சில இடங்களில் முழுமையாக மலர்ந்த மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மற்ற இடங்களில் மணம்கமழும் நீலத்தாமரை, கஹ்லாரா, குமுதம் மற்றும் மலர்ந்த தாமரைகளால் கவரப்பட்டு இருந்த அந்த காவேரி நதியை பார்த்து, பாண்டவர் ஆன சகதேவன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான். எங்கள் தேசத்தில் உள்ள கங்கை போலவே, இங்கு இந்த மங்களகரமான காவேரியும் இருக்கிறது என்று அவன் எண்ணினான். அந்த நதியை தன் அணிவகுப்புடன் கடந்து, சகதேவன் தெற்குப் கரையை நோக்கி புறப்பட்டான். பாண்டவர் வந்தார் என்ற செய்தி பரவ, அந்தப் பகுதியின் மக்கள் ஆர்வத்துடன் அவரை காண வரினார்கள். அழகும், பெருமையும் கொண்ட திராவிடர் ஆண்கள், மகிழ்ச்சியுடன் பாண்டுவின் மகனை வந்து பார்த்தார்கள். அவர் மென்மையான தோற்றம், அகலமான கண்கள், தேவரைப் போல நடக்கும் நடை, உலகில் மிகவும் அழகானவர் என அவர்கள் அவர் மீது கண்கள் அசையாமல் பார்த்தனர். அங்கே கூடியிருந்த திராவிடர்கள், சகதேவனை ஒரு அதிசயமாகக் கண்டு, ஒரு பெரிய தளபதியைப் போல வழிபட்டார்கள். பலவிதமான விரும்பிய ரத்தினங்கள், விரும்பத்தக்க அனுபவங்கள், மங்களகரமான அர்ப்பணிப்புகளுடன் நகுலனின் தம்பியைப் புகழ்ந்தார்கள். அந்த திராவிடர்களை பார்த்து சகதேவன் மகிழ்ச்சியடைந்து, அவர்களை வணங்கி, வலிமைமிக்க அந்தவன் தெற்கை நோக்கி தொடர்ந்தான். துரித தூதனை அனுப்பி, சோழர் மற்றும் திராவிட மன்னரை வென்று, அவர்களது நகைகளை எடுத்துக்கொண்டு பாண்டு நாட்டை நோக்கி சென்றான். சகதேவனை பார்த்த பிறரும் திருப்தியடையாமல், அவனைப் பின்தொடர்ந்து, ஆர்வத்துடன் வந்தார்கள். அப்போது மத்ரியின் மகன், மான், யானை, காட்டு விலங்குகள், புலிகள், பலவிதமான புள்ளி மான்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டான். அதனைத் தொடர்ந்து, கிளிகள், மயில்கள், கழுகுகள், காட்டுக் கோழிகள் ஆகியவற்றையும் பார்த்து, தன் மாமனார் அரசின் நிலப்பகுதிக்கு வந்தான். அப்போது மத்ரியின் மகன் தூதர்களை பாண்டியரிடம் அனுப்பினார்; மலயத்வஜன் மகிழ்ச்சியுடன் அவனது கட்டளையை ஏற்றார். அர்ஜுனனின் அழகிய மனைவி, புகழ்பெற்ற பாண்டிய மகள், சித்ராங்கதையாகிய திராவிட மகள்களில் சிறந்தவள். சகதேவன் தன் தந்தையின் நகரத்தில் வந்துள்ளார் என்று அறிந்த சித்ராங்கதை, மகிழ்ச்சியுடன் நிறைந்த அர்ப்பணிப்புகளும் நகைகளும் அனுப்பினாள். புகழ்பெற்ற பாண்டியனும், தூதர்களுடன் பலவிதமான நகைகள், மணிகள், முத்துக்கள், பவளங்கள் ஆகியவற்றை சகதேவனுக்கு அனுப்பினான். அந்த ஒப்பற்ற மரியாதையைக் கண்ட பாண்டவர் மகிழ்ச்சியுடன், பல நகைகளை தன் சகோதரனின் மகன் பப்ருவாஹனனுக்கு வழங்கினான். பிறகு, தூதர்களின் மூலம் பாண்டியன், திராவிட மன்னர், தன் மாமனார் மலயத்வஜன், மனலூர் மன்னர் ஆகியவர்களை தன் வசப்படுத்தினான். பின்னர், அந்த நகைகளை எடுத்துக்கொண்டு, திராவிடர்களால் சூழப்பட்டு, தேவர்கள் வாழும் இடத்திற்கு ஒப்பான அகத்தியரின் புனித மலையை நோக்கி சென்றான். மலய மலையைச் சுற்றிப் பார்த்து, மத்ரியின் மகன் அழகிய