கௌந்தேயா, ஒருநாள் ராமரும் கிருஷ்ணரும் வளர்ந்த மாடுகளை மேய்ச்சலுக்காக காட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் முகம் ஒளிவீச, அந்த காட்டின் அழகைக் காண மகிழ்ச்சியோடு சுற்றிப் பார்த்தார்கள். மரங்களுக்குள் சிரித்துப் பாடிப் பறைசாற்றி, மாடுகளையும் கன்றுகளையும் பெயரால் அழைத்து, அசைக்க முடியாத வீரர்கள் போன்று அவர்கள் சுற்றி விளையாடினர். அவர்கள் ஆடல்களும் விளையாட்டுகளும் தேவகணங்களால் அறியப்பட்டவை; தெய்வீக குணங்களுடன் மனித ஒழுக்கத்தையும் கடைபிடித்து, அந்த இருவரும் காட்டில் தங்களுக்கே உரிய விளையாட்டுக்களில் ஈடுபட்டனர். இவ்வாறு, சிறுவயதிலேயே அவர்கள் அங்கேயுள்ள ஆயர்களுடன் மகிழ்ச்சியாய் விளையாடினர். பிறகு, பெரும் மகிமை உடைய கிருஷ்ணர், கோவராஜாவுக்கு சென்றார். அங்கே, ஆயர்கள் மலைபூஜை செய்து கொண்டிருந்தனர். அப்போது சகல ஜீவராசிகளின் அதிபதி ஸௌரி அங்கு செய்யப்பட்ட பாயசத்தை உண்டார்; அவரைக் கண்ட ஆயர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணரை வணங்கினர். அப்போது தெய்வங்கள் அவரை போற்றி, கிருஷ்ணர் தெய்வீக ரூபம் எடுத்தார். கோவர்த்தனமலையை ஏழு நாட்கள் தூக்கி வைத்தார். சத்ருக்கள் அழிப்பவரான வாசுதேவர், பசுக்களுக்காக விளையாடும் குழந்தையாக இருக்கும்போதே இந்த கடின காரியத்தைச் செய்தார். இது மூல உலகங்களுக்கும் ஆச்சரியமான நிகழ்வாக இருந்தது. தேவாதி தேவன் பூமிக்கு வந்து, மகிழ்ச்சியோடு கிருஷ்ணரை வணங்கினார். அப்போது புரந்தரன் அவரை "கோவிந்தா" என்று அழைத்து அபிஷேகம் செய்து, புறுகூதனாகிய இந்திரன் அவரை அணைத்து வானுலகத்திற்கு சென்றார். பின்னர் கிருஷ்ணர், பசுக்களின் நலனுக்காக, காளை வடிவம் எடுத்த அரிஷ்டன் என்னும் அசுரனை விரைவாக அழித்தார். அதன் பின், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்குச் சமமான பலம் கொண்ட குதிரை வடிவம் கொண்ட கேசினை, காட்டில் கிருஷ்ணர் அழித்தார். பின்னர், தாமரை போன்ற கரங்களில், வஜ்ரத்திற்கும் ஒப்பான வலிமையுடன், மதுசூதனன், பல்வீரன் சானூரனாகிய அசுரனை வீழ்த்தினார். கோவிந்தன், எதிரிகளை அழிப்பவர், சுடாமன் என்னும் வீரனை அவன் முழு படையுடன் இருந்தபோது சிறுவயதிலேயே அழித்தார். மகா சபையில், முஷ்டிகன் என்பவரை பாலதேவர் எளிதில் வீழ்த்தினார்; கம்சனும் அவன் அமைச்சர்களும் கிருஷ்ணரால் அழிக்கப்பட்டனர். எல்லோரின் முன்னிலையிலும் கம்சனை அழித்த பின்னர், கிருஷ்ணர் உக்ரசேனனை அரசராக அமர்த்தி, தம் பெற்றோர்களின் பாதத்தில் வணங்கி நின்றார். இவ்வாறு ஜனார்த்தனன் பல அதிசய செய்கைகளைச் செய்தார். பிறகு, இருவரும் தங்கள் குரு சாண்டீபனியிடம் மீண்டும் சென்று, தர்மத்தை அறிந்து, தர்மத்தை நடத்தி, குருவுக்கு சேவை செய்து வாழ்ந்தார்கள். அந்த மகான்மாக்கள் கடும் விரதம் மேற்கொண்டு, அவந்தியில் சுற்றி, அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில் வேதங்களும் அதன் எல்லா அங்கங்களும் கற்றார்கள். யது குலத்தினர் இருவரும் எழுத்தும் கணிதமும் கற்றார்கள்; கந்தர்வ வேதமும், மருத்துவமும் முழுமையாகப் படித்தார்கள். பன்னிரண்டு நாட்களில் யானை