மகாதானமான அந்த தருணத்தில், மகத நாட்டின் அரசருக்காக யாவரும் சுற்றிலும் நீர் அஞ்சலி செலுத்தி, பித்ரு கார்யங்களைச் செய்தனர். சகதேவன் தனது இளைய சகோதரருடன் சேர்ந்து அந்த நீர் அஞ்சலியை முறையாக நடத்தினார். தந்தையின் பரலோகப் பிரவேசம் உறுதிப்படுத்தியதும், சகதேவன், புகழ்பெற்ற பீமசேனரும் அர்ஜுனனும் உடனுடன், கேஷவனிடம் சென்றார். மாதவனிடம் அடக்கம் கொண்டு கையொட்டி வணங்கி, சகதேவன் வேண்டுகோள் முன்வைத்தான்: "கோவிந்தா, யுதிஷ்டிர மன்னருக்காக யானைகள், குதிரைகள், பலவகை ஆடைகள் வழங்கப்பட வேண்டும்; அல்லது நீங்கள் சிறப்பாக கருதும் பொருள்கள் வழங்கப்படட்டும்" என்றான். அப்போது கிருஷ்ணர், பயத்தில் நடுங்கிய சகதேவனுக்கு அஞ்சலையளித்து, அவனை மகத நாட்டின் அரசனாக அபிஷேகம் செய்தார். அந்த சமயத்தில், பரமபுருஷர் கிருஷ்ணர், ஜராசந்தனின் மகன் மகதராஜாவின் அரிய ரத்தினங்களை எடுத்தார். கிருஷ்ணரும் பாண்டவர்களில் இருவரும் சகதேவனை மரியாதையுடன் அனுப்பி வைத்தனர்; அந்த ஞானி சகதேவன் தனக்கே உரித்தான பரத்ரத நகரத்திற்குத் திரும்பினார். பின்னர் கிருஷ்ணர், பாண்டவர்கள் மற்றும் மற்ற மன்னர்களுடன் சேர்ந்து, எல்லா அரசர்களையும் மரியாதையுடன் விடைபெறச் செய்தார். "யுதிஷ்டிர மன்னரை மகிழ்விப்பதற்கு விரும்புவோர், மீண்டும் வர வேண்டும்" என அவர்கள் அறிவித்தனர். மாதவனின் இந்த வார்த்தையை கேட்ட பூமியின் எல்லா மன்னர்களும் "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டு, ஒளிவீசும் ரத்தினங்களுடன் தங்கள் நாடுகளுக்குத் திரும்பினர். பீமன், அர்ஜுனன், ஹிருஷிகேசன் ஆகியோரால் மகிழ்ந்த அந்த வீரர்களும், தங்களுடன் நிறைய அரிய ரத்தினங்களை எடுத்துச் சென்றனர். கிருஷ்ணர், பாண்டவர்களுடன் சேர்ந்து, பரம மகிமையுடன், பல அரிய ரத்தினங்களுடன் நகர்ந்தார். அச்சமயம், அச்ச்யுதன் (கிருஷ்ணர்), பாண்டவர்களுடன் இணைந்து, இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு வந்தார். அங்கு அவர் மகிழ்ச்சியுடன் யுதிஷ்டிரனை அணுகி, "பாக்யவசால் பீமன் ஜராசந்தனை வீழ்த்தியிருக்கிறார்; இந்த மன்னர்கள் பந்தங்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர். பாக்யவசால் பீமசேனனும் தனஞ்சயனும் தீங்கு இன்றி தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பியுள்ளனர்" என்று கூறினார். யுதிஷ்டிரன், கிருஷ்ணரையும் பீமசேனனையும் அர்ஜுனனையும் முறையாக மரியாதை செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்தான். ஜராசந்தன் வீழ்ந்ததும், அவருடைய சகோதரர்களால் வெற்றி பெற்றதும், அஜாதசத்ரு (யுதிஷ்டிரன்) தன் சகோதரர்களுடன் மகிழ்ந்தான். அவன் தம்மை மகிழ்வித்த ஜனார்த்தனரிடம், "நீங்கள் இருப்பதால், பீமசேனன் ஜராசந்தனை வென்றான்" என்று கூறினான். "அந்த மகத மன்னன் ஜராசந்தன், தன் பலத்தில் மயங்கி, புகழின் உச்சியில் இருந்தான். இப்போது நான் உங்களை நம்பி, ராஜசூய யாகத்தை செய்யத் தகுதியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். உங்களுடைய புகழ் பூமியில் பரவியுள்ளது" என்று கூறினான். அப்போதும், கௌந்தேயன் (அர்ஜுனன்) சிறந்த ரதத்தை ஆண்டவருக்குக் கொடுத்தான். கோவிந்தன் அந்த