தாமிரபரணி நதியை கடந்தான். அவன் தெளிவான, தெய்வீகமான, குளிர்ந்த, கவர்ச்சிகரமான கடற்கரையை அடைந்து, அங்கே ஓய்வு கொண்டான். பிறகு, பாரத வம்சத்து அரசே, சகதேவன் தனது அறிவுள்ள அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்து, விவகாரங்களை ஆராய்ந்தான். ஆலோசனை முடிந்து, சகதேவன் தன் சகோதரனின் மகன் கதோத்கசனைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினான். அவன் நினைத்தவுடன், அந்த ராட்சசன் கதோத்கசன் அங்கு வந்தான் – மிக உயரமும், வலிமையான புஜங்களும், எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவன். கரிய மேகத்தைப் போல தோற்றம், பொலிவான பொன்னான காதணிகள், அற்புதமான மாலை, கைமணிகள், மணித்தொகை கொண்ட இடுப்புப் பட்டை, பொன்னான மாலை, பெரிய பல்லுகள், கிரீடம், இடுப்பில் பட்டை, செம்பு நிற முடி, மஞ்சள் தாடி, வலிமைமிக்க உருவம், கைமணிகள், வளையல்கள் – இப்படி பல அழகிய ஆபரணங்களுடன் வந்தான். அவன் உடல் செம்பருத்தி சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, நறுமணமான ஆடைகள் அணிந்து, வலிமைமிக்கவனாக வந்தான்; அவன் நடக்கும்போது பூமியே அதிர்ந்தது போல் தெரிந்தது. அவனைப் பார்த்த மக்கள் 모두 பயந்தோடினர், சிங்கத்தைப் பார்த்து சிறிய உயிரினங்கள் ஓடுவதுபோல். அவன் மத்ரியின் மகன் சகதேவனை அணுக, இராவணன் புலஸ்த்யரை அணுகியது போல் வந்தான்; பின்னர், வணங்கி, கதோத்கசன் சகதேவனை வணங்கினான். கைகளைக் கூப்பி பணிவுடன் நின்று, "என்ன கட்டளை?" என்று கேட்டான். பாண்டவன் இரு கைகளாலும் அவனைத் தழுவி, அவன் தலையை மணந்தான். அவனை, மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போன்றவனாக மதித்து, பாண்டு மகன் மகிழ்ச்சியுடன் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து பேசினான்: "மகனே, என் கட்டளையின்படி இலங்கைக்கு செல்; அங்கே, ராட்சச மன்னன் விபீஷணனைப் பார்த்து, ராஜசூய யாகத்திற்காக எல்லா வகையான அரிய நகைகளையும் கொண்டு வந்து எனக்கு வழங்கு." இவ்வாறு கூறிய பாண்டவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கதோத்கசன், மகிழ்ச்சியுடன் "அப்படியே, அரசே!" என்று சொல்லி, தெற்கை நோக்கி புறப்பட்டான். சகதேவனை வணங்கி, கதோத்கசன் தெற்கு நோக்கி சென்றான்; கடலை நோக்கி இலங்கையை அடைவதற்காக வழிபார்த்தான். அவன் கடலில் ஆமைகள், முதலைகள், பெரிய மீன்கள், சிப்பிகள் மற்றும் சங்குகளால் நிரம்பிய கடலைக் கண்டான். ராமன் கட்டிய பாலத்தைப் பார்த்து, ராமனது வீரத்தை நினைத்து, கதோத்கசன் கடலைக் கடந்து தெற்குக் கரையை அடைந்தான். அங்கே, அவன் இலங்கையைப் பார்த்தான் – அது சுவர்களால் சூழப்பட்டு, அழகிய வாயில்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, விண்ணக சிகரங்களை ஒத்த பிரகாசத்துடன் இருந்தது. அது ஆயிரக்கணக்கான வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு அரண்மனைகளால் நிரம்பி, தெய்வீகமான மத்தள ஒலிகளால் முழங்க, தோட்டங்கள் மற்றும் பூங்காக்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தது.