அர்ஜுனன் வெற்றி பெற்றபோது, அங்குள்ளவர்கள் அவரை பாராட்டி, அவருடைய தலையில் மலர்களை பொழிந்தார்கள். அவரை பார்த்ததும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியிலும் ஆச்சரியத்திலும் முழுமையாக ஆனார்கள். பாண்டவருக்கு மேலாக ரத்தினங்கள் மற்றும் ஆபரணங்களை மழையாக பொழிந்தார்கள்; அந்த இடங்களை எல்லாம் வென்று, அவர்களை குடிவரிக் கீழ்ப்படைய வைத்தார். அர்ஜுனன் அங்கிருந்து பல்வேறு ஆயுதங்கள், மணியாலும் தங்கத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள் பெற்றார். பிறகு அவர் சிறுங்கவந்தா மலையை நோக்கி புறப்பட்டார். அந்த மலையை கடந்த பின், குந்தியின் மகன் பாஃல்குனன் வடக்கிலுள்ள ஹரிவர்ஷம் எனும் பிரதேசத்தை அடைந்தார். அங்கு அர்ஜுனன், வித்யாதரர்களும் யக்ஷர்களும் எனும் பல குலங்களை வென்று, தெய்வீகமான, எவராலும் எட்ட முடியாத விசேஷ உடை ஒன்றைப் பெற்றார். மேலும், அர்ஜுனன் அங்குள்ள கருங்குறுக்குத் தேர்களின் தோல்களும், தெய்வீகமான, புனிதமானவை, கின்னர மரங்களின் இலைகளும் பெற்றார். இந்த வடக்கு ஹரிவர்ஷம் நாட்டை அடைந்த பின், பாண்டு மகன், இந்தப் பிரதேசத்தையும் வெல்ல எண்ணினார். அப்போது, அற்புதமான வடிவும், பெரும் வலிமையும் கொண்ட காவலாளிகள் வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவரிடம் பேசினார்கள்: “பார்த்தா, இந்த நகரத்தை நீ எவ்விதத்திலும் வெல்ல முடியாது. திரும்பிச் செல், பாக்கியசாலி; இது போதும், பாவமில்லாதவனே. இந்த நகரத்திற்குள் வந்தால், மனிதர் தம் இயல்பை இழக்க நேரிடும். நாங்கள் உன்னால் மகிழ்ந்தோம்; உனது வெற்றி போதும். இங்கு வெல்லக்கூடிய எதுவும் இல்லை, அர்ஜுனா; இவை வடக்கு குருக்கள். இங்கு யுத்தமே நடக்காது. மனித உடலுடன் இங்கு வந்தாலும், எதையும் காண இயலாது.” “ஆனால், மனிதர்களுக்காக ஏதும் செய்ய நினைத்தால், எதை வேண்டுகிறாயோ அதைச் சொல்; நாங்கள் அதைச் செய்வோம்,” என்றார்கள். அர்ஜுனன் மெதுவாகப் புன்னகைசெய்து, “நான் ஞானி யுதிஷ்டிரனுக்காக அதிகாரத்தை நாடுகிறேன். மனிதர்களுக்குத் தடை இருந்தால், உங்களது நாட்டிற்குள் நுழையமாட்டேன். யுதிஷ்டிரனுக்காக ஏதேனும் குடிவரிக் கொடையளியுங்கள். இல்லையெனில், கிருஷ்ணருடன் சேர்ந்து யுத்தம் செய்வேன்,” என்றார். அப்போது அவர்கள் அர்ஜுனனுக்கு தெய்வீக உடைகள், ஆபரணங்கள், பட்டு மற்றும் கருங்குறுக்குத் தோல் உடைகள் ஆகியவற்றை குடிவரிக் கொடையாக அளித்தனர். அவ்வாறு, மனிதர்களில் சிறந்தவனான அர்ஜுனன், வடக்கு திசையை வென்று, அங்குள்ள அரசர்களும் கொள்ளைக்காரர்களும் உட்பட பலருடன் போரிட்டு வெற்றி பெற்று, அவர்களிடமிருந்து எல்லா செல்வங்களையும், பலவகை ரத்தினங்களையும் பெற்றார். பலவகை குதிரைகள்—புள்ளி, கருப்பு, பட்டு போன்ற ஒளிரும் நிறம், மயில்போல் தோற்றமுடையவை, காற்றைப் போல விரைவாக ஓடக்கூடியவை—அனைத்தையும் பெற்றார். பெரும் நான்கு படைகள் சூழ்ந்தபடி, வீரமிகு அர்ஜுனன் மீண்டும் தலைநகர் சக்ரபிரஸ்தத்திற்கு திரும்பினார். பின்னர், அரசனின் அனுமதியுடன், பெற்ற