பீமசேனனும் ஜராசந்தனும் போரிடும் போது, அவர்களது கர்ஜனையால் மக்கள் அதிசயத்தில் மூழ்கினர்: "இமயமலை இரண்டாகப் பிளந்துவிட்டதா? பூமி உடைந்து போய்விட்டதா?" என்று மகத நாட்டினர் பேசிக்கொண்டனர், பீமசேனனின் சத்தத்தைக் கேட்டபோது. அப்போது, பாக்யவான் கிருஷ்ணர் ஜராசந்தனின் மரணத்தை விரும்பி, பீமனை பார்த்தார்; அவர் கையில் ஒரு குச்சியை எடுத்து, அதைக் கிழித்து இரண்டாக உடைத்தார். இது, ஜராசந்தனை எவ்வாறு அழிக்க வேண்டும் என்ற குறியீடாக இருந்தது. அந்த அறிகுறியைக் கவனித்த பீமசேனன், மாருதியின் மகன், உடனே ஜராசந்தனின் காலை பிடித்து, அவனது உடலை இரண்டாகப் பிளந்து, தரையில் வீசி, வெற்றிகரமாக கர்ஜித்தார். ஆனால் அதன்பின், அதிசயமான சக்தி கொண்ட ஜராசந்தன் மீண்டும் இரண்டாகப் பிளந்த உடலை ஒன்றாக்கி, பீமனை எதிர்த்து மீண்டும் கைமுகப் போரில் ஈடுபட்டான். அவர்களது மோதல் மிகவும் பயங்கரமாகவும், உலகங்களை அழிக்கக் கூடியதாகவும், அனைத்து உயிர்களையும் அச்சுறுத்தும் வகையிலும் இருந்தது. மீண்டும் கிருஷ்ணர், மதுவம்சத்தவராகிய அவர், ஒரு குச்சியை இரண்டாக உடைத்து, அதை புரட்டி கீழே போட்டார், ஜராசந்தனின் மரணத்தை விரும்பி. உடனே பீமசேனன் அந்த அறிகுறியைக் கவனித்து, மகத நாட்டின் அரசனைப் பிடித்து, அவனை கால்களால் இரண்டாகப் பிளந்து, தரையில் வீசி, பெருமையாக கர்ஜித்தார். அப்போது, ஜராசந்தனின் மாம்சம், எலும்பு, நரம்பு, தோல் அனைத்தும் வறண்டு, அவனது மண்டை ஓடு பிளந்து, அவன் உயிரற்ற உடல் போலக் கிடந்தான், அரசே! அதன் பின், இரவு நேரத்தில் தூங்கும் போலத் தோன்றி, உயிர் பிரிந்த அந்த அரசனை அரண்மனை வாயிலில் விட்டுவிட்டு, பகைவரைக் களைவோர் அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். கிருஷ்ணர், ஜராசந்தனின் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை யோகித்து, பீமா, அர்ஜுனா ஆகிய இரு சகோதரர்களையும் அதில் ஏற்றினார்; சிறையில் இருந்த சகோதரர்களையும் விடுவித்தார். அந்தப் பூமியின் அரசர்கள், கிருஷ்ணரை—மணிகளுக்கு உரியவரை—மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் அரசனாக ஏற்றனர்; அவர்கள் பெரிய பயத்திலிருந்து விடுபட்டிருந்தனர். பாதுகாப்புடன், ஆயுதங்கள் கொண்டும், பகைவரைக் களைவதிலும் வல்லவராகிய அவர்கள், மற்ற அரசர்களுடன் அந்த தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, கிரிவிராஜாவை விட்டு புறப்பட்டனர். சோதர்யவான் என அழைக்கப்படும், வல்ல வில் வீரன், கிருஷ்ணரை ரதசாரதியாகக் கொண்டு, யாராலும் வெல்ல முடியாத போராளியாகத் தோன்றினார். பீமன், அர்ஜுனன் ஆகிய வீரர்களும், கிருஷ்ணர் ரதசாரதியாகவும் இருந்த அந்த முன்னணி ரதம், அனைத்து வில் வீரர்களாலும் வெல்ல முடியாததாக ஒளிர்ந்தது. ஒருகாலத்தில் இந்திரனும் விஷ்ணுவும் அந்த ரதத்தில் நட்சத்திரங்களில் போர் புரிந்தனர்; அந்த ரதத்திலேயே இப்போது கிருஷ்ணர் ஏறி புறப்பட்டார். அவ்வாறு, அந்த இரு வல்லபுயத்தோடையவர்களும், கடினமான காரியங்களைச் செய்தவர்களும், கிருஷ்ணரால் வழிநடத்தப்பட்டு, இந்த உலகில் யார் அவர்களை காண முடியும்? என்று மக்கள் பேசிக்கொண்டனர். ஜராசந்தனின் நகர மக்கள், வாசுதேவனை, மனிதர்களில் சிறந்தவரை, காற்றைப் போல வேகமான குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில் செல்லக் கண்டனர். மணிகள் பதிக்கப்பட்ட மணிக்கம்பிகள், வெப்பமான தங்கம் போல் ஒளிரும், இடியோசை போன்ற ஒலி எழுப்பும் அந்த வெற்றிகரமான, பகைவரைக் களைவதற்கான ரதம், பெரும் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. அந்த