அந்த நேரத்தில், வானில் சுதந்திரமாக உலாவும் பகைவர்களின் பயங்கரமான பகைபறவை, தன் சக்தியில் நம்பிக்கையுடன், மிக வேகமாக நிஷாதர்களை ஒன்றாக சேர்த்து, மீன்களை உண்ணும் பல நிஷாதர்களை விழுங்கி, வானில் வாழும் அந்த தலைவன் திருப்தி அடைந்தான். அப்போது, ஒரு பிராமணர் தனது மனைவியுடன் அந்த பறவையின் வாயில் நுழைந்தார். அவர்கள் தீப்பொறி போல எரிந்து, வானில் பறக்கும் அதே பறவையை நோக்கி பேசினார்: "இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, இந்த வாயிலிருந்து விரைவாக வெளியேறு; பிராமணரை நான் ஒருபோதும் கொல்ல மாட்டேன், அவர் எப்போதும் பாவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தாலும்." கருடன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த பிராமணர் பதில் அளித்தார்: "இந்த நிஷாதி என் மனைவி; அவளும் என்னுடன் வெளியேறட்டும்." கருடன், "இந்த நிஷாதியையும் எடுத்துக் கொண்டு நீ விரைவாக வெளியேறு; என் சக்தி இன்னும் உன்னை முழுமையாக செரிக்கவில்லை, விரைவாக மனதை அமைத்துக் கொள்," என்றான். பிராமணர், தனது மனைவியுடன் வெளியேறினார்; கருடனை மதித்து, அவர் விரும்பிய இடத்திற்குச் சென்றார். பிராமணர் தனது மனைவியுடன் வெளியேறியதும், பறவைகளின் ராஜா கருடன், தன் சிறகுகளை விரித்து, எண்ணத்தின் வேகத்தில் வானில் பறந்தான். பின்னர், கருடன் தனது தந்தையை பார்த்து, மரியாதையுடன் நிகழ்ந்ததைச் சொன்னான். அந்த மகா முனிவர் கருடனை நோக்கி பேசினார்: "எப்போதும் உனக்கு உணவு மிகுந்து இருக்கிறதா, மகனே? மனித உலகில் உனக்கு போதுமான உணவு கிடைக்கிறதா? ஏன் இவ்வளவு வேகமாக செல்கிறாய்? சொல்ல வேண்டும்." கருடன், "என் தாயும், என் சகோதரரும், நானும் நலமாக இருக்கிறோம்; ஆனால், தந்தையே, உணவு பற்றிய திருப்தி எனக்கு ஒருபோதும் இல்லை," என்றான். "நாகர்கள் எனை சிறந்த சோமத்தை கொண்டு வருமாறு அனுப்பியுள்ளனர், நமது வலிமைமிக்க தாயை அடிமை நிலையிலிருந்து விடுவிக்க; இன்று அதை கொண்டு வருவேன்." "என் தாயும், இந்த நிஷாதர்களை உண்ணுமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்; ஆயினும், ஆயிரக்கணக்கான நிஷாதர்களை விழுங்கியும், எனக்கு திருப்தி இல்லை." "எனவே, பிரபுவே, எனது பசி மற்றும் தாகம் நீங்கும் வகையில், வேறு உணவு காட்டுங்கள்." "கூறுங்கள், மதிப்பிற்குரியவரே, பசி தாகம் போக்கும் உணவு." அந்த முனிவர் சொன்னார்: "ஒரு யானை எப்போதும் தன்னுடைய சகோதரமான ஆமைக்கு முகம் கீழாக இழுத்து செல்கிறது; அவர்களுக்கிடையே முன்பு இருந்த பகைமை பற்றிய கதையை உடனே சொல்கிறேன்." "இதன் உண்மையை, இருவரின் அளவையும் கேள்; இந்தக் கதையை கேட்பதால் உனக்கு வைராக்கியம் அதிகரிக்கும்; நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும்." அவர்களின் தந்தையின் சொத்தைப் பிரிப்பதில், இரண்டு சகோதரர்களுக்கு இடையில் சண்டை ஏற்பட்டது; மிகவும் கோபம் கொண்ட ஒரு மகா முனிவர் விபாவாசு என்றார். அவருக்கு சுப்ரதிகா என்ற இளைய சகோதரர், பெரிய தவசீ, இருந்தார்; அந்த விபாவாசு தன் சொத்தை சகோதரருடன் சேர்த்து வைத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை. சுப்ரதிகா எப்போதும் சொத்தைப் பிரிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்; விபாவாசு, "பிரிப்பில் பல