அந்த நேரத்தில், சூரியனைப் போல பிரகாசமாகத் திகழும் ஒரு கிரீடம் அணிந்து, அழகான ஆபரணங்கள் மற்றும் கை வளையல்கள் சலசலப்புடன் ஒலிக்க, ஒரு அசுரன் தோன்றினான். அவன் சிகரம் புகைபோல் இருந்தது, தாடி மஞ்சள் நிறத்தில், கோபத்தால் உதடுகளை கடித்தவாறு அவன் வாயும் மிகவும் பயங்கரமாகத் தெரிந்தது. அவனுடைய உடல் மூன்று உலகங்களையும் விரிந்தது; அவன் தேவர்களை யுத்தத்தில் அச்சுறுத்தி, பத்து திசைகளையும் மூடினான். அதன்பின், அவன் மிகுந்த கோபத்தில், வாயை பெரிதாகத் திறந்து, மரணத்தின் உருவாக, தேவர்களை ஆயுதங்கள் கொண்டு தாக்கினான். யுதிஷ்டிரா, அந்த நேரத்தில், தெய்தியர்கள் மற்றும் தனவர்கள், கோபத்துடன், தேவர்களை யுத்தத்தில் தாக்கினார்கள். காலநேமி மற்றும் தெய்தியர்களால் தாக்கப்பட்ட தேவர்கள், மகா ராஜா, பத்து திசைகளிலும் ஓடினர். தேவர்கள் ஓடுவதைக் கண்ட காலநேமி, இந்திரன், யமன், வருணன், வாயு, குபேரன் மற்றும் சூரியனைத் தொடர்ந்து விரைந்தான். அவன் இவர்களையும் மற்ற கூட்டங்களையும் அடக்கி, தன் நோக்கங்களை நிறைவேற்றினான்; அவன் எல்லாவற்றையும் விரைவாக வென்று, மகா அசுரன் காலநேமி— அந்த நேரத்தில், வானத்தில், கருடன் மீது அமர்ந்திருக்கும் பிரகாசமான விஷ்ணுவை அவன் கண்டான்; அவனைப் பார்த்ததும், அவன் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன, அவன் அச்சுறுத்தி முன்னே வந்தான். நூறு கை உயர்த்தி, எல்லா ஆயுதங்களையும் பிடித்து, கோபத்துடன், அவன் தெய்தியர்களின் தலைவர், யுத்தத்தில் விஷ்ணுவின் மார்பை நோக்கி அவை அனைத்தையும் வீசியான், பாரதா. அப்போது, தெய்தியர்கள் மற்றும் தனவர்கள், மாயாவை முன்னணி செய்து, ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, விஷ்ணுவை தாக்குவதற்காக ஒன்றாக விரைந்தனர். அந்த வலிமைமிக்க தெய்தியர்கள் எல்லாம் ஆயுதங்களை வீசினாலும், ஹரி அசையாமல், ஒரு மலை போல நிலைத்திருந்தான். மீண்டும், கோபத்தில், காலநேமி தன் வலிமைமிக்க குத்தாலையை உயர்த்தி, அதனால் விஷ்ணுவையும் கருடனையும் தாக்கினான், ராஜா. கருடன் சோர்வடைந்ததைப் பார்த்த ஹரி, தன் சக்கரத்தை உயர்த்தி, காலநேமியின் நூறு தலைகளையும் கைகளையும் துண்டித்தான். மற்ற தெய்தியர்கள் மற்றும் தனவர்களையும் யுத்தத்தில் வீழ்த்தி, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களுக்கு அவர்களது உரிய இடங்களை மீண்டும் வழங்கினான். அந்த தேவர்களுக்கு அவர்களது கடமைகளை வழங்கி, பாரதா, ஹரி, பிரம்மாவுடன் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றான். பிரம்மாவின் உலகத்திற்குள் நுழைந்து, பழமையான, தெய்வீகமான, நாராயணாவின் தங்கும் இடத்தை அடைந்தான். அங்கு, அந்த தெய்வம், மகா முனிவர்களால் புகழப்பட்டு, ஆயிரம் தலைகளுடன் உருவம் எடுத்துத் துயில்கொண்டான். பழமையான தெய்வம், ஆதியாத்மா, தூக்கத்தால் ஆட்கொளப்பட்டு, விஷ்ணு, அழிவில்லாதவன், அமைதியாக துயில்கொண்டான்; உலகத்திற்குத் திகிலையும் மாயையும் ஏற்படுத்தினான். அந்த மகா ஆத்மா தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, மனிதர்களின் கணக்கில், முப்பத்தாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்து போனது. கிருத, திரேதா, த்வாபர யுகங்கள் கடந்துபோனது; அவற்றின் முடிவில், பிரம்மா, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் அவரை