அப்போது, அந்த பெரும் சமுத்திரம் விரைவாக அலைகளோடு சுழன்று, ஆழமாகவும் பரப்பாகவும் பரந்து, வெளிப்படையான ஆகாயத்தைப் போல ஜொலித்து, பாதாளத்திலிருந்து எழும் தீயின் ஒளியில் உடலைக் காட்டிக்கொண்டு, பேரரக்கத்துடன் முழங்க, அவர்கள் அதனை விரைவாக அணுகினர். விநதையுடன் சேர்ந்து கட்ரு அந்த பெரும் சமுத்திரத்தை கடந்தார்; அவர் குதிரையின் அருகே ஒரு கணத்தில் இறங்கினார். அப்போது அவர்கள் அந்த சிறந்த, மிக வேகமான, சந்திரனின் கதிர்களைப் போல பிரகாசிக்கும், இருண்ட மயிர்களுடன், இருண்ட காலத்தைக் காட்டும் வாலுடன், அச்வத்தை பார்த்தனர். அதன் வாலின் அடியில் பல கருப்புப் பற்கள் இருப்பதைக் கண்ட கட்ரு, விணதையை வருத்தத்திற்கு உள்ளாக்கி, அவளை அடிமைத்தனத்திற்கு கட்டுப்படுத்தினார். அந்தப் பந்தயத்தில் தோற்கப்பட்ட விணதா துக்கத்தில் மூழ்கி, அடிமை நிலைக்கு சென்றார். அந்த நேரத்தில், முடிவுற்ற காலம் வந்தபோது, மிகுந்த ஒளியுடன் கருடன் முட்டையிலிருந்து தாயை காணாமல் பிறந்தான். எல்லா திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பும், எல்லா ரூபங்களையும் எடுத்து, எங்கே வேண்டுமானாலும் செல்லும், விருப்பப்படி செயல்படக்கூடிய வலிமையும் சக்தியும் கொண்ட அந்தப் பறவை பிறந்தது. தீப்பொதிவைப் போல ஜொலிக்கும், மிகவும் பயங்கரமான, மின்னலைப் போல பிரகாசிக்கும் கண்கள் கொண்ட, காலநிலை முடிவில் எழும் தீயை ஒப்பாக ஒளியுடன் கருடன் தோன்றினான். திடீரென வளர்ந்த அந்தப் பெரும் உடல் கொண்ட பறவை ஆகாயத்தை நோக்கி பறந்து, பயங்கரமான ஒலியுடன் முழங்கி, கடல் அடித்தீயைப் போல கொடுமையாக இருந்தான். அவனைப் பார்த்த தேவதைகள் அனைவரும் அக் கடும் ஒளியில் அஞ்சி, அக்கினியைச் சரணடைந்து, அவன் முன்னிலையில் வணங்கி, அவனிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்: “ஓ அக்கினியே, இன்னும் அதிகமாக எரியாதே; நம்மை எரிக்க விரும்புகிறாயா? அந்தப் பெரும் தீப்பொதி முழுமையாக உன்னிடமிருந்து எழுகிறது.” அக்கினி பதிலளித்தான்: “நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை, அசுரர்களை அழிப்பவர்களே; இந்தக் கருடன் எனக்கு சமமான சக்தி உடையவன். மிகுந்த பிரகாசத்துடன் பிறந்த, விணதையின் மகிழ்ச்சி ஆனவன்; இந்த சக்தியின் திரட்டைப் பார்த்து நீங்கள் அனைவரும் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள். இவன் பாம்புகளை அழிப்பவன், கச்யபரின் மகா வீரன்; தேவர்களின் நன்மைக்காகவும், தைத்யர், ராக்ஷஸர்களின் தீங்கிற்காகவும் பிறந்தவன். இங்கே பயப்படத் தேவையில்லை; அவனை என்னுடன் சேர்ந்து பாருங்கள்.” அப்போது தேவர்கள் கருடனைப் பாராட்டி, “நீ முனிவர், பேரதிர்ஷ்டசாலி, தெய்வம், பறவைகளின் அதிபதி; நீ ஆண்டவன், ஒளியூட்டுபவன், சூரியன், பரம கிரியாதிகாரி, உலகத்தின் முதன்மை, இந்திரன், குதிரைகளின் ஆண்டவன், சர்வன், உலகத்தின் குரு; நீ தாமரைப் பிறந்த பிரம்மாவின் முகம், யஜமானன், அக்கினி, வாயு, உலகத்தைத் தாங்கும், ஒழுங்குபடுத்தும், விஷ்ணு, தேவர்களில் சிறந்தவன்; நீ மகா, வெல்ல முடியாதவன், நிரந்தரன், அமரன், புகழோடு நிறைந்தவன், பிரகாசம், விரும்பப்படும், எங்கள் உன்னதமான பாதுகாப்பு; வரவிருக்கும் அனைத்தும், வந்துவிட்ட அனைத்தும் நீ; நீ உயர்ந்தவன்; எல்லா நிலையானதும் நிலைமையற்றதும் உன்னால் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றன; சூரியன் எப்படி