யாதவர்களில் சிறந்தவர்களால் போற்றப்பட்டு, அந்த பாக்கியசாலி, இந்திரனின் இளைய சகோதரர், சரஸ்வதி நதிக்கரையில், ஜராசந்தன் தலைமையில் வந்த அனைத்து அரசர்களையும் போரில் வென்றார், மகானுபாவனே. அதன் பின்னர், யாதவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவரும், பாக்கியசாலியுமான கிருஷ்ணர், சூரசேன நகரத்தை விட்டு, துவாரகைக்கு புறப்பட்டார். அதன் பிறகு, அந்த மகாத்மா, தாமரைப்போல் அழகிய கண்கள் கொண்டவர், தென்மேற்குத் திசையிலிருந்து வந்த வாகனங்களும், பல்வேறு ரத்தினங்களும் தக்கவாறு பெற்றார். அங்கே, தைத்யர்களும், தானவர்களும் இடையூறு விளைவித்துக் கொண்டிருந்தனர்; ஆனால், வலிமை மிகுந்தவர், அந்த பெரும் மதமுள்ள அசுரர்களை அழித்தார். அங்கே, நைரிருதர் இனத்தைச் சேர்ந்த நரகன் என்ற அசுரன் மிகப்பெரிய இடையூறு விளைவித்தான்; அவன், ஆதிதியின் குண்டலங்களைப் பெறுவதற்காக, அவளை அவமானப்படுத்தினான், யுதிஷ்டிரா. அப்படிப்பட்ட கொடூரமான செயலை, அவ்வளவு பெரிய அசுரர்கள் கூட ஒருபோதும் செய்யவில்லை; அந்த நரகன் மட்டும் செய்தான். பூமாதேவி அவனைப் பெற்றாள்; அவனது நகரம் ப்ராக்ஜ்யோத்திஷம். அவனது நாட்டை நான்கு வீரர்கள் பாதுகாத்தனர்; அவர்கள் யுத்தத்தில் கொடூரமுள்ளவர்கள். அவர்கள், அரக்கர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த தெய்வீக வாகனத்திற்கு வழியைத் தடுத்து, தேவர்களுக்கே பயமுறுத்தினர். ஹயக்ரீவன், நிகும்பன், பயங்கரமான பஞ்சஜனன், முரன்—அவன் ஆயிரக்கணக்கான மகன்கள் கொண்ட மதமுள்ள பெரும் அசுரன்—அங்கே இருந்தனர். இவர்கள் அனைத்தையும் அழிக்க, வலிமை மிகுந்த வாசுதேவன், சக்கரம், மழு, வாளை ஏந்திய ஜனார்த்தனன், தேவகியிலிருந்து வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தார். இந்த உலகில் புகழ்பெற்ற இந்த மகான் வாழும் நகரம், துவாரகை என்று அனைவரும் அறிவீர்கள். துவாரகை என்பது, இந்திரனின் அமராவதியைவிட அழகான நகரம்; நீங்களே அதை நேரில் பார்த்தீர்கள், யுதிஷ்டிரா. அந்த நகரத்தில், தேவர்களின் நகரம் போன்ற அழகில், விருஷ்ணிகள் மற்றும் அந்தகர்கள் கூடும் பேரவை 'சுதர்மா' என்றழைக்கப்படுகிறது; அது விசாலமானது. அங்கே, ராமரும் கிருஷ்ணரும் தலைமையில், அனைத்து விருஷ்ணி, அந்தகர்கள் உலகத்தை பாதுகாப்பதற்காக அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அப்போது, அவர்கள் அனைவரும் அமர்ந்திருந்தபோது, தெய்வீகமான வாசனையுடன் காற்றும் வீச, மலர்களும் மழையாகப் பொழிந்தன. அந்த நேரத்தில், ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் ஒரு பிரமாண்டமான பிரகாசம், வெள்ளை யானை மீது எழுந்து வந்தது. அந்த ஒளிக்குள்ளே, அனைத்து தேவர்களுடன் சூழப்பட்ட இந்திரன் தோன்றினார்; ராமர், கிருஷ்ணர், அரசர், விருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்கள் அங்கே இருந்தனர். அந்த தேவர்களைப் பார்த்து, அனைவரும் திடீரென எழுந்து வணங்கினர்; அந்த இந்திரன் தன் யானையிலிருந்து விரைவாக இறங்கி, ஜனார்த்தனனை அணைத்து மகிழ்ந்தார். பின்னர், அவர் பலராமரையும், அஹுகனின் மகனாகிய அரசரையும், வாசுதேவன், உத்தவ, விவேகி விகத்ருவையும் அணைத்தார். அதேபோல், பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிசடன், அனிருத்தன், சாத்த்யகி, கத, சாரணன், அக்ரூரன், பானு, ஜல்லிகன், விதூரதன் ஆகியோரையும் அணைத்தார். அதுபோலவே, வீரத்தில் சிறந்தவர்களில் சாருதேஷ்ணனையும், தாஷார்ஹர்களில் சிறந்தவர்களையும், தேவர்களைப்போல் போற்றினார். அவர்களை