அந்த நேரத்தில், குண்டலையை அகற்றிய பெருமிதத்தால் உங்கள் மகன் உயிரிழந்தான்; இதற்காக என்னை கோபிக்க வேண்டாம், அழகானவரே, நான் செய்ததை மனதில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம் என்று ஒருவர் கூறினார். உங்கள் சக்தியால் உங்கள் மகன் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; எனவே, மகத்தானவளே, நீங்கள் இப்போது பிணையைத் துறக்கலாம் என்று அவர் அறிவுறுத்தினார். பின்னர், நரகாசுரனை வதைத்து, சத்யபாமாவுடன், உலகங்களின் காவலர்களுடன், அவர் நரகாசுரனின் வீட்டை நோக்கினார். அந்த பெரிய நரகாவின் இல்லத்தை அடைந்ததும், அவர் அளவில்லாத செல்வமும் பலவிதமான ரத்தினங்களையும் பார்த்தார். முத்துக்கள், மணிகள், பவளம், மாற்றிய பைரல், சிறிய மற்றும் பெரிய சூரியக் கற்கள், பெரிய சுரங்கங்கள் ஆகியவை அவருக்கு காட்சியளித்தன. ஜம்புனாத தங்கத்திலும் தூய தங்கத்திலும் செய்யப்பட்ட பொருட்கள், தீப்பொலிவும், குளிர்ந்த ஒளியும் கொண்டவை, அந்த வீட்டில் இருந்தன. அந்த வீடு பொன்வண்ணத்தில், அழகாகவும் உள்ளே வெண்மையாகவும் இருந்தது; அங்கே அவர் நரகாசுரனின் அளவில்லாத செல்வத்தை பார்த்தார். இவ்வளவு செல்வம் குபேரன் அல்லது மகேந்திரனின் அரண்மனைகளிலும் காணப்படவில்லை. நரகாசுரனும் நிஷும்பனும் வதைக்கப்பட்டபோது, வாசவனும் அவன் retinue-வுடன், தசாரஹர்களின் தலைவரின் அருகே வந்து, ரத்தினக் குண்டலங்களை கொண்டு வந்தார். பொன்னால் நெய்யப்பட்ட பெரிய பட்டைகள், வீரத்திற்கான ஆயுதங்கள், தூய கொடிகள், பலவிதமான ஆடைகள், அத்துடன் பயங்கரமான உருவம் கொண்ட, சிவப்பும் விகிதாசாரமான உடல் கொண்ட, இரண்டுபற்களைக் கொண்ட இருபதாயிரம் யானைகள் இருந்தன. எட்டு லட்சம் சிறந்த நாட்டுப் பழங்குடி குதிரைகள், தேவையான அளவு குறைபாடில்லா பசுக்கள், ஜனார்தனனே, இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு உரியதாக, நான் அனுப்புவேன் என்று வாசவன் கூறினார். தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், தெய்தியர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரின் சொத்துக்கள், நரகாசுரனின் அரண்மனையில் உள்ள பொன்—இவை அனைத்தும் வாசவன் விரைவாக கருடனில் ஏற்றி, தசாரஹர்களின் தலைவருடன் மணிமலைக்கு சென்றார். மணிமலை, மெல்லிய மேகங்களாக குவிந்ததைப் போல் ஒளிர்ந்தது; பொன்வடிவில் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனைகள் அங்கிருந்தன. அங்கே, ரத்தினப் படிக்கட்டுகள் கொண்ட பிரமாண்டமான மாளிகைகள் இருந்தன; அழகான பெண்கள் அங்கே வசித்து, மதுசூதனனை பார்த்தனர். அந்த நேரத்தில், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரின் மகள்கள், சுவர்க்கத்தைப் போல் ஒரு இடத்தில், வெற்றியடைய முடியாதவராக நிற்கும் அவரை பார்த்தனர். ஒரே சடை வைத்த பெண்கள், காச்ச ஆடைகள் அணிந்தவர்கள், அனைவரும் தம்மை கட்டுப்படுத்தியவர்கள், வலிமைமிக்கவரை சூழ்ந்திருந்தனர். அங்கே யாரும் தவத்தின் துயரால் அல்லது சோகத்தால் பாதிக்கப்படவில்லை; அவர்கள் தூய ஆடைகள், சிலர் பட்டு ஆடைகளும் அணிந்திருந்தனர். அந்த பெண்கள், யாதவர்களின் சிங்கத்திற்கு