சிறப்பாக தொடரும் கதை: அந்த நேரத்தில், தன் சொந்த செல்வத்தில் பற்றுள்ள, பிரிந்துபோன மற்றும் மயங்கிய சகோதரர்கள், தங்களுக்குள் சண்டை வளர்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களின் செல்வம் மீது ஆசை கொண்டிருந்த காரணத்தால், வெளிப்படையாக நண்பர்களாக இருந்த எதிரிகள், அவர்களுக்குள் பகை உருவாகச் செய்தனர். அவர்கள் பிரிந்திருப்பதை அறிந்த பிறர், அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகச் சண்டையிடச் செய்தனர்; ஏனெனில், பிரிந்தவர்கள் விரைவில் முழுமையாக அழிகிறார்கள். இதனால்தான், நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள் சகோதரர்கள் பிரிவை பாராட்டுவதில்லை. இருந்தாலும், இவ்வாறு அறிவுறுத்தப்பட்டபோதும், சுப்ரதிகன் பகிர்வு வேண்டும் என்று பகிர்வு பற்றியே நாள் மற்றும் இரவில் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார். பலமுறை அழுத்தப்பட்டதால், விபவாசு அவனை சபித்து, “முன்னோர்களின் உபதேசங்களை பின்பற்றாத, ஒருவருக்கொருவர் சந்தேகம் கொண்டவர்களுக்கு...” என்றார். “நீ செல்வத்தைப் பகிர்வின் மூலம் பெற விரும்புகிறாய்; உன்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது. எனவே, சுப்ரதிகா, நீ யானை வடிவத்தைப் பெறுவாய்,” என்று கூறினார். இந்த சாபத்தை பெற்ற சுப்ரதிகன், விபவாசுவிடம், “நீயும் நீரில் வாழும் ஆமை வடிவத்தைப் பெறுவாய்,” என்று சபித்தார். இவ்வாறு, ஒருவருக்கொருவர் சாபம் கூறி, செல்வ ஆசையால் மயங்கிய மனங்களுடன், சுப்ரதிகன் யானை வடிவத்தையும், விபவாசு ஆமை வடிவத்தையும் அடைந்தனர். கோபம் மற்றும் தவறுகளின் விளைவாக, அவர்கள் விலங்குகளாக பிறந்தாலும், தங்கள் பழைய பகையை மறக்காமல், தங்கள் சக்தி மற்றும் வலிமையில் பெருமை கொண்டவர்களாக இருந்தனர். அந்த ஏரியில், இருவரும் மிகப்பெரிய வடிவத்தில், பழைய பகையை தொடர்ந்தனர்; அந்தச் சிறப்பானவன், அதாவது யானை, ஏரிக்கு வந்தான். அவன் உரத்த கத்தல் கேட்டதும், நீரில் கிடந்த ஆமை எழுந்தது; அவன் பெரிய உடலுடன், ஏரியை முழுவதும் குழப்பினான். யானையை பார்த்த ஆமை, தன் தும்பை சுழற்றி, தன் தந்தங்கள், தும்பை, வால் மற்றும் கால்கள் அனைத்தையும் வலிமையுடன் ஆட்டினான். பின்னர், யானை, ஏரியில் நிறைந்த மீன்களை அசைத்து, ஆமை தலை உயர்த்தி, போருக்கு முன் வந்தது. யானை ஆறு யோஜன உயரம், இருமடங்கு நீளம் கொண்டது; ஆமை மூன்று யோஜன உயரம், பத்துப் யோஜன சுற்றளவு கொண்டது. இருவரும், போருக்கு வெறியுடன், ஒருவருக்கொருவர் அழிவை விரும்பி, தங்கள் வலிமையை பயன்படுத்தி, தங்களுக்கு சிறந்தது என்று நினைத்ததைச் செய்தனர். அந்த பெரிய யானையை, பர்வதம் போன்ற வடிவம், மின்னல் மேகத்தைப் போன்ற பயங்கர உருவம் கொண்டதை, அமிர்தத்துடன் சேர்த்து உன் உணவில் சேர்த்து உண்ண வேண்டும் என்று கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கருடனுக்குச் சொன்னபின், நல்ல யாகங்களை செய்து, “தேவர்கள் மீது உன் போரில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்,” என்று ஆசீர்வதித்தார். முழு பாத்திரம், பிராமணர்கள், பசுக்கள் மற்றும் எல்லா சிறந்த மற்றும் நல்ல பொருட்கள், உன் பயணத்திற்கு ஆசீர்வாதங்களாக உனக்கு கிடைக்கும், ஓடு முட்டையில் பிறந்தவனே. நீ வலிமைமிகு தேவர்களுடன் போரிடும் போது, ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களின் ஹ்யம்கள், தூய்மையான மந்திரங்கள், யாகப் படைகள், மற்றும் அனைத்து ரகசிய உபதேசங்கள், முழு