அணைத்து, பார்த்து மகிழ்ந்த பின்னர், அந்த பாக்கியசாலி, அனைத்து உயிர்களின் படைப்பாளியான பகவான், விருஷ்ணி, அந்தகர்களின் அமைச்சர்களையும், பின்னர் இந்திரனையும் அணைத்தார். அவர்கள் செய்யும் பூஜையை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அந்த பாக்கியசாலி, விருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன், ஆதிதியின் கட்டளையின்படி, கிருஷ்ணரிடம் குண்டலங்களைப் பற்றி பேசினார்: "நான் பூமியின் மகனாகிய நரகனை வீழ்த்தி, குண்டலங்களை மீட்டுத் தருவேன்." இவ்வாறு கூறி, கோவிந்தன், ராமர், பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், சாம்பன் ஆகியோரிடம் உரையாடினார்; அவர்கள் யாரும் சமம் செய்ய முடியாத வலிமை உடையவர்கள். பின்னர், புகழ்பெற்ற வாசுதேவன், சங்கம், சக்கரம், மழு, வாளை ஏந்தி, கருடன் மீது ஏறினார். ஹ்ருஷீகேசன், தேவர்களின் நலனுக்காக விரும்பி, புறப்பட்டார்; அவருடன் இந்திரனைத் தலைமையிலாக்கொண்டு அனைத்து தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள், விஷ்ணுவைப் போற்றி, மகிழ்ச்சியுடன் பின்தொடர்ந்தார்கள். நரகனின் பெரும் அசுர சேனையையும், அவனது பாதுகாவலர்களையும் கிருஷ்ணர் அழித்தார். அப்போது, முரனின் ஆறு ஆயிரம் வலைகளும், அவை எல்லாம் இரும்புக் கத்தி முனைகளுடன் இருந்தன; கிருஷ்ணர் தன் ஆயுதத்தால் அவற்றை வெட்டி, முரனையும் அவனது மகன்களையும் அழித்தார். மலைத்தொடர்களைத் தாண்டி, நிகும்பனையும் வீழ்த்தினார். ஆயிரம் ஆயிரம் வீரர்களுக்கு சமமான ஹயக்ரீவன், தேவர்களை எல்லாம் வீழ்த்திய வலிமை மிகுந்த அசுரன்; அவனையும் கிருஷ்ணர் அழித்தார். அனைத்து யாதவர்களுக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருந்த, வெல்ல முடியாத, அளவற்ற சக்தி கொண்ட கிருஷ்ணர், அந்த சிவப்பு கங்கை நடுவே, தேவகியின் மகனாகத் தோன்றி, மது சுதனன், ஒடக நாட்டில் விரூபாட்சனை அழித்தார்; பின்னர், பிரக்ஜ்யோத்திஷம் என்ற நகரை அடைந்து, அங்கு பெரும் போர் தொடங்கியது. அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமானது; வலிமை மிகுந்த பௌமன் நரகன் மற்றும் கிருஷ்ணர், தேவாதிபதியின் குண்டலங்களைப் பெறும் பொருட்டு போரிட்டனர். நரகனை சிறிது நேரம் அனுபவிக்க வைத்து, மது சுதனன் தனது சக்கரத்தைச் சுழற்றி, அவனை வலிமையாக வீழ்த்தினார். சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்ட நரகனின் தலை, இடையிலேயே தரையில் விழுந்தது; அது, இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தால் விருத்ரன் வீழ்ந்ததைப் போல இருந்தது. தன் மகன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த பூமாதேவி, குண்டலங்களையும், தன் வலிமைமிகு மகனையும் கிருஷ்ணரிடம் ஒப்படைத்து, இவ்வாறு கூறினாள்: "நீயே மதுவை உருவாக்கி அழித்தாய்; உன் விருப்பப்படி விளையாடு, அவனது رعயங்களை பாதுகாப்பாயாக." "அவன் பிரம்மாவை இகழ்ந்தவன், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன்; அவன் தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் அனைத்து உயிர்களுக்கும் துன்பம் விளைவித்தான். உன் மகன் உலகத்தால் வெறுக்கப்பட்டவன்; அவன் தேவர்களுக்கு பகைவர், அனைவருக்கும் முட்களானவன்; மக்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படும் அவர்களை அவன் துன்புறுத்தினான்.