கிருஷ்ணர், ஜராசந்தரின் கொடிகலந்த ரதத்தை யோக்யம் செய்து, அதில் பீமனும் அர்ஜுனனும் இருவரையும் ஏற்றினார். பின்னர், அவர் சிறையில் இருந்த அனைத்து ராஜாக்களையும் விடுதலை செய்தார். அந்தப் பூமியின் அதிபதிகள், ரத்னங்களுக்கு உரியவர்கள், தங்களை பெரிய பயத்திலிருந்து விடுவித்த கிருஷ்ணரை, ரத்னங்களை அனுபவிப்பவராகவும், தங்கள் அரசராகவும் ஏற்றுக் கொண்டனர். எந்தச் சேதமும் இல்லாமல், ஆயுதங்களுடன், பகைவரை வெல்வோரான பாண்டவர்கள், மற்ற ராஜாக்களுடன் அந்தத் தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, கிரிவிராஜாவை விட்டு புறப்பட்டனர். சோதர்யவன் என அழைக்கப்படும் வல்ல வீரர், கிருஷ்ணர் சாரதியாக இருந்து, சமர்ப்பணத்தில் அழிக்க வல்லவராகவும், அனைத்து ராஜாக்களாலும் வெல்ல முடியாதவராகவும் விளங்கினார். பீமனும் அர்ஜுனனும், இருவரும், கிருஷ்ணர் சாரதியாக இருந்த அந்த முன்னணி ரதம், அனைத்து வில்லாளர்களாலும் வெல்ல முடியாததாக ஒளிர்ந்தது. ஒருகாலத்தில் இந்திரனும் விஷ்ணுவும் அந்த ரதத்தில் விண்மீன்களுக்கிடையே போர்செய்தனர்; அப்போது கிருஷ்ணர் அதில் ஏறி புறப்பட்டார். அவ்வாறு, அந்த இரு வல்லபடையினரும், கடினமான காரியங்களைச் செய்தவர்கள், கிருஷ்ணரால் வழிநடத்தப்பட்டு சென்றனர்; இந்த உலகில் அவர்களை யார் காண முடியும் என மக்கள் பேசினர். ஜராசந்தரின் நகர மக்கள், வாசுதேவரை, மனிதர்களில் சிறந்தவரை, காற்றைப் போல விரைவாக ஓடும் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட ரதத்தில் செல்லும் போது பார்த்து பேசினர். அந்த வெற்றியுடைய பகைவரை அழிக்கும் ரதம், மணிக்கொள்ளைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சூடான பொன்னைப் போல ஒளிர்ந்து, மேகக் கர்ஜனை போன்ற சப்தம் எழுப்பியது. அந்த ரதத்தில், இந்திரன் தொண்ணூற்றொன்பது தானவ சேனைகளை அழித்தான்; அந்த ரதத்தைப் பெற்ற வீரர்கள் மிகவும் மகிழ்ந்தனர். பெரும் புயலாகிய கரங்களைக் கொண்ட கிருஷ்ணரை, அவரது சகோதரர்களுடன் ரதத்தில் நிற்கும் 모습을 பார்த்து, மகதர்கள் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர். தெய்வீக குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட, காற்றைப் போல விரைவாக ஓடிய அந்த ரதம், கிருஷ்ணர் அதில் இருந்ததால் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது. அந்த சிறந்த ரதத்தில், தெய்வங்களால் நிறுவப்பட்ட, எங்கும் இணைக்கப்படாத கொடி இருந்தது; ஒரு யோஜன தூரத்திலிருந்தும் அது பளிச்சென்று, இந்திரனின் ஆயுதம் போல ஒளிர்ந்தது. அப்போது கிருஷ்ணர் கருடனை நினைத்தார்; உடனே கருடன், புனித மரம் போல எழுந்து, அங்கு வந்து நின்றான். அவனது பகிர்ந்த வாயும், பெரும் கர்ஜனையும், பல உயிர்களும் கொடிகளும் சூழ, பாம்புகளை விழுங்கும் கருடன் அந்த சிறந்த ரதத்தில் நின்றான். அவன் பல்லாயிரம் கதிர்கள் உடைய மதிய சூரியனைப் போல, பார்வையிட இயலாத அளவு பிரகாசமாக இருந்தான். அவன் மரங்களில் ஒட்டுவதில்லை; ஆயுதங்களால் பாதிக்கப்படுவதும் இல்லை. அந்த தெய்வீக முன்னணி கொடி, அரசே, மனிதர்களுக்குக் காணக்கூடியதாக இருந்தது. அந்த மேகக் கர்ஜனை போன்ற சப்தம் எழுப்பும் தெய்வ ரதத்தில் ஏறி, மனிதர்களில் புலி போன்ற அச்சுதன், இரு பாண்டவர்களுடன் புறப்பட்டார். அந்த ரதத்தை, வசுக்களின் அரசன் வசவனிடமிருந்து பெற்றார்; பின்னர் அது பிரிஹத்ரதன் வழியாக பார்ஹத்ரதர்களிடம் சென்றது. பின்னர், வலிமைமிக்க, தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர், கிரிவிராஜாவின் வெளியே புகழ்பெற்ற இடத்தில் நின்றார். அங்கு நகரமக்கள் அனைவரும், பிராமணர்கள் தலைமையில், அவரை மரியாதையுடன் அணுகி, விதிப்படி பூஜைகள் செய்தனர். சிறைச்சாலையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ராஜாக்கள், மதுசூதனனை வணங்கி, புகழ்ச்சியுடன் அவரிடம் பேசினர்: "பெரும் புயலுடைய வீரனே, தேவகியின் புதல்வனே, பீமனும் அர்ஜுனனும் உன்னுடன் இருப்பது விசித்திரமல்ல; நீ தர்மத்தை நிலைநிறுத்துகிறாய். இன்று நீ, ஜராசந்தரின் கொடுமையான சிறைச்சாலையில் துன்பப்பட்ட ராஜாக்களை மீட்டுள்ளாய். யாது குலத்திலிருந்து வந்த விஷ்ணுவே, இந்தக் கொடிய மலைக் கோட்டையில் சிக்கியவர்களை விடுவித்து, இன்று உனக்கு பெரும் புகழ் கிடைத்தது. இனி எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று கூறும்; எவ்வளவு கடினமான காரியமாயினும், உன் கட்டளையை நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம்." அப்போது, ஹ்ருஷிகேசன், பெரிய மனம் கொண்டவர், அனைவரிடமும் கூறினார்: "யுதிஷ்டிரர் ராஜசூய யாகம் செய்ய விரும்பினால், அவருக்காக நீங்கள் அனைவரும் உதவ வேண்டும்." அதை கேட்ட அனைத்து ராஜாக்களும், மனமகிழ்ச்சி கொண்டு, "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டனர். பூமியின் அதிபதிகள், தசார்ஹர்களில் சிறந்த கிருஷ்ணரை விலையுயர்ந்த ரத்னங்கள் கொண்டு போற்றி, அவர் கருணையுடன் அவற்றை ஏற்றுக் கொண்டார். அதன் பிறகு, ஜராசந்தரின் மகனான சஹதேவன், தன் குடும்பத்தினரும் அமைச்சர்களும், குடும்ப குருவும் வழிநடத்த, நகரை விட்டு புறப்பட்டார். அவர் வாசுதேவரை அணுகி, வணங்கி, பல விலைமதிப்புள்ள ரத்னங்களை அவரிடம் சமர்ப்பித்தார். கிருஷ்ணர், பரம்பொருள், பயத்தில் இருந்த சஹதேவனுக்கு அஞ்சலியில்லாத நிலையை வழங்கி, அவன் அழகிய பரிசுகளை ஏற்றார். "ஜனார்த்தனா, என் தந்தை உமக்கு செய்த தீங்கு உமக்கு மனதில் இருக்க வேண்டாம். நான் உன்னிடம் சரணாகதி செய்கிறேன், கோவிந்தா; தயை செய்து எனக்கு அனுகிரகம் அளி. தேவகியின் புதல்வா, என் தந்தைக்கு அந்தியகிரியை செய்ய விரும்புகிறேன். உம்மிடமிருந்தும், பீமசேனனிடமிருந்தும், அர்ஜுனனிடமிருந்தும் அனுமதி பெற்றால், இனி பயமின்றி, விரும்பும் விதமாகவும், நிம்மதியாகவும் வாழ்வேன்." இவ்வாறு சஹதேவன் கூற, தேவகியின் புதல்வனும், இரு பாண்டவரும் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள், "உன் தந்தைக்கு அந்தியகிரியை செய்க" என்று சொன்னார்கள். வாசுதேவரும், ப்ரிதையின் மகன்களும் இதைச் சொல்லக் கேட்ட சஹதேவன், அவன் அமைச்சர்களுடன் விரைவாக நகருக்குள் சென்று, சந்தன மரம், கருங்கச்தூரி, சரள மரம் கொண்டு சுடுகாடைத் தயார் செய்தான். அதை கருங்கச்தூரி, சுனந்தா, பலவித எண்ணெய்கள், நெய் ஓடைகள், நிறைய மலர்கள் ஆகிய வாசனை பொருட்களால் அலங்கரித்தான், பாரதா.