வேதமும் உனக்கு வலிமை தரும். இவ்வாறு தந்தை கூற, கருடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான். அவன் தூய நீரில், பல பறவைகள் நிறைந்த இடத்தில் வந்தான்; தந்தையின் வார்த்தைகளை நினைத்து, வானில் மிக வேகமாக பறந்தான். ஒரு காலால் யானையை, மற்றொரு காலால் ஆமையை பிடித்து, அந்த பெரிய பறவை வானில் உயரமாக பறந்தது. அவன் ஒரு ஆதாரத்தை அடைந்து, தெய்வ மரங்களை அணுகினான்; அவன் இறக்கையின் காற்றால் மரங்கள் பயந்துத் துடித்தன. பொற்கொம்புகள் மற்றும் அசையும் கிளைகள் கொண்ட, ஆசை நிறைவேறும் மரங்களைப் பார்த்த மரங்கள், “நாம் உடையப்படக்கூடாது,” என்று நினைத்தன. வானில் பறக்கும் பறவை, பிற சிறந்த வடிவ மரங்களை அணுகினான்; அவை பொன், வெள்ளி, பச்சை மணிகள் போன்ற பழங்களைத் தரும், பெரிய மரங்கள், கடல் நீரால் சூழப்பட்டு பிரகாசித்தன. அவற்றில், ஒரு பெரிய, அழகான மரம், ஆயிரம் யோஜன உயரம், பல கிளைகள் கொண்டது. அது பறவைகளின் தெய்வீக இருப்பிடம், ராஹினா மரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதன் நிழலில் யாரும் ஓய்வெடுத்தால் உடனே திருப்தி அடைகிறார்கள். அங்கு, ராஹினா மரம், வேகமாக வருகிற சிறந்த பறவையிடம், “என் இந்த பெரிய கிளை, நூறு யோஜன நீளம் கொண்டது—இந்த கிளையில் ஓய்வெடுத்து, யானை மற்றும் ஆமையை உண்ணவும்,” என்று கூறியது. அந்த சிறந்த பறவை, மலை போன்ற வேகத்துடன், மரத்தை அசைத்து, ஆயிரக்கணக்கான பறவைகள் வாழும் மரத்தை, தடித்த இலைகளுடன் கூடிய கிளையை விரைவில் உடைத்தான். கருடனின் கால்வலிமையால், அந்த கிளை தெளிவாக மரத்திலிருந்து உடைந்தது; அவன் ஒரு உடைந்த கிளையை பிடித்தான். அந்த பெரிய கிளையை உடைத்து, சிரிப்புடன் சுற்றிப் பார்த்தான்; அப்போது, வலகில்ய முனிவர்கள் அதில் தலைகீழாக தொங்கிக் கொண்டிருந்ததை கண்டான். அந்த தவசீலிகள், பிரம்மர்ஷிகள், தலைகீழாக தொங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, “முனிவர்கள் இங்கே தொங்குகிறார்கள்; அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யக் கூடாது,” என்று கருடன் நினைத்தான். “அவர்கள் விழும்போது, யானை மற்றும் ஆமையை கொன்று விடலாம்,” என்று கருதினான்; அவன் வலிமைமிக்க நகங்களால், யானை மற்றும் ஆமையை உறுதியாக பிடித்தான். அவர்களின் அழிவுக்கு பயந்து, கருடன், அவர்களின் நிலையை கவனித்து, கிளையை வாயால் பிடித்து குதித்தான். அந்த செயலைப் பார்த்த, சாதாரண சக்திக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்ததால், பெரிய முனிவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டு, அவர்களின் மனம் நடுங்கியது; அவர்கள் அந்த வலிமைமிக்க பறவை குறித்து பேசினார்கள். பெரிய பாரத்தை எடுத்துக் கொண்ட இந்த பறவை, கருடன், பாம்புகளை உண்ணும் சிறந்த பறவையாக விளங்கினான். பின்னர், மெதுவாக பறந்து, அவன் இறக்கைகளால் மலைகளை அசைத்து, பல நாடுகளை கடந்தான்; யானை மற்றும் ஆமையை எடுத்துக்கொண்டு சென்றான். வலகில்ய முனிவர்களுக்கு இரக்கம் கொண்ட காரணத்தால், அவன் எந்த இடமும் பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைத்தான்; அதனால், அவன் விரைவாக கந்தமாதன, மிகப்பெரிய மலைக்கு சென்றான். அங்கு, அவன் தன் தந்தை கஷ்யபரை தவம் செய்பவராக பார்த்தான்; தந்தையும், தெய்வீக வடிவம் கொண்ட பறவையைப் பார்த்தான். அவன் பிரகாசம், வலிமை, சக்தி கொண்டவன்; மனம் மற்றும் காற்று போல வேகமானவன்; பர்வத உச்சி போன்ற தோற்றம், பிரம்மாவின் உயர்ந்த தண்டை போல இருந்தான்.