குறைகள் உண்டாகும்; பலர் மயக்கத்தில் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்; பிரிந்ததும், சொத்துக்காக பேராசையில், ஒருவருக்கொருவர் மதிப்பை இழக்கிறார்கள்," என்றார். "பிரிந்த, மயங்கிய, சுயநலத்தில் மூழ்கியவர்கள் சொத்துக்கு பற்றுகொள்கிறார்கள்; நண்பர் போல தோன்றும் பகைவர்கள் அவர்களுக்குள் சண்டையை விதைக்கிறார்கள்." "பிரிந்தவர்கள் என்பதை அறிந்த பிறகு, மற்றவர்கள் அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையில் இழுக்கிறார்கள்; பிரிந்தவர்களுக்கு விரைவில் அழிவு வரும்." "எனவே, நல்லவர்கள் சகோதரர்களின் பிரிப்பை புகழவில்லை; ஆனால், இப்படிக் கூறினாலும், சுப்ரதிகா இரவு பகலாக பிரிப்பு வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்." பலமுறை வலியுறுத்தப்பட்ட விபாவாசு, "முனிவர்களின் போதனைக்குப் கட்டுப்படாத, ஒருவருக்கொருவர் சந்தேகம் கொண்டவர்கள்—" என்று சபித்தார். "நீ பிரிப்பில் சொத்தை ஆசைப்படுகிறாய்; எனவே, சுப்ரதிகா, நீ யானை வடிவத்தைப் பெறுவாய்." இப்படிச் சபிக்கப்பட்ட சுப்ரதிகா, "நீயும் ஆமை வடிவில் நீரில் வாழ வேண்டும்," என்று பதில் சபித்தார். இவ்வாறு, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சபித்து, சொத்துக்கான பேராசையில் மனம் மயங்க, யானை மற்றும் ஆமை வடிவங்களைப் பெற்றனர். கோபம் மற்றும் குறைகளின் விளைவாக, விலங்காக பிறந்தாலும், பழைய பகைமையை தொடர்ந்தனர்; தங்கள் வலிமை மற்றும் சக்தியில் பெருமை கொண்டனர். இந்த ஏரியில், இருவரும் பெரிய அளவில், பழைய பகைமையை தொடர்ந்து, அந்த புகழ்பெற்ற யானை, வலிமைமிக்கவன், வருகிறான். அவன் ஆர்ப்பரிக்கும் சத்தத்தில், நீரில் கிடக்கும் ஆமை எழுந்து, அவன் பெரிய உடலால் ஏரியை உலுக்குகிறான். அவனைப் பார்த்து, யானை தன் trunk-ஐ சுருட்டி, நீரில் குதிக்கிறது; அவன் tusks, trunk, tail, கால்கள் எல்லாம் வலிமையுடன் அசைக்கிறது. யானை, பல மீன்கள் நிறைந்த ஏரியை உலுக்க, ஆமை தன் தலை உயர்த்தி, போருக்கு முன்வருகிறான், வலிமையுடன். யானை ஆறு யோஜன உயரம், இருபது யோஜன நீளம்; ஆமை மூன்று யோஜன உயரம், பத்து யோஜன சுற்றளவு. இருவரும், போருக்கு வெறியுடன், ஒருவருக்கொருவர் அழிவை விரும்பி, தங்கள் வலிமையை விரைவாக பயன்படுத்தினார்கள். "அந்த யானையை, பெரிய மலை போல், பயங்கரமான வடிவில், பெரிய இடியுடன் ஒத்த உருவில், சோமத்துடன் சேர்த்து உன் உணவாக எடுத்துக்கொள்," என்று முனிவர் கருடனிடம் கூறினார். இப்படி கூறி, கருடனுக்கு நல்லது நிகழட்டும் என்று ஆசீர்வாதம் செய்து, யுத்தத்தில் நன்மை வேண்டி, புனித சடங்குகளைச் செய்தார். "ஒரு முழு பாத்திரம், பிராமணர்கள், மாடுகள், மற்ற எல்லா சிறந்த மற்றும் புனிதமானவை, உன் பயணத்திற்கு ஆசீர்வாதம்—all these will be yours, அண்டத்தில் பிறந்தவனே." "நீ வலிமைமிக்க தேவர்களுடன் போரிடும் போது, ரிக், யஜுர், சாம வேதங்கள், புனித மந்திரங்கள், யாக offerings, மற்றும் அனைத்து ரகசிய போதனைகள், முழு வேதமும்—இவை உன் போரில் உனக்கு வலிமை தரும், பறவைகளில் சிறந்தவனே," என்று தந்தை கூறினார். இவ்வாறு தந்தையின் ஆசீர்வாதத்துடன், கருடன் அவரின் முன்னிலையிலிருந்து புறப்பட்டான். பின்னர், கருடன் தூய நீரில் பல பறவைகள் நிறைந்ததைப் பார்த்தான்; தந்தையின் வார்த்தைகளை நினைத்து, வானில் வேகமாக பறந்தான்.