விநதையின் மகன் கருடன், தன்னுள் தீப்பொறி போல் எரியும் ஒருவனைச் சந்தித்தால், அவனை முன்னணி பிராமணராக அறிந்து, எக்காலத்திலும்—even if anger arises—even if he commits wrong—அவனை கொல்லக் கூடாது என்று அறிவுறுத்தப்பட்டான். அப்போது, வினதை, தனது மகனிடம் இதயத்திலிருந்து சொன்னாள்: “உன் வயிற்றில் அழியாமல் தழைக்கும் ஒருவன் இருந்தால், அவனை சிறந்த த்விஜனாக அறிக.” மறுபடியும் வினதை சொன்னாள்: “அவனுடைய ஒப்பற்ற சக்தியை அறிந்திருந்தாலும், ஆசீர்வாதங்களை விரும்பும் நன்மக்கள் அவனை காப்பாற்றுவார்கள். உன் இறக்கைகளைக் காற்று காக்கட்டும்; சந்திரன் மற்றும் சூரியன் உன் பின்பக்கத்தை பாதுகாக்கட்டும். உன் தலையை அக்னி காக்கட்டும்; உன் முழு உடலையும் வசுக்கள் காப்பாற்றட்டும்; உன் எல்லா அங்கங்களையும், எங்கும் நிறைந்திருக்கும் விஷ்ணு காக்கட்டும்; நானும், உன் தாயாக, எப்போதும் உன் அமைதி மற்றும் நன்மைக்காக இருக்கிறேன். நான் இங்கு இருந்து, நல்ல காரியங்களில் ஈடுபடுவேன்; நீ பாதுகாப்பான பாதையில் சென்று, உன் கடமையை நிறைவேற்று,” என்று ஆசீர்வாதம் கூறினாள். தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருடன், தனது பெரிய இறக்கைகளை விரித்து, வானில் பறந்தான். பிறகு, சக்திவான் கருடன், பசிக்காக, காலம் வந்த யமனைப் போல, நிஷாதர்களை நோக்கி விரைந்தான். அவன் அந்த நிஷாதர்களை விழுங்கினான்; வானைத் தொடும் தூசி எழுந்தது; கடலின் ஆழ்கடலில் தண்ணீரை உலர்த்தினான்; அருகிலிருந்த மலைகளும் அதிர்ந்தன. பறவைகளின் அரசன், கருடன், பெரிய வாயை உருவாக்கி, நிஷாதர்களின் வழியை அடைத்தான். நிஷாதர்கள், அவசரமாக, பாம்புகளை விழுங்கும் கருடனுடைய வாயை நோக்கி ஓடினார்கள். அந்த பெரும் வாயை நோக்கி, வானிலிருந்து கீழே விழும் பறவைகள் போல, ஆயிரக்கணக்கான நிஷாதர்கள், காற்றால் குழம்பிய மரங்கள் போல், குழப்பத்தில் ஓடினார்கள். பகைவரைத் துன்புறுத்தும் கருடன், தன்னுடைய வலிமையை நம்பி, விரைவாக அவர்களை எல்லாம் சேர்த்து விழுங்கினான். மீன்களை உண்ணும் அந்த நிஷாதர்களை விழுங்கி, வானில் சஞ்சரிப்பவர்களின் தலைவன் திருப்தியடைந்தான். அப்போது, ஒரு பிராமணர் தன் மனைவியுடன் கருடனின் தொண்டையில் நுழைந்தார்; தீப்பொறி போல் எரிந்து, அவர் கருடனிடம் பேசினார். கருடன், “ஓ சிறந்த த்விஜா, விரைவில் என் வாயிலிருந்து வெளியேறு; பிராமணனை நான் ஒருபோதும் கொல்லமாட்டேன்—even if he does wrong,” என்றான். அப்போது அந்த பிராமணர், “இந்த நிஷாதி என் மனைவி; அவளும் என்னுடன் வெளியேறட்டும்,” என்றார். கருடன், “இந்த நிஷாதியையும் அழைத்துச் சென்று விரைவில் வெளியேறு; என் சக்தி இன்னும் உனக்குள் செரிமானமாகவில்லை,” என்றான். உடனே அந்த பிராமணர், தனது மனைவியுடன் வெளியேறி, கருடனுக்கு மரியாதை செய்து, விரும்பிய இடத்திற்கு சென்றார். பிராமணர் தன் மனைவியுடன் வெளியேறியதும், பறவைகளின் அரசன் கருடன், தன் பெரிய இறக்கைகளை விரித்து, எண்ணம் போல் விரைவில் வானில் பறந்தான். பின்னர் அவன் தன் தந்தையைப் பார்த்து, மரியாதையுடன் அவனிடம் நடந்ததைச் சொன்னான். அப்போது அந்த மகா முனிவர் அவனை நோக்கி பேசினார்: “எப்போதும் உனக்கு நிறைய உணவு கிடைக்குமா, மகனே? மனிதர்களின் உலகிலும் உனக்கு போதுமான உணவு இருக்கிறதா? இவ்வளவு விரைவாக எங்கே செல்கிறாய்? எனக்குச் சொல்.” கருடன் பதிலளித்தான்: “என் தாயும், என் சகோதரனும் நலமாக இருக்கிறார்கள்; நானும் நலமாக இருக்கிறேன். ஆனால், அப்பா, உணவில் எனக்கு ஒருபோதும் திருப்தி இல்லை. பாம்புகள் என்னை, சிறந்த அமிர்தத்தைத் தேடிப் போகுமாறு அனுப்பின; நம் சக்திவாய்ந்த தாயை அடிமைத்திலிருந்து விடுவிக்க, இன்று அதை எடுத்து வரப்போகிறேன். என் தாய், இந்த நிஷாதர்களை உண்ணச் சொன்னாள்; ஆயிரக்கணக்கான நிஷாதர்களை உண்டாலும், எனக்கு பசியும் தாகமும் தீரவில்லை. எனவே, பரம புண்ணியனே, வேறு ஏதாவது உணவைக் காட்டுங்கள்; அதை உண்டால், நான் அமிர்தத்தை எடுத்து வர முடியும். எனக்கு பசி, தாகம் நீங்க ஏதாவது உணவைக் கூறுங்கள்.” அப்போது, முனிவர் சொன்னார்: “ஒரு யானை எப்போதும் தன் மூத்த சகோதரமான ஆமையை இழுத்துக்கொண்டு செல்கிறது; அவர்களுக்குள் கடந்த பிறவியில் ஏற்பட்ட பகையைப் பற்றியும், அவர்களின் அளவைப் பற்றியும் உனக்கு சொல்கிறேன்; இது பற்றிச் செவிமடுக்கவும், இது வைராக்கியத்தை வளர்க்கும் கதை. ஒரு காலத்தில், தந்தையின் செல்வத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் இரண்டு சகோதரர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது. விபாவஸு என்ற பெரிய முனிவர், மிகுந்த கோபக்காரராக இருந்தார்; அவருக்கு சூப்ரதிகன் என்ற தம்பி இருந்தார்; அவர் ஒரு பெரிய தவசி. அந்த முனிவர், தம்பியுடன் செல்வத்தை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. சூப்ரதிகன் எப்போதும் செல்வத்தைப் பகிர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். விபாவஸு, தம்பியிடம் சொன்னார்: “பகிர்வில் பல குறைகள் உண்டு; பலர் அறியாமல் பகிர விரும்புகிறார்கள்; பகிர்ந்த பிறகு, செல்வ ஆசையால் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மதிக்க மாட்டார்கள். பகிர்ந்த பின், தனித்துப் போனவர்கள் தங்கள் சொந்த செல்வத்தையே விரும்பி, பகைவர்களாக மாறுகிறார்கள்; பிறகு, நண்பர்களாக நடிக்கும் பகைவர்கள் அவர்களுக்குள் சண்டையை விதைக்கிறார்கள். இவர்கள் பகிர்ந்துவிட்டதை அறிந்து, மற்றவர்கள் அவர்களை எதிரொன்றாகச் சண்டையிட வைக்கிறார்கள்; பகிர்ந்தவர்கள் விரைவில் அழிவை அடைவார்கள். எனவே, நல்லவர்கள் சகோதரர்கள் பகிர்வதைப் பாராட்டுவதில்லை.” என்றாலும், சூப்ரதிகன் பகிரவேண்டும் என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார். அப்படி, மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்தப்பட்ட விபாவஸு, தம்பியைச் சபித்தார்: “மூத்தோர்களின் போதனையைப் பின்பற்றாதவர்களுக்கு, ஒருவரை ஒருவர் சந்தேகிப்பவர்களுக்கு—நீ பகிர்வில் ஆசைப்பட்டு அடங்காமல் இருக்கிறாய்; எனவே, சூப்ரதிகா, நீ யானையாகப் பிறப்பாய்.” அப்போது சூப்ரதிகன், விபாவஸுவை நோக்கி, “நீயும் நீரிலிருக்கும் ஆமையாகப் பிறக்க வேண்டும்,” என்று சபித்தான். இப்படியாக, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சாபம் இட, செல்வ ஆசையால் அவர்கள் யானை, ஆமை ஆகிய உருவங்களைப் பெற்றார்கள். கோபத்தாலும் குறைகளாலும், அவர்கள் விலங்குகளாகப் பிறந்தாலும், பழைய பகையைத் தொடர்ந்தார்கள்; தங்கள் வலிமை, பெருமை குறித்து பெருமிதம் கொண்டிருந்தார்கள். இந்த ஏரியில், இருவரும் பெரிய உருவத்துடன், பழைய பகையைத் தொடர்ந்து, அந்த யானை, பெரும் ஒலியுடன் வருகிறான்; அந்த ஒலியில், நீரில் கிடக்கும் ஆமை எழுந்து, ஏரியை எல்லாம் அசைத்துக்கொள்கிறாள்.