யுதிஷ்டிரா, கவனமாகக் கேள். கிம்சுக மலரைப் போல ஒளிரும் பதினாறாயிரம் குதிரைகள் அவனிடம் இருந்தன. அதோடு, இன்னொரு பெரிய படை, இளம் வீரர்களால் நிரம்பியிருந்தது. அந்த பதினாறாயிரம் வீரர்களையும், கம்சனின் சகோதரர்கள் தலைமை வகித்தனர். சுனாமா என்ற வீரன், கம்சனை எல்லா திசைகளிலும் பாதுகாத்தான். அவனுடைய குழுவான "மிஷ்ரகா" என அழைக்கப்படும் படை அறுபதாயிரம் வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. கம்சனின் கோபம் போலவே அதிவேகமாக அசைந்த அந்த படை, வைவஸ்வதனின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. மதமான யானைகள், வலிமைமிக்க தலைவர்கள், பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்திய வீரர்கள், அந்த படையில் இருந்தனர். அவர்கள் வீசும் ஆயுதங்கள், பெரும் அலைபோல பாய்ந்தன; பல வகை கவசங்கள் அணிந்திருந்த வீரர்கள், கம்பு மற்றும் இரும்புக் கோள்களைச் சுழற்றினர். ரதங்களும் யானைகளும் பெரும் சுழற்சி போல அங்கே திரண்டிருந்தன; பல விதமான இரத்தம் கலந்த சேற்றில் அவை நகர்ந்தன. அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்ல்கள் அலைகளாக, ரதங்கள் மற்றும் குதிரைகள் ஏரிகள் போலக் குவிந்திருந்தன. யுதிஷ்டிரா, அப்படி ஒரு பயங்கரமான போர்க்கடலில், வீரர்களின் முழக்கத்தால் முழங்கிய அந்த இடத்தில், கம்சனை அழித்த நாராயணன் அல்லாமல் வேறு யார் நுழைய முடியும்? அந்த நேரத்தில், இந்திரனின் ரதத்தில் நின்ற கிருஷ்ணன், போஜகுலத்தின் மகனின் படைகளை, வானில் பெரிய மேகங்களை விரட்டும் புயல் போல விரட்டினான். பின்னர், அவன் கம்சனையும், அவனது அமைச்சர்களையும், உறவினர்களையும் அவன் அரங்கில் உட்கார்ந்திருந்தபோது அழித்தான். தேவகியை, மதிப்பளிக்கத் தகுந்தவளாக, அவளது தோழிகளுடன் சேர்த்து கொண்டான். மீண்டும் மீண்டும், கிருஷ்ணன் யசோதா மற்றும் ரோகிணியை மரியாதையுடன் வணங்கினான். ஜனார்த்தனன், உக்ரசேனனை மன்னராக அபிஷேகம் செய்தான். யாதவர்களுள் சிறந்தவர்கள் அனைவராலும் கிருஷ்ணன் மதிப்பளிக்கப்பட்டான். பிறகு, இந்திரனின் இளைய சகோதரன் ஆன அவன், சரஸ்வதியில், எல்லா மன்னர்களோடும் வந்த ஜராசந்தனை வெற்றி கொண்டான். பின்னர், யாதவர்களுக்கு ஆனந்தத்தைத் தரும் கிருஷ்ணன், சூரசேன நகரத்தை விட்டு துவாரகாவுக்கு சென்றான். அப்போது, தென்மேற்கு திசையிலிருந்து, அவன் தகுந்த வாகனங்களும், பலவிதமான மாணிக்கங்களும் பெற்றான். அங்கே, தயித்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையூறு செய்தனர்; ஆனால் வலிமைமிக்க கிருஷ்ணன், அந்த மதமான அசுரர்களை அழித்தான். அங்கே, நைரிருதன் வம்சத்திலான நரகன் என்ற அசுரன் ஒரு பெரிய இடையூறு ஏற்படுத்தினான். அவன், அதிதியின் குண்டலங்களுக்காக, அவளை அவமதித்தான். இதற்கு முன்பு எந்த அசுரனும், தங்கள் கூட்டத்தோடும் கூட, அவ்வளவு கொடூரமான செயலைச் செய்யவில்லை. பூமி தானே அவனைப் பெற்றாள்; அவனது நகரம் ப்ராக்ஜ்யோத்திஷம். அவனுக்கு நான்கு வீரமான காவலாளிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் யுத்தத்தில் மிகப் பயங்கரமானவர்கள். அவர்கள், தெய்வீக வாகனத்திற்கு வழியைத் தடுத்து, அரக்கர்களுடன் சேர்ந்து தேவகணங்களை அச்சுறுத்தினர். ஹயக்ரீவா, நிகும்பா, பயங்கரமான பஞ்சஜனன், மற்றும் முரா—மதமான பெரும் அசுரன், ஆயிரக்கணக்கான மகன்களுடன் அங்கே இருந்தனர். இந்த அசுரர்களை