புதனாவின் பேரளவு உடலும், வலிமையான மார்பும் கொண்ட அவளை கிருஷ்ணன் அழித்தான். இதன் பின், காலப்போக்கில், ஓ ராஜா, ராமரும் கேசவரும் ஒருவரை ஒருவர் பிரிக்க முடியாதவர்களாக ஆனார்கள். அப்போது கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும் (பலராமனும்) இருவரும் விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர். ஒருவரின் ஒளி மற்றொருவரை ஒளிவிக்க, அவர்கள் வானில் நிலவும் சூரியனும் போல பிரகாசித்தனர். பாம்பு போன்ற வலிமைமிக்க தோள்களுடன் ராமனும் கிருஷ்ணனும் எங்கும் சஞ்சரித்து, அவர்களின் உடலில் தூசி பூசப்பட்டிருந்தது. சில சமயங்களில் அவர்கள் காடில் முழங்காலில் ஊன்றிப் போய் விளையாடினர்; சில சமயங்களில், ஓ பாரதா, மோர் சாறை பசுமாட்டுப் பெண்கள் கடைக்கும் போது அதை குடித்தனர். அந்தக் குழந்தை கோவிந்தன், வெண்ணெய் சாப்பிடும் போது, அந்த நிலைமையில் கோபிகள் அவரைப் பார்த்தனர். கிருஷ்ணனை கோபிகள் ஒரு கயிற்றால் உலக்கையோடு கட்டினர்; அப்போது அந்தக் குழந்தை இரண்டு அர்ஜுன மரங்களையும் இழுத்து விழ்த்தினான். அந்த இரண்டு மரங்களும் வேர் கிளைகளோடு உடைந்தன; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது. பின்னர் கிருஷ்ணனும் சங்கர்ஷணனும் தங்களது பிள்ளை பருவத்தைத் தாண்டினர். அதே வ்ரஜாவில் அவர்கள் ஏழு வயதினராக ஆனார்கள்; ஒருவர் நீல உடை, மற்றவர் மஞ்சள் உடை அணிந்திருந்தனர்; மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை களிம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர். இருவரும் கன்றுகளை மேய்க்கும் பணியில் ஈடுபட்டனர்; அவர்கள் கூந்தல் காகம் இறகைப் போல இருந்தது; இலைக்குழல் போன்ற இசைக்கருவிகளை வாசித்து, அவர்கள் முகங்கள் பிரகாசமாக இருந்தன. அவர்கள் காடில் சுற்றி விளையாட, மூன்று தலை கொண்ட பாம்புகள் போல, காதில் மயில் இறகும், இலைகளால் ஆன கிரீடமும் அணிந்திருந்தனர். காட்டுப் பூங்கொத்துகளால் வளைந்த மாலை, இளம் சால மரங்களைப் போல உயரம், தாமரைப்பூ கிரீடம், கயிறு போன்ற புனுலும் அணிந்திருந்தனர். கையில் குடமும் தும்புருவும், இடையில் கோபர் குழலும்; சில சமயம் ஒருவரை ஒருவர் கட்டிக்கொண்டு, சில சமயம் காட்டில் விளையாடினர். இலைகளால் செய்யப்பட்ட படுக்கையில் உறங்கியும், வேறு இடங்களில் ஓய்வெடுத்தும், கன்றுகளை மேய்த்தும், பெரிய காட்டை அழகுபடுத்தியும் இருந்தனர். அவ்வாறு சஞ்சரித்து மகிழ்ந்த இருவரும், ஓ ராஜா, அந்தக் காலத்தில் வாசுதேவரின் இரு புதல்வர்களும் விரிந்தாவனத்திற்குச் சென்று, அங்கே, ஓ கௌந்தேயா, பசுக்களை மேய்த்து மகிழ்ந்தனர். ஒரு சமயம் கோவிந்தன், தனது அண்ணன் சங்கர்ஷணன் இல்லாமல், அந்த அழகிய காடில் தனியாகச் சுற்றினார்; அவர் அழகும், பிரகாசமும் கொண்டவர். காகம் இறகைப் போல கூந்தல், கருஞ்சாயம் உடல், தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுடன், சந்திரனில் உள்ள குறியுடன் ஒப்பாக இருந்தார். கயிறு புனுலும், மஞ்சள் உடையும் அணிந்திருந்தார்; வயது இளம், தசைகள் மல்லிகைப்பூவின் வெண்மையுடன், கூந்தல் கறுப்பும் சுருளும். வெள்ளி மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மென்மையான காற்றில் அசைந்தது; சில நேரம் பாடி, சில நேரம் ஆடிக்கொண்டு, சில