ஜராசந்தனின் ரதத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜனார்த்தனன் பாள்குனனுடன் (அர்ஜுனன்) மகிழ்ந்தார்; தர்மராஜனால் மரியாதை பெற்ற அவர், பாண்டவர்களுக்கு அன்பு காட்டினார். பிறகு, சகோதரர்களுடன் கூடி, பாண்டவர் மற்ற மன்னர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அவர்களை மரியாதையுடன் விடைபெறச் செய்தார். யுதிஷ்டிரன் அனுமதியளித்ததும், அந்த மன்னர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் தாய்நாட்டை நோக்கி பலவித வாகனங்களில் விரைந்து சென்றனர். அந்த நேரத்தில், வீர்யசாலி ஜனார்த்தனன், பாண்டவர்களுடன், தங்கள் பகைவரான ஜராசந்தனை அழித்தனர். தீவிரமாக யோசித்து, பகைவரை அழித்த பீமன், தர்மராஜன், ப்ரிதா மற்றும் கிருஷ்ணரிடம் அனுமதி பெற்றபின், சுபத்திரை, பீமசேனன், பாள்குனன், யமபுத்திரர்கள் மற்றும் தவும்யருடன் ஆலோசனை செய்து, தன் நகரத்திற்கு புறப்பட்டான். பாண்டவர்களும், தலைவராக யுதிஷ்டிரனும், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், அபாரமான புகழை எட்டிய நிலையில், கிருஷ்ணருடன் இணைந்து, திரும்பி துவாரகா நகரத்திற்குச் சென்றனர். அந்த சிறந்த ரதம், மனதைப் போலவே வேகமாக செல்லும், தர்மராஜனால் விடுவிக்கப்பட்டு, திசைகளில் தெய்வீக ஒலியை ஏற்படுத்தியது. பின், பாண்டவர்கள் யுதிஷ்டிரனை முன்னிட்டு, குற்றமற்ற செயல்கள் செய்யும் கிருஷ்ணரைச் சுற்றி பிரதட்சிணம் செய்தனர். பாக்கியசாலியான கிருஷ்ணர், தேவகியின் மகன், பெரும் வெற்றியை அடைந்து, மன்னர்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கி, புறப்பட்டார். அந்த செயலால், பாண்டவர்களின் புகழ் மேலும் வளர்ந்தது; அவர்கள் தங்கள் செயலால் திரௌபதியை மிக மகிழ்ச்சியடைய வைத்தனர். அப்போது, தர்மம், காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றுக்கேற்ற விதமாக, மக்களுக்கு பாதுகாப்பளிக்கும் புகழ்மிக்க அரசன் யுதிஷ்டிரன், தேவையான அனைத்தையும் செய்தார். அடுத்த நாள், முனிவரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, யுதிஷ்டிரன் ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டான்; தர்மத்தை காப்பவர்களில் சிறந்தவன், செயலுக்கு முனைந்தான். அவன் எண்ணத்தை புரிந்துகொண்ட பீமசேனன், ஆயுதங்களைச் சுழற்றும் வீரர்களில் முதன்மைபெற்றவன், அவனுடைய ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்பினான். அவன் சிறந்த வில், தீராத அம்புகள், வலிமையான ரதம், கொடி, சபை ஆகியவற்றை பெற்றிருந்தான். யுதிஷ்டிரன் பேசினான்: "வில், அம்பு, வலிமை, சிறகு, நிலம், புகழ், சக்தி—இதையெல்லாம் நான் பெற்றுள்ளேன்; இவை எளிதில் கிடைக்காதவை, பலர் விரும்பும் பொருள்கள். நிதி அதிகரிப்பது என் கடமையாக இருக்கிறது; உனக்காக, அரசர்களிடமிருந்து காணிக்கை சேர்ப்பேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே. செல்வத்தின் அதிபதி குபேரனால் காக்கப்படும் திசையை வெற்றிக்காக நான் செல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்; நல்ல நேரம், நிமிடம், நட்சத்திரம் பார்த்து புறப்படுவேன்" என்றான். இவ்வாறு, அந்த நிகழ்வுகள் ஒவ்வொன்றும் தர்மத்தையும், வீரத்தையும், அன்பையும், மகிழ்ச்சியையும் நிரம்பியவையாக, பாண்டவர்களின் புகழை உலகெங்கும் பரப்பின.