அழிப்பதற்காகவே, வலிமைமிக்க வசுதேவனும், சக்கரம், கௌமோதகி, கத்தி ஏந்திய ஜனார்த்தனனும், தேவகியிலிருந்து வ்ருஷ்ணிகளில் பிறந்தான். இந்த உலகில் புகழ்பெற்ற அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன் தங்கும் இடம் துவாரகா என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். துவாரகா, இந்திரனின் அமராவதியை விட அழகான நகரம்; யுதிஷ்டிரா, நீயே அதை நேரில் கண்டுள்ளாய். அந்த நகரத்தில், தேவர்களின் நகரம் போன்ற அமைப்புடன், "சுதர்மா" என அழைக்கப்படும் வ்ருஷ்ணிகளின் மண்டபம் உள்ளது; அது அகலமும் நீளமும் மிகுந்தது. அங்கே, ராமரும் கிருஷ்ணனும் தலைமையில், எல்லா வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தகர்களும் உட்கார்ந்து, உலகின் ஒட்டுமொத்த நன்மையைப் பாதுகாத்தனர். அந்த நேரத்தில், யாதவர் அனைவரும் அமர்ந்திருந்தபோது, தெய்வீக மணம் கொண்ட காற்று வீசியது; மலர்கள் மழைபோல் பொழிந்தன. அப்போது, ஆயிரம் சூரியர்களைப் போன்ற ஒளிவீசும் ஒரு பிரமாண்டமான பிரகாசம், வெள்ளை யானை மீது தோன்றியது. அந்த ஒளிக்கதிரின் நடுவில், எல்லா தேவர்களும் சூழ்ந்திருந்த இந்திரன் தோன்றினான். அங்கே, ராமர், கிருஷ்ணர், மன்னர், மற்றும் வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்கள் இருந்தனர். உடனே, எல்லா தேவர்களும் எழுந்து வணங்கினர்; இந்திரன் விரைவாக யானையிலிருந்து இறங்கி, ஜனார்த்தனனை அன்புடன் அணைத்தான். அவன், பலராமரையும், அஹுகனின் மகனான மன்னரையும், வசுதேவனை, உத்தவனை, விகத்ருவை, பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிஷடன், அனிருத்தன், சாத்த்யகி, கடா, சாரணன், அக்குரன், பானு, ஜல்லிகன், விதூரதன் ஆகியோர்களையும் அன்புடன் அணைத்தான். அதேபோல், வம்சத்தில் சிறந்தவரான சாருதேஷ்ணனையும், தாஷாரகர்களில் தேவர்களைப் போன்ற மற்ற முன்னோர்களையும் இந்திரன் அணைத்தான். அவர்களைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரன், வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்களின் பெரிய அமைச்சர்களையும் அணைத்தான். பின்னர், அவர்கள் செய்த பூஜையை ஏற்றுக்கொண்ட இந்திரன், அதிதியின் கட்டளையின்படி, கிருஷ்ணனிடம் குண்டலங்களைப் பற்றிப் பேசினான்: "நான் பூமியின் மகனான நரகனை அழித்து, குண்டலங்களை மீட்பேன்" என வாக்குறுதியளித்தான். அப்படி கூறிய கிருஷ்ணன், ராமர், பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், சாம்பன் ஆகிய வலிமைமிக்கவர்களிடம் உரையாடினான். பிறகு, பிரசித்தி பெற்ற வசுதேவன், சங்கம், சக்கரம், கௌமோதகி, கத்தி ஏந்தி, கருடனில் ஏறினான். அப்போது, ஹ்ருஷிகேஷன், தேவர்களின் நன்மைக்காகப் புறப்பட்டான். அவனுடன், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் மகிழ்ச்சியோடு, விஷ்ணுவை போற்றிக் கொண்டு பின்தொடர்ந்தனர். கிருஷ்ணன், நரகனின் பயங்கரமான சேனைகள் மற்றும் அசுரர்களை அழித்தான். அங்கே, முராவின் ஆறு ஆயிரம் வாளி முனை கொண்ட பாசங்களைப் பார்த்தான்; அவற்றைத் தனது ஆயுதத்தால் வெட்டி, முராவையும் அவனது மகன்களையும் அழித்தான். மலையணைகளைக் கடந்தவுடன், நிசும்பனையும் வென்றான். இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரா, கிருஷ்ணன் தன்னுடைய வலிமையாலும், தெய்வீக சக்தியாலும், அசுரர்களை அழித்து, தேவர்களின் நன்மைக்காக போரிட்டு, உலகில் புகழ்பெற்றான்.