பாண்டவர்கள், தர்மநெறியில் தலைசிறந்த யுதிஷ்டிரரை முன்னிலைப்படுத்திக் கொண்டு, குற்றமற்ற செயல்களில் புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரைக் சுற்றி வலம் வந்தார்கள். தேவகியின் மகனாகிய பாக்கியசாலி கிருஷ்ணர், அப்பொழுது, மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றுவிட்டு, அரசர்களுக்கு பாதுகாப்பையும் வழங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டு சென்றார். அந்தச் செயலால், பாண்டவர்களின் புகழ் மேலும் உயர்ந்தது; அதனால், அவர்கள் திரௌபதிக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தார்கள். அந்தக் காலத்தில், தர்மம், காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும், யுதிஷ்டிரர், தனது குடிமக்களைத் தர்மப்படி பாதுகாத்து, தக்க முறையில் செய்தார். ஆனால், முனிவரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்த யுதிஷ்டிரர், சற்றே ஆழ்ந்தため, எதிரிகளை அழிப்பதில் சிறந்தவன், தர்மத்தை நிலைநாட்ட விரும்பி, அகன்ற சுவாசம் விட்டார். அவரது உள்ளத்தை உணர்ந்த பீமசேனன், ஆயுதங்களைச் சுழற்றுவதில் முதன்மையானவன், அவரது ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்பினான். அப்போது, சிறந்த வில்லும், தீராத அம்புகளும், வலிமையான ரதமும், கொடியும், சபையும் பெற்ற யுதிஷ்டிரர், பெருமிதத்துடன் பேசினார்: "வில்லும், அம்புகளும், வீரமும், சிறகும், நிலமும், புகழும், பலமும்—இவை அனைத்தையும், எளிதில் கிடைக்காதவையாக இருந்தாலும், நான் பெற்றுள்ளேன். அரசரே, நான் காசானையை வளர்ப்பதை என் கடமையாகக் கருதுகிறேன்; உங்களுக்காக அனைத்து அரசர்களிடமிருந்தும் காணிக்கை வசூலிப்பேன். செல்வத்தின் அதிபதியாகிய குபேரரால் காக்கப்படும் திசைக்கு, நல்ல நேரம், நக்ஷத்திரம், சூழ்நிலை ஆகியவற்றில், வெற்றிக்காக நான் புறப்படுவேன்." அப்போது, அர்ஜுனனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், மென்மையான, ஆழமான குரலில் பதிலளித்தார்: "யோக்யமான பிராமணர்களிடம் ஆசீர்வாதம் பெற்று புறப்படு; நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி, பகைவர்களுக்கு பயம் கொடு. பார்த்தா, உனக்கு வெற்றி நிச்சயம்; நீ விரும்பியதை அடைவாய்." இவ்வாறு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அர்ஜுனன், பெரிய படையுடன் புறப்பட்டான். அக்னி வழங்கிய தெய்வீக ரதத்தில், அதிசயமான செயல்களுடன், பீமசேனனும், இரு யமபுத்திரர்களும், சிறந்த மனிதர்களாக புறப்பட்டனர். அவர்கள் அனைவரும், யுதிஷ்டிரரால் மரியாதை பெற, தங்களுடைய படைகளுடன் புறப்பட்டனர்; பீமன், குபேரரால் காக்கப்படும் திசையை வென்றான். பீமசேனன் கிழக்கை, சகதேவன் தெற்கை, நகுலன் மேற்கு திசையை, ஆயுதங்களில் தேர்ந்த யுதிஷ்டிரர் தன் திசையை வென்றார். யுதிஷ்டிரர், காண்டவபிரஸ்தத்தின் நடுவில், நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, மிகுந்த செல்வத்துடன் வாழ்ந்தார். அப்பொழுது, ஒருவர், "பிரம்மனே, இந்த திசை வெற்றிகளை விரிவாகக் கூறவும்; பண்டையோரின் மகத்தான செயல்களை நான் எப்போதும் கேட்டு