புகழ, அவன் விழித்தான். தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்த விஷ்ணு, பிரம்மாவும் அறிவாளிகளும் உடன், தேவர்களின் நலனுக்காக அவர்களின் சபை நோக்கி சென்றான். அனைத்து தேவர்களும், பாரதா, பிரம்மாவுடன், மேரு மலை உச்சியில் அமைந்த பிரகாசமான, அழகான சபையில் நுழைந்தனர். அவர்கள் அங்கு வந்து அமர்ந்தனர்; அப்போது, சபை அமைதியாகியது, அங்கு, துயரத்தில், பூமி தன் துயரமிகுந்த குரலில் பேசினாள். "ஓ தேவர்களே, வலிமைமிக்க அரசர்களின் படைகளால் நான் சோர்ந்து, மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன்; இந்த பாரத்தை சுமக்க, எப்போதும் சோர்வடைந்து, துயரத்தில் வாழ்கிறேன். ஒவ்வொரு நகரிலும், ஒவ்வொரு அரசனும் கோடிக்கணக்கான படைகளால் சூழப்பட்டிருப்பார்; ஒவ்வொரு நாட்டிலும், நூற்றுக்கணக்கான கிராமங்கள், ஒவ்வொன்றிலும் ஆயிரம் குடும்பங்கள். ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களும், அவர்களின் கீழ் உள்ள படைகளும், பத்தாயிரம் கிராமங்கள், நகரங்கள், ராஜ்யங்கள் என, எனக்கு ஓய்வில்லை. எனவே, என் சொந்த வலிமையால் மக்கள் பாரத்தை சுமக்க இயலவில்லை; தீய மனம் கொண்ட அசுரர்களால் எப்போதும் சோதிக்கப்படுகிறேன்." பூமியின் வார்த்தைகளை கேட்ட நாராயணன், தேவர்களை பூமியில் பிறக்குமாறு கட்டளையிட்டான். "இப்போது, பாக்கியவான் விஷ்ணு, வசுதேவனின் புதல்வன், அந்த நேரத்தில் என்ன செய்தான் என்பதை முழுமையாக சொல்கிறேன்; கவனமாக கேளுங்கள். வசுதேவனின் மகா ஆத்மா விஷ்ணுவின் சிறப்பும் செயல்களையும், தேவர்களின் நலனுக்கும் உலகங்களின் நலனுக்கும் சொல்கிறேன். அப்போது, புனிதமான பிரபு, வானத்தில் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை; எல்லாவற்றையும் ஆளும், பூமிக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அவன், உயிரினங்களை வழிநடத்தினான். அசுரர்களை அழிக்க, அவன் மருத்துகள், வசுக்கள், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோரை தூண்டினான். கந்தர்வர்கள், அப்ஸரஸ்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அஷ்வின்கள் ஆகியோரை அழைத்து, "உலகங்களின் தலைவர்களே, மனித உலகில் பிறந்து வாருங்கள்!" என்றான். அந்த அகிலம் அறிந்த பிரபு, தன் நோக்கத்திற்கு உயிரினங்களை உருவாக்கினான்; கோவிந்தன், "அவர்கள் பிறக்கட்டும்" என்று கூறி, விலங்குகளாகவும் உருவாக்கினான். எல்லோரும், யது வம்சத்தில் பிறக்குமாறு ஹரி ஏற்பாடு செய்தான்; அவன் பல வடிவங்களில் தோன்றி, பூமியில் மகிழ்ச்சிக்காக வந்தான், மனிதர்களை பாதுகாத்தான், மகா மனிதா. அஜாதசத்ரு, தன் விருப்பப்படி பூமியில் பிறந்தான், ராஜா; இப்போது, பாரதா, அவன் புகழை நான் சொல்கிறேன், கேள். ஜனார்தனன் பிறந்தபோது, கடல்கள் மகிழ்ச்சியில் அதிர்ந்தன, மலைகள் அசைந்தன; அமைதியான அக்னிகள் பிரகாசமாக எரிந்தன. ஜனார்தனன் பிறந்தபோது, சுபமான காற்றுகள் வீசின, தூசி அமைதியாக அமைந்தது, பிரகாசமான விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. வானத்தில் தெய்வீகமான மரமத்தங்கள் முழங்கின, தேவர்கள் மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். மகா முனிவர்கள், ஆசீர்வாதமிகுந்த வார்த்தைகளால், மகிழ்ச்சியுடன், மதுசூதனனை புகழ்ந்து, அவன் தோன்றிய பொழுது அவரைச் சூழ்ந்தனர்.