பாண்டவர்களுக்காக உருத்திரன் உரையாற்றினார்: "மன்னா, நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இடையறாது போரிட்டாலும், வலிமையான ஆயுதங்களால் எதிரிகளை வீழ்த்தினாலும், மூன்று நூறு ஆண்டுகளுக்குள் ஜராசந்தனின் இராணுவத்தை அழிக்க முடியாது. ஏனெனில், அவனுக்கு ஹம்சா, டிபிகா என்ற இரண்டு வீரர்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் தேவர்களுக்கு சமமான வலிமையுடையவர்கள், வீரர்களில் சிறந்தவர்கள், ஆயுதங்களால் மரணிக்கவே தீர்மானிக்கப்பட்டவர்கள். அந்த இருவரும், வல்லமையுடைய ஜராசந்தனும் சேர்ந்தால், மூன்று உலகங்களையும் வெற்றிகொள்ளக்கூடிய சக்தி கொண்டவர்கள் என நான் கருதுகிறேன். இதை நாங்கள் மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா அரசர்களும் ஒப்புக்கொண்டோம், ஞானிகளில் சிறந்தவரே. நான் ஜராசந்தனுடன் பதினெட்டு அதிரடியான போர்களை நடத்தினேன்; ஆனாலும், அந்த வல்லமையுடைய ஜராசந்தன் வீழவில்லை. அந்த பதினெட்டாவது போரில், ஹம்சா எனப் புகழ்பெற்ற ஒரு மாபெரும் அரசன், ராமனால் அங்கே போரில் கொல்லப்பட்டான். பாரதா, ஹம்சா கொல்லப்பட்டான் என்று கேட்டவுடன், ராஜபுத்திரனான டிபிகா, துக்கத்தில் யமுனை நதியில் தன்னை மூழ்கடித்துக் கொண்டான். 'ஹம்சா இல்லாமல் இந்த உலகில் வாழ முடியாது' என்று உறுதி கொண்ட டிபிகா, அதில் தன் உயிரை விட்டான். அப்போது, டிபிகா பறவை அழைக்கும் சத்தம் கேட்டதும், ஹம்சா எனும் வெள்ளிக்கழுகும், எதிரி நகரங்களை வென்ற வீரனும், யமுனையில் சென்று தன்னை மூழ்கடித்துக் கொண்டான். இவ்வாறு இருவரும் இறந்தார்கள் என்று ஜராசந்தன் அரசன் கேட்டதும், மனம் வெறுமையாகி, அவன் தன் நகரத்திற்கு புறப்பட்டான், பாரதர்களில் சிறந்தவரே. அதன் பின்னர், அந்த மன்னன் புறப்பட்ட பிறகு, நாங்கள் அந்தகர்கள் அனைவரும் மீண்டும் மதுரையில் வாழ்ந்தோம். அப்போது, கம்சனின் தாமரைப்பார்வை கொண்ட மனைவி, ஜராசந்தன் மகளும், தன் கணவரின் மரண துக்கத்தில் தந்தையை அடைந்தபோது, அவள் எப்போதும், 'என் கணவரைக் கொன்றவரை கொல்ல வேண்டும்!' என்று தந்தையைத் தூண்டுவாள். அவளது வேண்டுகோளை நினைவுகூர்ந்த நாங்கள், முன்பு ஆலோசித்ததை மீண்டும் நினைத்து, மனதில் குழப்பத்துடன், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, பெரும் செல்வத்தையும் விட்டுவிட்டு, புறப்பட்டோம். ஜராசந்தனைப் பயந்து, நாங்கள் எல்லோரும், பிள்ளைகள், உறவினர்கள், குடும்பத்தினருடன், மேற்குப் பக்கம் தஞ்சம் புகுந்தோம். அங்கே, ரைவதனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகிய குசஸ்தலி நகரில் குடியேற்றம் செய்தோம். அந்த நகரத்தை, தேவர்களுக்கும் அணுக முடியாத வகையில் பாதுகாப்புடன் கட்டினோம்; அங்கே பெண்களுக்கே போர் செய்யும் திறன் இருந்தது—விருஷ்ணி வீரர்களின் வலிமை என்றால் சொல்லவே வேண்டாம். அங்கே, ஜராசந்தன் மற்றும் பெரிய மலை கடந்துவிட்டோம் என்று கருதி, பயமின்றி வாழ்ந்தோம். மாதவர்கள், குருக்களில் சிறந்தவரே, பேரானந்தத்தை அடைந்தனர்; ஜராசந்தனுக்கு குற்றவாளிகளாய் இருந்தாலும், நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தோம். வல்லமையுடையவர்களும், உறவினர்களும் ஆன நாங்கள், கோமந்த என்ற அரண்மனையில் தஞ்சம் கொண்டோம்; அது மூன்று யோஜன நீளமும், மூன்று