குதிரை பயிற்சியையும் கற்றனர்; பின்னர், அந்த இரு வீரர்களும் மீண்டும் சாண்டீபனியிடம் சென்றனர். அம்பு வித்தை கற்க விரும்பி, தர்மத்தை அறிந்து நடத்தும் அந்த இருவரும், அம்பு வித்தை குருவை அணைந்து வணங்கினர். குரு அவர்களை மதித்து அவந்தியில் தங்க வைத்தார்; ஐம்பது நாட்கள் இரவுகளில் பத்து விதமான நன்கு நிறுவப்பட்ட ஆயுதங்களின் அறிவையும் கற்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் அம்பு வித்தின் எல்லா ரகசியங்களையும் பெற்றனர்; அவர்களை முழுமையாக கற்றவர்களாய் கண்டு, குரு அவர்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள் வைத்தார். சாண்டீபனி, "என் மகன் கடலில் ஒரு சுறா மூலம் அழிக்கப்பட்டான்; அவனை மீண்டும் கொண்டு வாராய்," என்று கோவிந்தனிடம் வேண்டினார். குருவின் துயரத்திற்காக, கிருஷ்ணர் அந்த கடின காரியத்தை செய்வதாக உறுதியளித்தார். சகல ஜீவராசிகளிலும் வேறு யாராலும் இது செய்ய இயலாது; சாண்டீபனியின் மகனை எடுத்துச் சென்றவன் அவனே என்று கூறப்பட்டது. அந்த அசுரனை இருவரும் போரில் கடலில் வீழ்த்தினர்; பின்னர், சாண்டீபனியின் மகனின் அருளால், நீண்ட காலம் பிசாசாக இருந்தவனுக்கு மீண்டும் உடல் கிடைத்தது. இந்த அரிய, கற்பனைக்குப் அப்பாற்பட்ட நிகழ்வைக் கண்டு, எல்லா ஜீவராசிகளும் ஆச்சரியப்பட்டனர். எல்லா இருக்கைகள், மாடுகள், குதிரைகள், செல்வங்கள் அனைத்தும் ராமரும் கேசவரும் தங்கள் குருவுக்கு அர்ப்பணித்தனர். முத்து, இரும்புக் கோல், எல்லா ஆயுதங்களிலும் கேசவன் உயர்ந்த புகழை அடைந்தார். அனைத்து உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற நாராயணன் தவிர, சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் சக்கரத்தில் நிற்கும் திறமை யாருக்கு உண்டு? வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் இந்திரனின் நண்பனாகும் சிறந்த சாரதியாக மற்ற யாரும் இருக்க முடியாது. மாதலி எங்கும் தேர்வாகலாம், ஆனால் பரமபுருஷனைத் தவிர; அல்லது போஜ மன்னரின் மகன், அல்லது கம்சன், யுதிஷ்டிரா. ஆயுதங்களில், வலிமை, வீரம் ஆகியவற்றில் அவர் கார்த்தவீர்யருக்கு சமமானவராக ஆனார்; போஜ மன்னரின் மகனிடமிருந்து, போஜ குலத்தை உயர்த்தியவராக விளங்கினார். அந்த மன்னர்களும், கருடன் முன்னிலையில் பாம்புகள் நடுங்கும் போல் நடுங்கினர்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லும், வாளும், தூய குத்துவாளும் ஏந்திய வீரர்கள் அவரிடம் இருந்தனர். அவரிடம் நூறு நூறு ஆயிர கணக்கான காலாட் படை இருந்தது, பாரதா; எட்டுநூறு ஆயிர வீரர்கள், பின்வாங்காத வீரர்கள். போஜ மன்னரின் கொடிகள் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டவை; தேர்கள் தங்கம் மற்றும் தங்கம் பூசப்பட்ட பக்கங்களைக் கொண்டவை. போஜ இளவரசரின் யானைகள் அவருடைய படை அளவுக்கு இருந்தன; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லும், வாளும், தூய குத்துவாளும் ஏந்திய வீரர்கள் அங்கே இருந்தனர். இவ்வாறு, ராமரும் கிருஷ்ணரும் தங்கள் சிறுவயது முதல் வீரப்பருவம் வரை, அதிசயங்கள் புரிந்து, உலகத்தையே வியக்க வைத்தனர்.