திருப்தியடைவதில்லை," என்று கேட்டார். அதற்கு, "முதலில், தனஞ்சயனின் வெற்றியை நான் சொல்கிறேன்; ஏனெனில் பாண்டு புத்திரர்கள் ஒரே நேரத்தில் பூமியை வென்றார்கள்," என்று பதில் வந்தது. அரையரசை பெற்ற யுதிஷ்டிரர், பெரிய மனத்துடன், ராஜ்யத்தின் மகிமையை அடைய எண்ணினார். அவருடைய பூமி வெற்றிக்கான ஆற்றலை அறிந்த பிற அரசர்கள், பொறாமையால் ஒன்றுகூடி, அவருக்கு எதிராக திரண்டனர். அந்த அரசர்கள், ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாட்படைகள் என, பெரிய படையுடன், வெற்றிகொண்ட இளவரசனைத் தடுக்க முனைந்தனர். அப்போது, வஜ்ராயுதம் போன்ற வலிமையுடைய பார்த்தன், போருக்கு ஆவலுடன் வந்த அரசர்களை எதிர்கொண்டான். அவன் குற்றமற்ற செயல்களால் அந்த அரசப் படை சிதறி, காற்றால் மேகங்கள் சிதறுவது போல், எல்லா திசைகளிலும் ஓடிச் சென்றது. போரில் அரசர்களை வென்ற பாண்டு மகன், எதிரிகளை அழிப்பவன், வடக்கு திசையை வெல்ல புறப்பட்டான். முதலில், குலிங்க நாட்டில், வலிமைமிக்க தனஞ்சயன், அங்குள்ள அரசனை மிகக் கடுமையின்றி அடக்கினான். அவனுடன் சேர்ந்து, ஜிஷ்னு சால்வ நகரத்திற்கு சென்றான்; அங்கு, சால்வ நாட்டின் அரசனை எதிர்கொண்டு, வீரத்துடன், கடுமையான வில்லாளனை அடக்கினான்; துரிதமாகத்தான், பூமியின் அதிபதியான தியுமத்சேனனையும் வென்றான். இதனை முடித்த பின், தன் படையுடன் பகைவரை அடக்கும் பார்த்தன், கட்டா நாட்டை நோக்கி சென்றான்; அங்கு, சுனபா என்ற அரசனை போரில் அடக்கினான். தன் வீரத்தால், சுனபாவையும் அவனுடைய படையையும் வென்று, அவரைத் தன் பக்கம் சேர்த்துக் கொண்டு, பகைவரை அழிப்பவன், தொடர்ந்து பயணித்தான். அடுத்து, சகலா தீவில் உள்ள பிரதிவிந்த்ய அரசனையும், காலத்வீபத்தில் வாழும் அரசர்களையும், ஏழு தீவுகளிலும் உள்ள அரசர்களையும் வென்றான். அர்ஜுனனின் படைகளுக்கும், அந்த அரசர்களுக்கும் கடும் போர் எழுந்தது; பார்த்தன், தர்மராஜாவை மகிழ்விக்க விரும்பி, அனைவரையும் வென்றான். அவர்களையும் தன் பக்கம் சேர்த்துக்கொண்டு, பிராக்ஜ்யோத்திஷ நகரை நோக்கி சென்றான். அங்கே, மகானாகிய பகதத்தன் என்ற அரசன் இருந்தான்; அவனுடன், உயர்ந்த ஆத்மாவாகிய பாண்டவன், பெரும் போரில் ஈடுபட்டான். பிராக்ஜ்யோத்திஷத்தின் பகதத்தன், கிராதர்கள், சீனர்கள் மற்றும் கடலருகே வாழும் பல வீரர்களால் சூழப்பட்டிருந்தான். எட்டு நாட்கள் தனஞ்சயனுடன் போரிட்டு, அந்த அரசன், சிரித்தபடி, போரின் உற்சாகம் குறைந்ததும், அவனை நோக்கி சொன்னான்: "பெருமைமிக்க கரங்களையுடையவரே, குரு குலத்தில் மகிழ்ச்சி தருவோனே, நீ இந்த வடிவில், தேவர்களின் வாரிசாகிய பெருமைமிக்க வீரமுடன் இருக்கிறது நியாயமே. நான் மகேந்திரனின் நண்பன்; போரில் சக்ரனுக்கு சமமானவன்; ஆனாலும், பாண்டு மகனே, உன் முன்னிலையில் நான் நிற்க முடியவில்லை. நீ என்ன விரும்புகிறாயோ அதைச் சொல்; நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்? நீ கூறுவதை, வலிமைமிக்கவனே, நான் செய்வேன். யுதிஷ்டிரர், குருகுலத்தில் சிறந்தவர், தர்மத்தின் மகன்; அவர் தர்மசாலி, உண்மையாளர், யாகங்களை நடத்துபவர், தானம் வழங்குபவர்.