செல்வங்களையும் வாகனங்களையும் தர்மராஜனிடம் சமர்ப்பித்து, தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார். அதே சமயத்தில், வலிமை மிகுந்த பீமசேனன், தர்மராஜனிடம் விடைபெற்று, கிழக்கு திசையை நோக்கிப் புறப்பட்டார். பெரும் படையுடன், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த, பிரமாண்டமான படையுடன், அந்நாட்டை வென்று, அச்சத்தையும் வலிமையையும் பரப்பினார். போராளிகள் சூழ, பாரதர்களில் சிறந்தவனாக, எதிரிகளுக்குத் துன்பம் கூட்டும் பீமன், பாஞ்சால நாட்டிற்கு சென்றார். அங்குள்ள பாஞ்சாலர்களை பலவகை முறைகளால் சமாதானப்படுத்தி, அவர்களிடமிருந்து குடிவரிக் கொடையை பெற்று, விதேஹ நகரம் நோக்கிப் புறப்பட்டார். அப்பொழுது, கந்தக நாட்டைச் சேர்ந்த அந்த வீரன், விதேஹர்களையும் அடைந்தார். குறுகிய காலத்திலேயே அவர்களை வென்று, பீமன் தசர்ணர்களை அடக்கியார். அங்கு, தசர்ண அரசன் சுதர்மா, ஆயுதமில்லாமல், பீமனுடன் ஒரு அற்புதமான போட்டியில் ஈடுபட்டார்; அது அனைவரையும் ஆச்சரியப்பட வைத்தது. அந்த வீரனின் செயலைக் கண்டு, பீமன், வலிமை மிகுந்த சுதர்மாவை தன் பிரதான படைத்தளபதியாக நியமித்தார். பின்னர், பீமன், திகிலூட்டும் வீரராக, பெரும் படையுடன் கிழக்கை நோக்கி நகர்ந்தார். அங்கு, அஸ்வமேத நாட்டின் புகழ்பெற்ற அரசனையும், அவரது படையினரையும் போரில் வென்று அடக்கியார். பெரும் முயற்சியின்றியே அந்த அரசனை அடக்கிய பீமன், கிழக்கு திசையை வென்று, குருவம்சத்தில் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தினார். பின்னர், தெற்கே உள்ள புலிந்தர்களின் பெரிய நகரத்திற்குச் சென்று, சுகுமாரனையும் சுமித்ரா அரசனையும் தன் வசப்படுத்தினார். அதன் பின், தர்மராஜனின் கட்டளையின்படி, பாரதர்களில் சிறந்த பீமன், வலிமை மிகுந்த சிசுபாலனை அணுகினார். பாண்டவரின் வருகையை அறிந்த சேதி அரசன் சிசுபாலன், தன் நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, பீமனை வரவேற்றார். அப்போது, அந்த இருவரும் சந்தித்து, ஒருவருக்கொருவர் நலம் விசாரித்தனர். பின்னர், சிசுபாலன் தன் அரசை அறிமுகப்படுத்தி, பீமனிடம், “நீ செய்வது என்ன, பாவமில்லாதவனே?” எனக் கேட்டு சிரித்தார். பீமன் தர்மராஜனின் நோக்கத்தை விளக்கினார். அதைக் கேட்ட சிசுபாலன், அதை ஏற்று, அதன்படி நடந்தார். அங்குப் பீமன் மூன்று இரவுகள் தங்கி, சிசுபாலனால் பெருமையாக வரவேற்கப்பட்டு, படையுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டார். பின்னர், அரசர்களின் நாட்டில், அவர் ஷ்ரேணிமந்தை வென்று, பகைவரை அடக்கும் கோசல அரசன் பிரஹத்பாலனையும் அடக்கினார். அயோத்தியாவில், நீதிமிகு, வலிமைமிகு தீர்கயஜ்ஞன், நந்தவகுப்பில் முதன்மை பெற்றவர், பெரும் முயற்சியின்றியே பீமனால் வெல்லப்பட்டார். அதன் பின், கோபாலகக்ஷன், வடக்கு கோசலர்கள், மல்யுத்த வீரர்களின் தலைவர் மற்றும் அந்த அரசனும் பீமனால் வெல்லப்பட்டனர். இவ்வாறு, அர்ஜுனனும் பீமனும் தங்கள் திசைத் திகைகளில் பலரையும் வென்று, யுதிஷ்டிரருக்காக பெரும் செல்வங்களைச் சேர்த்தனர்.