அரண்களும், ஒரு யோஜன அகலமும் கொண்டது. அந்த அரண்மனியின் முடிவில், நூறு வாசல்கள், வீரமான வாயில்கள், பதினெட்டு அரண்களும், யுத்தத்தில் கடுமையான க்ஷத்திரியர்களும் பாதுகாப்பாக இருந்தனர். நம்மிடையே பதினெட்டு ஆயிரம் சகோதரர்கள் உள்ளனர்; ஆஹுகனுக்கு நூறு மகன்கள், ஒவ்வொருவரும் மூன்று அரண்களை பாதுகாக்கின்றனர். சாருதேஷ்ணன் தம்பி சக்ரதேவனுடன், சாத்த்யகி, நான், ரோகிணியின் மகன், சாம்பன், பிரத்யும்னன் ஆகியோரும் உள்ளனர். இவர்கள் ஏழு ரத வீரர்கள்; மேலும் கேளுங்கள்: க்ருதவர்மா, அனாதிருஷ்டி, சமீக, சமீர்திஜயா, கங்க, சங்கு, குந்தி—இவர்கள் ஏழு ரத வீரர்கள்; பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், பானு, அக்குரா, சாரணா, நிஷடா, கதா, விகமா, ஜில்லிகா, பப்ரு, உத்தவா, விதூரதா. வசுதேவா, உக்ரசேனன், மேலும் ஏழு பிரதான அமைச்சர்கள், பிரசேனஜித், யமலா—இவர்கள் அரச தருமம் கொண்டவர்கள். சியமந்தக மணியும், அதிலிருந்து பெரும் தங்கம் பெறப்படுகிறது; அந்தக மற்றும் போஜ மகன்கள், வயது முதிர்ந்த அரசன், இவர்கள் பத்து பேரும், வஜ்ரக்கல் போன்ற உடலை உடைய வீரர்கள், வல்லமையுடையவர்கள், தங்கள் மைய நிலத்தை நினைவுகூரும் விருஷ்ணி வீரர்கள், துயரம் இன்றி வாழ்ந்தனர். மேலும், நாங்கள் எப்போதும் பாண்டவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறோம், மன்னா; அவர்கள் எல்லா குணங்களும் கொண்டவர்கள், இத்தகைய நிலைமை ஏற்பட்டது. ஆகவே, பாரதா, நீ க்ஷத்திரியர்களில் சக்ரவர்த்தியாக வேண்டும்; ஆனால், துரியோதனன், சாந்தனுவின் மகன், த்ரோணபுத்திரர், கிருபர், கர்ணன், சிசுபாலன், ருக்மி, ஏகலவ்யா, த்ருமா, சுவேதா, சைப்யா, சகுனி—இவர்கள் யாரையும் போரில் வெல்லாமல், நீ அந்த யாகத்தை எப்படி சாதிப்பாய்? இவர்கள் மரியாதையால் போரிடமாட்டார்கள். அங்கே விகர்த்தனனின் மகன் கர்ணன் மட்டும், வல்லமையில் மதிப்புடன், கோபத்துடன், தெய்வ ஆயுதங்களை நம்பி தனியாக போரிடுவான். ஆனால், ஜராசந்தன் உயிருடன் இருக்கும் வரை, ராஜசூய யாகத்தை பெற முடியாது என நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், எல்லா அரசர்களும் கிரிவிராஜாவில் ஜராசந்தனால் வெல்லப்பட்டு, அவனது கட்டுப்பாட்டில், மலையில் சிங்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படும் யானைகள் போல் அடக்கப்பட்டுள்ளனர். அந்த ஜராசந்தன், பூமியின் அரசர்களுடன் யாகம் செய்ய விரும்பி, ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களாலும், எட்டு பேராலும் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்; அவர் உமாதேவியின் கணவரான மகாதேவனை வழிபட்டு, கடும் தவம் செய்து, பூமியின் எல்லா அரசர்களையும் வென்று, தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினான். மீண்டும் மீண்டும் போரில் அரசர்களை வென்று, அவர்களை தன் நகரத்திற்கு கட்டுப்படுத்தி, பெரும் மனிதர்களை சேர்த்தான். அப்போதும், ஜராசந்தனைப் பயந்து, நாங்கள் மதுரையை விட்டுவிட்டு, துவாரகா நகருக்கு சென்றோம், மாபெரும் அரசே." இவ்வாறு உருத்திரன், அந்த காலத்தில் ஜராசந்தனின் வலிமை, யாதவர்களின் தஞ்சம், அவர்களது வீரர்கள், பாதுகாப்பும், பாண்டவர்களின் நிலையும், ராஜசூய யாகம் பற்றிய சிக்கல்களும், எல்லாம் விரிவாகக் கூறினார்.