விதுரன், அனைத்து தர்மங்களையும் நன்கு அறிந்தவர், அந்தச் சமயத்தில் பொக்கிஷாதிபதியாகப் பணியாற்றினார். அதே சமயம், துரியோதனன் எல்லா மரியாதைகளையும் பெற்றான். குந்தியும், சீரிய பண்புள்ள காந்தாரியும், அந்த விழாவில் பெண்கள் செய்ய வேண்டிய பூஜைகளைச் செய்தார்கள்; அவர்களது அனைத்து மருமகள்களும் விரைவாக அவர்களது கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தினார்கள். கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும் அருகில் இருந்துகொண்டு, நிகழ்வுகள் வெற்றிகரமாக நடைபெற உதவினர். அப்போது, கிருஷ்ணர் தாமே உலகமெங்கும் புகழ்பெற்ற பிராமணர்களின் பாதங்களைப் புனிதமாக கழுவினார்; உயர்ந்த பலனை பெறும் ஆசையுடன் அவர் இந்த சேவையைச் செய்தார். யாரும் அதிகமான மரியாதைகளை எதிர்பார்க்காமல், யாவரும் யுதிஷ்டிரரின் சபையையும் அவரை நேரில் காண விரும்பினர். பலவிதமான மாணிக்கங்களால் யுதிஷ்டிரர் மரியாதைப்படுத்தப்பட்டார்; ஆனால் என் கவுரவருக்கு மாணிக்கங்களை வழங்கினாலும், அவருக்கு சமமான பெருமை எப்படிப் பெற முடியும்? அந்த வேளையில், அரசர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, யாகத்திற்காக செல்வங்களும், கோபுரங்கள் சூடப்பட்ட மாளிகைகளும், தங்கள் படைகளுடன் கூடிய வீடுகளும் வழங்கினார்கள். அரசர்களுக்காக தெய்வீக மாளிகைகள், பிராமணர்களுக்கான இல்லங்கள், வானில் பறக்கும் விமானங்களைப் போலத் திகழும் தெய்வீக குடில்கள் அனைத்தும் கட்டப்பட்டிருந்தன. அத்தனை அழகும், செல்வச் சிறப்பும் கொண்ட அந்தச் சபை, பல அரசர்களால் சூழப்பட்டிருந்ததால், குந்திப் புதல்வன் யுதிஷ்டிரரின் பெருமை பிரகாசித்தது. யுதிஷ்டிரர், செல்வத்தில் வருண தேவனுடன் போட்டியிடும் அளவுக்கு, ‘ஷடக்னி’ எனும் யாகத்தை மிகுந்த தானங்களுடன் நடத்தியார். அவர் அனைவருக்கும் விரும்பும் பொருட்கள் அனைத்தையும் வழங்கி திருப்திப்படுத்தினார்; உணவு வகைகளும், இனிப்புகளும் நிரம்பி வழிந்தன; மக்கள் அனைவரும் மனம் நிறைந்து உண்டு, மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர். அந்த யாகத்தில், வேதத்தில் தேர்ந்த முனிவர்கள், clarified butter மற்றும் ஹோமங்கள் மூலம் தேவர்களை மனமுவந்து திருப்திப்படுத்தினர். தேவர்கள் திருப்தியடைந்தது போலவே, பிராமணர்களும் தானம், உணவு, செல்வம் ஆகியவற்றால் மகிழ்ந்தனர்; அனைத்து சமூகங்களும் அந்த யாகத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். பின்னர், அபிஷேக தினத்தில், பிராமணர்கள் மற்றும் அரசர்கள் யாக சாலையில் நுழைந்தனர்; பெருமைமிக்க முனிவர்களும் அங்கு வந்தனர். அந்த இடத்தில், நாரதர் தலைமையில் பிரகாசிக்கும் முனிவர்கள், அரச முனிவர்களுடன் அமர்ந்தனர். பிரம்மாவின் மண்டபத்தில் தேவர்கள் மற்றும் தெய்வீக முனிவர்கள் கூடிவந்து, நிகழ்வுகளை ஆர்வத்துடன் பார்த்தனர். அங்கு பலர் விவாதங்களில் ஈடுபட்டனர்—"இப்படித்தான்", "இல்லை, அப்படியில்லை", "இது இப்படியென்றால்", "இல்லை, வேறு விதமாக" என்று வாதாடினர். சிலர் நுண்ணிய கருத்துகளை முன்வைத்தனர்; மற்றவர்கள் அவற்றை எதிர்த்தனர்; இன்னொருவர் மறுக்கப்படாதவற்றை மறுத்தனர், சிலர் மறுக்கப்பட்டவற்றை மீண்டும் நிலைநிறுத்தினர்; இதையெல்லாம் தர்க்கம் மற்றும் சாஸ்திர முடிவுகளுடன் செய்தனர். சில அறிவாளிகள், மற்றவர்களின் கருத்துகளைப் பிடிவாதமாகப் பறித்துச் சென்றார்கள்; அது வானில் பறக்கும் இறைச்சியைப் பறிக்கும் பருந்துகளைப் போல இருந்தது. சிலர் தர்மம், அர்த்தம் ஆகியவற்றில் நிபுணர்கள்; சிலர் பெரிய விரதிகளை அனுசரித்தவர்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் கருத்து பரிமாற்றத்தில் மகிழ்ந்தனர்; அனைத்து