தனது கதிர்களால் ஒளியூட்டுகிறானோ, அப்படியே நீ; ஒளியுள்ளவற்றிலிருந்து ஒளியைக் கவர்ந்து, எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறாய்; சூரியன் கோபத்தில் உயிர்களை எரிப்பது போல், நீ தீயின் ஒளியோடு எரிக்கிறாய்; கலியுகத்தின் முடிவில் எழும் தீயைப் போல பயங்கரமாக, எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறாய்; பறவைகளின் ஆண்டவனே, கருடனே, வானில் பறக்கும், மேகங்களில் நடமாடும், சக்தியுடன் பிரகாசிக்கும், மின்னலைப் போல ஒளிரும், இருளை நீக்கும், உன்னிடம் நாங்கள் சரணடைந்தோம்; நீ வரங்களை வழங்குபவன், அருகிலும் தொலைவிலும் ஆண்டவன், வெல்லமுடியாத வீரன்; உன்னுடைய சக்தியால் உலகம் வெப்பமடைந்துள்ளது; உலகின் ஆண்டவனே, தூய தங்கத்தின் ஒளியுடன், எல்லா தேவர்களையும் காப்பாற்றும் பெரிய ஆன்மாவே; வானில் பறக்கும் விமானங்களில் பயணிக்கிறவர்கள் உன்னை அஞ்சி தவறான வழியில் செல்கின்றனர்; நீ முனிவரின் மகன், கருணைமிகு ஆண்டவன், பறவைகளில் சிறந்தவன், கச்யபரின் மகன்; எங்களிடம் கோபப்படாதே; உலகிற்கு உன்னதமான கருணையை அருளும்; நீ ஆண்டவன், அமைதியுடன் எங்களை காப்பாற்றும்; உன் முழங்கும் பெரும் சத்தத்தில் திசைகள், வானம், சுவர்க்கம், பூமி அனைத்தும் நடுங்குகின்றன; எங்களுக்கு மங்களம் செய்யும், மகிழ்ச்சி தரும் ஆன்மாவே!” இவ்வாறு தேவர்களும் முனிவர்களும் பெருமையாக புகழ்ந்தபோது, கருடன் தன் சக்தியைத் திரும்பப் பெற்றான். பிறகு, விருப்பப்படி எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லக்கூடிய, மிகுந்த வலிமை மற்றும் சக்தி கொண்ட அந்தப் பறவை, பெரும் சமுத்திரத்தின் அக்கரைப் பக்கம் தன் தாயை அணுகினான். அங்கு, பந்தயத்தில் தோற்கப்பட்ட விணதா, மிகுந்த துக்கத்தில் அடிமை நிலைக்கு தள்ளப்பட்டிருந்தார். ஒரு நாள், விணதா தன் மகனின் முன்னிலையில் வணங்கி நின்றபோது, கட்ரு அவளை அழைத்து, “ஓ மென்மையானவளே, என்னை நாகர்களின் இல்லத்திற்கு, கடலின் ஆழத்தோரத்தில் அழகாகவும் இன்பமாகவும் இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்” என்று கூறினாள். அப்போது, சுபர்ணனின் தாய், நாகர்களின் தாயைத் தனது மீது ஏற்றிக்கொண்டு, கருடன் தன் தாயின் வார்த்தையை ஏற்று, நாகர்களையும் எடுத்துச் சென்றான். வையநதேயன், அந்தப் பறவை, சூரியனுக்கு அருகில் சென்றான்; அப்போது நாகர்கள் சூரியனின் கதிர்களால் எரிந்து மயங்கினர். அவரது மக்களை அப்படி பார்த்த கட்ரு, இந்திரனைப் புகழ்ந்து, “உலகத் தேவர்களின் ஆண்டவனே, வலிமைமிக்க எதிரிகளை அழிப்பவரே, நமுசியை அழித்தவரே, ஆயிரம் கண்கள் உடைய சசியின் கணவரே, நாகர்கள் சூரியனால் எரிந்துவிட்டனர், அவர்களுக்கு நீ தண்ணீருடன் படகாக இருப்பாயாக; நீயே எங்கள் உன்னதமான பாதுகாவலன், அமரர்களில் சிறந்தவன், உலகின் ஆண்டவன், படைப்பாளர், புரந்தரா; நீ மேகம், நீ காற்று, நீ அக்கினி, வானில் மின்னல், மேகங்களை விரட்டுபவன், பெரிய மேகமாக அழைக்கப்படுபவன்; சமமானது இல்லாத, பயங்கரமான இடியுடன் ஒலிப்பவன், மழையை வழங்குபவன், உலகங்களை உருவாக்குபவன், வெல்ல முடியாத அழிப்பவன்; நீ எல்லா உயிர்களின் ஒளி, சூரியன், தீப்போல் பிரகாசிப்பவன், பெரிய அதிசயமானவன், அரசன், தேவர்களில் சிறந்தவன்” என்று சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்தாள்.