போர்க்களத்தில் அந்தப் பெரும் சக்தி கொண்ட அசுரர்கள், தங்கள் ஆயுதங்களால் ஹரியை பலமுறை தாக்கினார்கள். ஆனால், ஹரி அசையவே இல்லை; ஒரு மலை போல் அசைக்க முடியாதவராக நிலைத்திருந்தார். அப்போது கலநேமி கோபத்துடன் தன் வலிமையான களப்பாயை தூக்கி, விஷ்ணுவையும் கருடனையும் தாக்கினார். அந்தச் சமயத்தில் கருடன் சோர்வடைந்ததைக் கண்ட ஹரி, தன் சக்கரத்தை உயர்த்தி, கலநேமியின் நூறு தலைகளையும் கரங்களையும் வெட்டி நீக்கினார். பின்னர், மற்ற அனைத்து அசுரர்களையும் தானவர்களையும் போரில் வீழ்த்தி, தேவர்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் தங்கள் உரிய இடங்களை மீண்டும் வழங்கினார். தேவர்களுக்கு தங்கள் கடமைகளை ஒப்படைத்த பிறகு, ஹரி பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றார். அந்தப் பழமையான, தெய்வீகமான பிரம்மாவின் வாசஸ்தலத்திற்குள் நுழைந்து, நாராயணனுக்கு ஆன அந்தத் தவப்பெரும் இடத்தை அடைந்தார். அங்கே, அந்த தேவன், மஹரிஷிகள் புகழ்ந்து பாடும் போது, ஆயிரம் தலை கொண்ட வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு ஓய்வெடுத்தார். அந்த ஆதித்யன், அந்த ஆதிஆத்மா, துயிலில் ஆழ்ந்தார். விஷ்ணு, மரணமற்றவர், உலகம் முழுவதையும் மாயையில் மூடி அமைதியாகக் கிடந்தார். அந்த மகாத்மா துயில்கொண்டபோது, மனிதர்களின் கணக்கில் முப்பத்தாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தன. கிருதயுகம், திரேதாயுகம், துவாபரயுகம் ஆகிய யுகங்கள் கடந்தன; அவற்றின் முடிவில், பிரம்மா, தேவர்கள், முனிவர்கள் புகழ்ந்து பாடும் போது, அவர் விழித்தெழுந்தார். அந்த மெத்தைமீது இருந்து எழுந்த விஷ்ணு, பிரம்மாவையும் ஞானிகள் பலரையும் அழைத்து, தேவர்களுக்கு நன்மை செய்யும் பொருட்டு, அவர்களது சபைக்குச் சென்றார். அனைத்து தேவர்களும், பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து, மேரு மலையின் உச்சியில் அமைந்த அந்த பிரகாசமான, ஜ்வலிக்கும் சபைமண்டபத்திற்குள் நுழைந்தனர். அவர்கள் அங்கே வந்து அமர்ந்தபோது, சபை அமைதியாகியது. அப்போது, பெரும் துயரத்தில் இருந்த பூமி, துயரமிகுந்த குரலில் பேசத் தொடங்கினாள்: "ஓ தேவர்களே, வலிமைமிக்க அரசர்களின் படைகளால் நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்; இந்தப் பாரத்தை சுமப்பதில் என்றும் சோர்வடைந்து, துன்பத்தில் வாழ்கிறேன். ஒவ்வொரு நகரிலும், ஒவ்வொரு அரசனும் கோடிக்கணக்கான படைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு நாட்டிலும் நூற்றுக்கணக்கான கிராமங்கள், ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் உள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களும், அவர்களின் அடிப்படைக் படைகளும், பத்தாயிரக்கணக்கான கிராமங்கள், நகரங்கள், ராஜ்யங்கள் என எல்லாம் என்னை ஓய்வு இல்லாமல் சுமக்க வைக்கின்றன. எனவே, என் சொந்த சக்தியால் இனி மக்களைத் தாங்க முடியவில்லை; தீய இயல்புடைய அசுரர்களால் என்றும் பீடிக்கப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்." பூமியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நாராயணன், அனைத்து தேவர்களும் பூமியில் அவதரிக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். இப்போது, பாக்கியசாலி விஷ்ணு, வசுதேவரின் மகன், அக்காலத்தில் என்ன செய்தார் என்பதை முழுமையாக நான் சொல்வேன்; கவனமாகக் கேளுங்கள். வசுதேவரின் மகிமையையும், அவர் செய்த