பாஷ்யங்களிலும் தேர்ந்தவர்களாக திகழ்ந்தனர். அந்த யாக வேதிகை, தேவர்கள், பிராமணர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த முனிவர்கள் ஆகியவர்களால் நிரம்பி, நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வானத்தைப் போல பிரகாசித்தது. அந்தச் சபையில், யாரும் சுத்ரராகவோ, ஒழுக்கமற்றவராகவோ இல்லை; யுதிஷ்டிரரின் யாகசாலையில் ஒழுங்கும், தூய்மையும் நிலவின. அந்த யாகத்தின் பெருமையைக் கண்டு, நாரத முனிவர் யுதிஷ்டிரரின் செல்வச் சிறப்பில் ஆனந்தமடைந்தார். அதன்பிறகு, அந்த முனிவர், அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து க்ஷத்திரியர்களையும் பார்த்து, ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார். அவர், பண்டைய காலத்தில் பிரம்மாவின் இல்லத்தில் நிகழ்ந்த ஒரு பழைய கதையை நினைவுகூர்ந்தார். அந்தச் சபையைப் பார்த்த நாரதர், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட ஹரியை மனத்தில் நினைத்தார். அங்கே, தேவர்களின் பகைவர்களை அழித்த நாராயணர் தாமே, க்ஷத்திரியர்களுள் வலிமைமிக்கவராக, எதிரிகளின் நகரங்களை வென்ற வீரராக, அதே விரதத்தை ஏற்று பிறந்திருந்தார். ஒருகாலத்தில், தேவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழித்தபோது, அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தவரும், உயிர்கள் அனைத்தையும் படைத்தவரும், மீண்டும் அவர்களுக்கு, "நீங்கள் உலகங்களை அடைவீர்கள்" என்று அறிவுறுத்தினார். அவ்வாறு, நாராயணரும், சாம்புவும், உயிர்களின் பாக்கியமான படைப்பாளியும், அனைத்து தேவர்களையும் வழிநடத்தி, யது வம்சத்தின் முடிவில் பிறந்தார். பூமியில், அந்தகர் மற்றும் வ்ருஷ்ணி குலங்களில், அந்த வம்சத்தை உயர்வாகத் தாங்கிய சிறந்தவர்கள், நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் நிலவு போல பிரகாசித்தனர். அவரது புஜ வலிமையை எல்லா தேவர்களும், இந்திரனும் கூட வணங்கினர்; அந்த ஹரி, பகைவர்களை அழிப்பவர், இப்போது மனிதர்களிடையே வாழ்கிறார். "சுயம்புவான இறைவன் மீண்டும் இவ்வளவு வலிமையுடன் க்ஷத்திரிய சக்தியை ஏற்கப்போகிறார் என்பது எவ்வளவு ஆச்சர்யம்!" என்று நாரதர் எண்ணினார். இவ்வாறு, அனைத்தையும் அறிந்த நாரதர், யாகங்களில் வழிபடப்படும் ஹரி நாராயணரை மனதில் சிந்தித்தார். அங்கு, தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரரின் மாபெரும் யாகத்தில், தர்மத்தை அறிந்த சிறந்தோர் எல்லோரும் மிகுந்த மரியாதையுடன் நின்றனர். பிறகு, பல சீரிய பண்புகளைக் கொண்ட, ஆன்மாக்கள் தூய்மையடைந்த, ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கே உரிய சிறப்புடன் கூடிய முனிவர்கள் அங்கு வந்தனர். தங்கள் கடமையை அறிந்த பாண்டியர்களும், வ்ருஷ்ணிகளும், படைத் தலைவர்களும் அந்த நேரத்தில் அங்கே கூடியனர். அவர்கள் தங்கள் மனைவிகள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள் மற்றும் மாணிக்கக் குவியல்களுடன், தூரத்தை வென்று, செல்வச் சுமையுடன் வந்தனர். மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் புனிதரை பின்தொடர்ந்து, மீதமுள்ள படைகளையும் அழைத்துக்கொண்டனர். அஜன், சக்கராயுதம் ஏந்தும் பகைவரை அழிப்பவர், படைத்தலைமை பொறுப்பை அனகதுந்துபிக்கு மரியாதையுடன் வழங்கினார். பிறகு, சிறந்த யாதவர்கள், யுதிஷ்டிரர் வெற்றி பெற்றபோது, மாதவன் பலவிதமான பரிசுகளை தர்மராஜனுக்காக எடுத்துச் சென்றார். அவ்வாறு, பெரும் செல்வக் குவியலை முன்வைத்து, அவர் காண்டவபிரஸ்தத்திற்கு வந்தார்; அங்கே, சைத்யர்களின் சபையையும், யாகத்திற்கு வந்திருந்த அனைவரையும் பார்த்து மகிழ்ந்தார்.