதிபதி யானையின் மீது, மந்தரமலையின் சிகரத்தில் பிரகாசிக்கும் சூரியனைப் போல், இந்திரன் ஜொலித்தான். பின்னர், தனது வஜ்ராயுதத்தையும் உச்சி அங்குசத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, சசியின் கணவர் சக்திவாய்ந்த அக்னியுடன் புறப்பட்டான். மாருத்தர், குபேரன், வருணன், கிரகங்கள், பெண் யானைகள் கூட்டங்கள், தேவரதங்கள் ஆகியவை பின்னால் பின்தொடர்ந்தன. காற்றின் இறக்கைகளில் பறக்கும் பாதையில், அக்னியின் வழியில் சென்றான்; சூரியனின் பாதையை அடைந்து, அந்த இடத்திலேயே அந்த தேவன் மறைந்தான். பின்னர், தசார்ஹர்களின் அனைத்து மனைவிகளும், ஆஹுகரின் மனைவிகளும், புகழ்பெற்ற நந்தராஜாவின் மகளிரான யசோதையும் ஒன்று கூடியனர். புகழ்பெற்ற ரேவதி, பக்தியுள்ள ருக்மிணி, ஸத்யா, ஜாம்பவதி, காந்தாரி, சிம்ஷுமாபி ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர். விசோகா, லக்ஷணா, சுமித்ரா, கேதுமா மற்றும் வாசுதேவனின் பிற மனைவிகள், ஸ்ரீயுடன் சேர்ந்து, அந்த நேரத்தில் அங்கு வந்தனர்.