காரியங்களையும், தேவர்களின் நலனுக்காகவும், உலகங்களின் நன்மைக்காகவும் நான் விவரிக்கிறேன். அப்போது, அந்த மகிமைமிக்க பிரபு, சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. உலகில் மகிழ்ச்சியை வழங்கும் அந்த பரிபூரணன், உயிரினங்களை வழிநடத்தினார். அசுரர்களை அழிக்க, அவர் மருத்துகள், வசுக்கள், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோரையும் தூண்டினார். மேலும், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அச்வினிகள் ஆகியோரை, "உலகங்களின் அதிபதிகளே, மனிதுலோகத்தில் பிறந்திடுங்கள்!" என்று அழைத்தார். பெரும் கண்களைக் கொண்ட அந்த பிரபு, தன் சொந்த நோக்கில், ஜீவராசிகளை உருவாக்கினார்; கோவிந்தன், "அவர்கள் பிறக்கட்டும்" என்று கூறி, விலங்குகளாகவும் பிறக்கச் செய்தார். இவர்கள் அனைவரையும், யது குலத்தில் பிறக்கச் செய்தார்; ஹரி, தன்னை பல வடிவங்களில் பிரித்து, மகிழ்ச்சிக்காக அங்கே புகுந்து, பூமியைப் பாதுகாத்தார். அஜாதசத்ரு, தன் விருப்பப்படி பூமியில் பிறந்தார். இப்போது, அவருடைய புகழை நான் விவரிக்கப் போகிறேன். ஜனார்த்தனன் பிறந்தபோது, கடல்கள் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கின; மலைகள் அசைந்தன; சமாதானமான தீய்கள் பெரிதும் ஜொலித்தன. ஜனார்த்தனன் பிறந்தபோது, சுபமான காற்றுகள் வீசியது; தூசி அடங்கி அமைதியாகி, பிரகாசமான ஒளிகள் வெளிப்பட்டன. அந்த வருகைக்காக வானத்தில் தெய்வீகத் தக்கோல்கள் முழங்கின; தேவதைகள் மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். பெரும் ஆசீர்வாதமுள்ள வார்த்தைகளால், மகா முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மதுசூதனனைப் புகழ்ந்து, அவரை வரவேற்றனர். அப்போது, நாரதர் தலைமையிலான அந்த முனிவர்களை நோக்கி, கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் அருகில் நடனமாடி பாடினர். ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரன், சாசியின் கணவர், கோவிந்தனை அணுகி, பிரகாசத்துடன் அந்த முனிவர்களை வணங்கி, அவர்களைப் போற்றினார். தேவர்களின் காரியங்களை நிறைவேற்றி, அவர்களுக்கு நன்மை செய்த பிறகு, உலகங்களை உருவாக்கும் அந்தத் தெய்வம், தன் பிரகாசத்தால் மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார். இவ்வாறு கூறி, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அனைவருக்கும் அனுமதி வழங்கி, தன் பரம ஸ்வரூபத்தை மறைத்து, மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார். கிருஷ்ணர் பல ஆண்டுகள் ஆயர் நந்தனின் இல்லத்தில் வாழ்ந்தார். ஒரு நாள், அந்தக் குழந்தை வண்டிக்கீழ் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, யசோதா அவரை அங்கே விட்டு, யமுனை ஆற்றிற்கு சென்றார். அப்போது, குழந்தை தன் கரங்களையும் கால்களையும் ஆட்டிக் கொண்டு விளையாடினான். கிருஷ்ணர் இனிமையாக அழுது, தன் காலை மேலே நீட்டினார்; அந்த பெரிய விரலால், கேசவன் அந்த வண்டியை உடைத்தார். அங்கே, ஒரே ஒரு காலால் அந்தக் குழந்தை வண்டியை கவிழ்த்துவிட்டான்; பிறகு, தாயின் பாலை விரும்பி, ஊர்ந்து அழுதான். வண்டி உடைந்து, அதன் பாத்திரங்கள் சிதறியதைப் பார்த்த மக்கள், அந்தக் குழந்தை செய்ததைப் பார்த்து மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள். அப்போது, சூரசேனர்கள் அனைவரும் வெளிப்படையாக ஒரு அதிசயத்தை கண்டனர்: அங்கே படுத்திருந்த அந்த சக்திவாய்ந்தவன், கம்சனின் அனுசரனை கொன்றான்.