மரியாதையுடன் வணங்கினர்; அந்த தாமரை கண்கள் கொண்ட பெண்கள், ஹ்ருஷீகேஷனை முகமுகமாகப் பார்த்து கூறினர்: “மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நாரதர் எங்கள் பக்கத்தில் கோவிந்தன் தேவதைகளின் காரியத்தை நிறைவேற்ற வருவார் என்று கூறியுள்ளார். அவர் நரகாசுரனையும், நிஷும்பனையும், முராவையும், பௌமனையும், ஹயக்ரீவனை வதைக்கும். பஞ்சஜனனையும் வதைத்து, அளவில்லாத செல்வத்தைப் பெறுவார்; விரைவில் எங்களை விடுவிப்பார்.” இவ்வாறு கூறி, நிலையான நாரத முனிவர் அங்கிருந்து சென்றார்; நாங்கள் எப்போதும் உங்களை நினைத்து, கடுமையான தவங்களை மேற்கொண்டோம். “மாதவனை, வலிமைமிக்கவரை, காலம் கடந்த பிறகு எப்போது காண்போம்?” என்ற ஆசையுடன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் எப்போதும் தவம் செய்தோம், தானவர்கள் காவல் பார்த்தாலும். பிறகு, எங்கள் பேராசைக்காக, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாயு தேவன் கூறினார்: “நாரதர் கூறியது விரைவில் நடக்கும்.” தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், அந்த சிறந்த பெண்களுக்குள் நிற்கும் காளை கண்கள் கொண்டவரை பார்த்தனர்; அவர் பசுக்களுக்குள் காளை தலைவனைப் போல் இருந்தார். அவருடைய முகம் சந்திரனைப் போல் ஒளிர, அவர்கள் இன்பம் அடைந்தனர்; மகிழ்ச்சியுடன் வலிமைமிக்கவரிடம் கூறினர்: “சத்யவராதா, வாயு தேவன், நாரத முனிவர், எல்லா ஜீவராசிகளின் நலனைக் கண்டு கூறியவர், இதை முன்பே சொல்லியிருந்தனர். விஷ்ணுவும், நாராயணனும், சங்கம், சக்கரம், கேதம், வாளை ஏந்தியவரும், பூமியில் நரகாசுரனை வதைத்த பிறகு, நிச்சயம் உங்கள் கணவராக வருவார். அந்த முனிவரின் கிருபையால், அவரது சொற்களால், அவர் எங்கள் கணவராக வருவது நிச்சயம்.” “பிரதிகாரங்களை அடக்கும் வீரரே, நாங்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! எங்களுக்குப் பிரியமானதைப் பார்ப்பதும் கேட்பதும் கிடைத்தது; இந்த மகானுபாவனைப் பார்த்ததால் எங்கள் நோக்கம் நிறைவேறியது.” அப்போது, யாதவர்களில் சிறந்தவர், அந்த பெண்கள் அனைவரும் அன்பில் மூழ்கியதைப் பார்த்து, “நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்” என்று கூறினார். பின்பு, தேவகி மகன், அந்த பெண்கள் அனைத்தையும், அவர்களது செல்வமும் பொருள்களும், கருடனில் ஏற்றினார். அந்த மணிமலை, பறவைகள், யானைகள், காடுகள், பாம்புகள், கிளைகளில் வசிக்கும் பலவிதமான விலங்குகள், பாறைகள், கற்கள், காட்டுப்பன்றி, காந்தி, மான், பெரிய சரிவுகள், பாறைகள், பலவிதமான சிகரங்கள் கொண்ட மயில்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தது. மகேந்திரனின் இளைய சகோதரன், வீரமான சௌரி, எல்லா உயிரினங்களின் முன்னிலையில், மணிமலையை உயிருடன் பிடித்து, கருடனில் வைத்தார். உபேந்திரன், பலதேவன், வலிமைமிக்க இந்திரன், தங்கள் சொந்த இறக்கை வலிமையால், பெரிய மலை சிகரங்களைப் போல் இருந்தனர். கருடன், அவர்களை ஏற்றிச் செல்லும் போது, அனைத்து திசைகளிலும் பெரிய சத்தம் எழுப்பினான்; மலை சிகரங்களை பிடித்து, மரங்களை உயர்த்தினான்.