அர்ஜுனன், பண்டைய காலத்து எந்த அரசர்களாலும் வெல்லப்படாத தீவுகளை வென்று, மக்களிடையே கார்தவீர்யன் என்ற பெயரால் புகழடைந்தார். அவருடைய பாதையை முன்னும் பின்னும் எந்த அரசனும் அடைய முடியாது; அவர் கடலில் நுழைந்தபோதும், அவருடைய உடைகள் கூட ஈரமாகவில்லை. அவர் வசித்த அரண்மனை முழுவதும் பொன்னால் ஆனதாக இருந்தது. தனது ராஜ்யத்தை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றையும் சரியாக நிர்வகித்தார். ஒரு பங்கில் இராணுவத்தை பராமரித்தார்; மற்றொரு பங்கில் தானே வசித்தார்; மூன்றாவது பங்கை மக்களை ஒன்று கூடிய இடமாக வைத்தார். நான்காவது பங்கில், ஊர்களிலும் காட்டிலும் வாழும் கொள்ளையர்களை கட்டுப்படுத்தினார். நகரங்களிலும் பட்டினங்களிலும் வாயில்கள் ஒருபோதும் பூட்டப்படவில்லை. கார்தவீர்யன் ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பவராகவும், செல்வத்தை காத்தவராகவும், யாகங்களை காத்தவராகவும், மாடுகளைப் பாதுகாப்பவராகவும் விளங்கினார். ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் வரை, அர்ஜுனன் பூமியை ஆளினார். இந்த பெருமை அனைத்தும் தத்தாத்திரேயரின் அருளால் வந்தது. உலக நலனுக்காக பல செயல்களைச் செய்தார்; இந்த தத்தாத்திரேயர் என்ற அவதாரமே ஹரியின் திருவுருவம் என்று அறிவியுங்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர் செய்த காரியங்களை மீண்டும் கேளுங்கள். இப்போது, ப்ருகுவின் வம்சத்தில் பிறந்தவரைப் பற்றியும், அவருடைய மகா காரியத்தையும் கேளுங்கள். இந்த ஜமதக்்னியின் மகன் என்பவர் வைஷ்ணவ அவதாரம் ஆவார். ஜமதக்்னியின் மகன் ராமன் என்று அழைக்கப்பட்டார்; அவர் வலிமை கொண்டவர், வீரர். ஹேஹயர்களை அழித்தவர்; சக்திவாய்ந்தவர்களில் முதன்மை பெற்றவர். பெரும் வலிமை கொண்ட கார்தவீர்யன், ஜமதக்்னி ராமனால் கடுமையாக அழிக்கப்பட்டார். ஹேஹயர்களை அழித்த அரசன் கார்தவீர்யன், தனது ரதத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, ராமனால் யுத்தத்தில் வீழ்த்தப்பட்டார். ஜம்பனின் யாகத்தையும், அந்த யாகத்தில் வேள்வி செய்பவர்களையும் அழித்தார்; ஜம்பனின் தலையை உடைத்தார், சததுந்துபியையும் கொன்றார். இந்த கிருஷ்ணன், கோவிந்தன், ப்ருகுவில் பிறந்த பெரும் வீரர், ஆயிரம் கரங்களுடைய கார்தவீர்யனை வீழ்த்தவும், சஹஸ்ரஜித்தை யுத்தத்தில் தோற்கடிக்கவும் பிறந்தார். புகழ் பெற்ற அவர், சரஸ்வதியில் கூடிய அறுபத்து நான்கு ஆயிரம் க்ஷத்திரியர்களை தன் வில்லால் வென்றார். பிராமணர்களை வெறுத்தவர்களில் பதினான்கு ஆயிரரை அவர் கொன்றார்; மீண்டும் பல வீரர்களை அந்த இரக்கமற்ற ரதசாரதி அழித்தார். பின்னர், பகைவரை அழிப்பவன் ஆயிரம் அரசர்களை முன்பு அழித்தான்; ஆயிரம் பேரை ஒரு கம்பியால், மற்றொரு ஆயிரத்தை வாளால் வெட்டினான். பதினான்கு ஆயிரரை தூளாக்கி அழித்தான்; மீதமுள்ள பிராமண த்வேஷிகளை வென்று, ப்ருகு குலத்தவர் புனித நீராடல் செய்தார். 