நேரம் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார். கோபர் குழலை மிகவும் இனிமையாகவும் திறமையாகவும் வாசித்து, பசுக்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார்; சில சமயம் இளம் வயதில் காட்டில் சுற்றினார். கோகுலத்தில், மழைக்காலத்தில், அந்த பிரகாசமான பகவன் காட்டுக் கொடிகள் நிறைந்த இடங்களில் பல இடங்களில் சஞ்சரித்தார். அங்கே கிருஷ்ணன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார், ஓ பாரதருக்கு சிறந்தவரே! சில நேரம் பசுக்களுடன் அந்தக் காட்டில் சுற்றினார். பெரிய பனியன் மரமான பாண்டிராவை கண்டு, கேசவன் அந்த நிழலை தன் தங்கும் இடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். அங்கே, பாவமில்லாதவரே, கிருஷ்ணன் தன் வயதான கோப குழந்தைகளுடன் ஒரு நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்; அது விண்ணுலகில் இருப்பதுபோல் இருந்தது. பாண்டிராவிலிருந்து வந்த பல கோபர்கள் கிருஷ்ணனுடன் விளையாடி, அவருக்கு சிறந்த பொம்மைகள் கொடுத்தனர். சில கோபர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடல்களைப் பாடினர்; மற்றவர்கள் காட்டின் பிரியமானவர் கிருஷ்ணனைப் பற்றிப் பாடினர். அனைவரும் ஒன்று சேர, கேசவன் குழலும் தும்புருவும் இலைக்குழல்களுடனும் வாசித்தார். இவ்வாறு கிருஷ்ணன் கோபர்களுடன் பலவிதமான விளையாட்டில் ஈடுபட்டார்; அந்தக் குழந்தை, ஓ கௌந்தேயா, உலக நன்மைக்காக ஒரு செயலைச் செய்தான். எல்லா உயிரினங்களும் பார்த்தபடி, ஓ பாரதா, வாசுதேவன் ஒரு ஏரியில் பாய்ந்து, பாம்பின் தலை மீது ஆடினார். காளியன் என்ற பாம்பை அடக்கி, உலகங்கள் அனைத்தும் பார்த்தபடி, பின்னர் கிருஷ்ணன் பலராமனுடன் சுற்றினார். கொடிய அசுரனான தெனுகன் கழுதை வடிவில் தாலவனத்தில் வந்தான்; அவனை பலதேவன் அழித்தான், ஓ ராஜா. பிறகு, ஓ கௌந்தேயா, ராமனும் கிருஷ்ணனும் காட்டில் சென்று, வளர்ந்த பசுக்களை மேய்த்தனர்; அவர்கள் முகம் பிரகாசமாக இருந்தது. மகிழ்ச்சியுடன், காட்டைச் சுற்றி, சீட்டும் பாடலும் பாடி, மரங்களில் தேடி நடந்தனர். கன்றுகளையும் பசுக்களையும் பெயரால் அழைத்து, எதிரிகளை வென்றவர்கள், சித்தர்களுக்கே தெரிந்த விளையாட்டுகளை விளையாடினர். அந்த இரு தெய்வங்களும், தேவர்களால் போற்றப்பட்டு, மனித ஒழுக்கத்துடன், தங்கள் பிறவி மற்றும் குணத்திற்கு ஏற்ற விளையாட்டுகளில் காட்டில் ஈடுபட்டனர். இவ்வாறு, குழந்தை பருவத்திலும், கோபர்களுடன் விளையாட்டில் மகிழ்ந்தனர். பின்னர், பேரொளி கொண்ட கிருஷ்ணன் கோவரஜாவுக்குச் சென்றார்; அங்கே கோபர்கள் மலையை வழிபடும் யாகம் செய்துகொண்டிருந்தனர். சௌரி, அனைத்து உயிர்களின் ஆண்டவரும் படைப்பாளியும், அங்கே பாயசத்தை உண்டார்; அவரைப் பார்த்து, எல்லா கோபர்களும் கிருஷ்ணனை வழிபட்டனர். பின்னர் தேவர்களால் போற்றப்பட்ட அவர், தெய்வீக வடிவம் எடுத்தார்; கோவர்த்தன மலை ஏழு நாட்கள் தூக்கப்பட்டு நிலைத்தது. குழந்தை வயதில் வாசுதேவன், எதிரிகளை அழிப்பவராக, பசுக்களின் நலனுக்காக ஒரு கடினமான செயலையும் செய்தார். அது உலகங்களுக்கெல்லாம் மிகப்பெரிய அதிசயமாக இருந்தது, ஓ பாரதா; தேவர்களின் தேவன், பூமியில் வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் கிருஷ்ணனுக்கு வணங்கினார்.