ரதத்தில், இந்திரன் தொண்ணூற்று ஒன்பது தானவர்கள் படைகளை அழித்தான்; இப்போது அந்த வீரர்கள் அந்த ரதத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் பெரிதும் ஆனந்தமடைந்தனர். அப்போது, வல்லபுயத்தோடைய கிருஷ்ணரை, அவருடைய சகோதரர்களுடன் ரதத்தில் நிற்கக் கண்ட மகதர்கள், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். அந்த தெய்வீக குதிரைகள் இழுக்கும் ரதம், காற்றைப் போல வேகமாக, கிருஷ்ணர் இருக்கும்போது பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது, பாரதா! அந்த சிறந்த ரதத்தில், தேவர்களால் நிறுவப்பட்ட, எந்த இடத்திலும் பொருந்தாத, ஒரு கொடி இருந்தது; அது ஒரு யோஜன தொலைவில் இருந்தும் தென்பட்டது, இந்திரனின் ஆயுதம் போல ஒளிர்ந்தது. பின்னர் கிருஷ்ணர் கருடனை மனதில் நினைத்தார்; உடனே கருடன், புனித மரம்போல் தோன்றி, அங்கே வந்தடைந்தான். பெரும் வாய், பீறிட்ட கர்ஜனை, பல உயிர்களும் கொடிகளும் சூழ, பாம்புகளைக் களையும் கருடன் அந்த சிறந்த ரதத்தின் மீது நின்றான். அவன் உயிரினங்களுக்குப் பார்வையிட முடியாத அளவு, ஆயிரம் கதிர்கள் பரப்பும் மதிய சூரியனைப்போல், அதிக ஒளியில் ஒளிர்ந்தான். அவன் மரங்களில் ஒட்டிக் கிடப்பதில்லை; ஆயுதங்கள் அவனை காயப்படுத்த முடியாது; அந்த தெய்வீக, சிறந்த கொடி, அரசே, மனிதர்களுக்குத் தென்படுகிறது. அந்த இடியோசை எழுக்கும் தெய்வ ரதத்தில் ஏறி, மனிதர்களில் புலி போன்ற அச்சுதன், இரு பாண்டவர்களுடன் புறப்பட்டார். அந்த ரதத்தை, வசுக்கள் அரசன் வசவனிடமிருந்து பெற்றான்; பிறகு பிரிஹத்ரதன் வழியாக பர்ஹத்ரதர்களுக்கு வந்தது. பின்னர் வல்லபுயத்தோடைய, தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர், புறப்பட்டு, கிரிவிராஜாவை விட்டு வெளியே, உலகில் புகழ் பெற்ற இடத்தில் நின்றார். அங்கு, பிராமணர்கள் தலைமையில் அனைத்து நகரவாசிகளும், அரசே, அவரை மரியாதையுடன் வந்து, விதிப்படி பூஜைகள் செய்தனர். சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அரசர்களும், மதுசூதனனை வணங்கி, புகழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு உரைத்தனர்: "வல்லபுயத்தோடைய தேவகியின் மகனே! பீமன், அர்ஜுனன் எனும் வல்ல சக்தி உமக்குள்ளதால், தர்மத்தை நீ காப்பது ஆச்சரியமல்ல. நீ இன்று, ஜராசந்தனின் கொடூரச் சிறை எனும் பயங்கர குழியில் மூழ்கியிருந்த அரசர்களை மீட்டாய். யாதவ குலத்தோனே! இன்று, அந்த பயங்கரமான மலையரணையில் சிக்கியவர்களை விடுவித்து, நீ பெரும் புகழ் பெற்றாய். இனி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், மனிதர்களில் புலியே? உமது கட்டளையை கூறு; எவ்வளவு கடினமான காரியம் இருந்தாலும், அரசர்கள் அதைச் செய்வார்கள். அப்போது, மனம் பெருமைமிக்க ஹிருஷிகேசன் அனைவரிடமும் உரைத்தார்: "யுதிஷ்டிரர், ராஜசூய யாகம் செய்ய விரும்பினால், அதற்காக நீங்கள் அனைவரும் ஒத்துழைப்பு செய்ய வேண்டும்." தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டும், அரச அதிகாரத்தை நாடுபவராகிய அவருக்காக, இதை அறிந்து, நீங்கள் உதவி செய்ய வேண்டும். அப்பொழுது, அரசர்களில் சிறந்தவரே, அனைத்து அரசர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவரது வார்த்தைகளை ஏற்று, "அப்படியே நடக்கட்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டனர். பூமியின் அதிபதிகள், தசார்ஹர்களில் சிறந்தவராகிய கிருஷ்ணரை, விலைமதிப்பற்ற ஆபரணங்களால் மதித்து, அவர் காட்டிய கருணைக்காக கோவிந்தன் அந்த விலைமதிப்பற்ற மணிகளை ஏற்றுக் கொண்டார்.