'ராமா! ராமா!' என்று பிராமணர்கள் க்ஷத்திரியர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டு அழைத்தனர்; பரசுராமன் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை கொன்றார். அந்த பிராமணர்கள் மிகுந்த துன்பத்தில், 'ப்ருகு! ராமா!' என்று அழைத்தனர்; அந்தக் கூச்சல் அவர்களுக்கு சகிக்க முடியவில்லை. காஷ்மீரிகள், தரடர்கள், குந்திகள், க்ஷுத்ரகர்கள், மாலவர்கள், சாவர்கள், சேதிகள், காசிகள், கருஷர்கள், ரிஷிகர்கள், கிரதகைஷிகர்கள்; அங்கர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், மகதர்கள், காசிகள், கோசலர்கள், ராத்ரயனர்கள், விதிஹோத்திரர்கள், கிராதர்கள், கார்த்திகவாதர்கள்—இவர்கள் எல்லாம், ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஆயிரக்கணக்கான அரசர்கள், கூர்மையான அம்புகளால் வீழ்த்தப்பட்டு, சூரியனுக்குப் பலியாக்கப்பட்டனர். மேரு, மந்தர போன்ற மலைகள், கோடிக்கணக்கான க்ஷத்திரியர்களால் நிறைந்தன; அவர் பூமியை எழுமுறை ஏழு முறை க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாதவாறு செய்தார். பூமியை க்ஷத்திரியர்களின்றி செய்த பின், அந்தப் பிருகு குலத்தவன், நதிகள், ஏரிகள் அனைத்தையும் இரத்தம் நிறைந்தவாறு செய்தார். அந்த இரத்தம் நிறைந்த நீரில், முன்னோர்களுக்கு தர்பணம் செய்தார். பதினெட்டு தீவுகளையும் தனது ஆட்சிக்குள் கொண்டுவந்து, ப்ருகுவின் மகன் ஆயிரக்கணக்கான அஸ்வமேத யாகங்களையும், நூற்றுக்கணக்கான மனித யாகங்களையும் செய்தார். கடலால் சூழப்பட்ட பூமியில் பல யாகங்களை நடத்தி, அதை கச்யபருக்கு அளித்தார்; அவருக்கு முன்னால் அந்த நிலம் தூசில்லாமல் இருந்தது. பிறகு, கலக்ரிதா கதையைப் பற்றியும், அந்த மகாத்மா ப்ருகுவை பற்றியும், பழைய கதைகளை அறிந்தவர்கள், காத்தி உட்பட, பாடுகிறார்கள். கச்யபர், ஜமதக்்னி ராமனிடம் இருந்து பதினெட்டு முழம் உயரமுள்ள பொன்மண்டபத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். பெரும் தானங்களுடன், மிகப்பெரிய யாகங்களை நடத்தி, வலிமை மிகுந்த ராமன் சால்வனை சௌப நகரத்தில் நூறு ஆண்டுகள் யுத்தம் செய்தார். ப்ருகு குலத்தில் சிறந்தவர், அந்த ஆண்டவன், நல்ல ரதத்தில் ஏறாமல் சௌபனுடன் போரிட்டார். அப்பொழுது நாக்னிக மகளிர் பாடும் பாடலைக் கேட்டார்: "ராமா, ராமா, வலிமை மிகுந்தவர், ப்ருகுவின் புகழை உயர்த்துபவர்—" "எல்லா ஆயுதங்களையும் விட்டு விடுங்கள்; நீங்கள் சௌபனை கொல்லமாட்டீர்கள். சங்கும் சக்கரமும் கடாயும் கொண்டவர், தேவர்களுக்கு பயங்கரமானவர்—" "அந்த கிருஷ்ணன், பிரத்யும்னன், சம்பனுடன் சேர்ந்து சௌபனை யுத்தத்தில் அழிப்பார்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த வீரன் காட்டுக்குச் சென்றார். அனைத்து ஆயுதங்களையும் விட்டு, முடிவை நாடி, அந்த மகான் தன் ரதத்தையும், ஆயுதங்களையும், அம்புகளையும், பரசுவையும் வைக்கிறார். தன் வில்லுகளை நீரில் விட்டு, ராமன் உன்னதமான தவம் மேற்கொண்டார்; வெட்கம், ஞானம், செல்வம், புகழ், அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றை அடக்கினார். நியாயத்துடன் ஐந்து ஆதாரங்களை நிறுவி, அந்த ரதத்தை அனுப்பினார்; அந்த ஆண்டவன், அது நகரத் தொடங்கியபோது, அதை பிரித்துவிட்டார். அவரும், மற்றவரும் பக்தியுடன் சௌபனை அழிக்கவில்லை; ஆனால் அந்த மகான் இயலாதவரும் இல்லை. அவர் ஜாமதக்ன்யன் என்ற புகழுடன், மதிப்பிற்குரிய முனிவராக விளங்குகிறார்.