மத்ஸ்யர்கள், பெரும் பயத்தில் வடக்குப் பகுதியை விட்டுவிட்டு, தங்கள் கால்களை வாபஸ் இழுத்து, தெற்குப் பக்கம் பாதுகாப்பை நாடினர். அதேபோல், பஞ்சாலர்கள், ஜராசந்தனின் பயத்தால் தங்கள் ராஜ்யத்தை முழுமையாக விட்டு, பல்வேறு திசைகளில் ஓடினர். மகாத்மாவாகிய பஞ்சாலர்கள், மகதாவின் படைகள் கிரிவிராஜாவை முழு பலத்துடன் விட்டு செல்லும் முன், அந்த படைகளுக்கு எதிராக முன்னணியில் நின்றனர். உக்ரசேனனின் மகன் கம்ஸன், ஒருபோதும் தன் உறவினர்களை வென்று, தவறான எண்ணத்துடன், பிரிஹத்ரதாவின் மகனின் இரு மகள்களை அணுகினார். அவள்களின் பெயர்கள் அஸ்தி மற்றும் ப்ரஸ்தி; சகதேவனின் சகோதரிகள், வலிமை மிகுந்தவர்கள். அந்த வலிமையால், கம்ஸன் தன் சொந்த உறவினர்களை அடக்கினார். அவனுக்கு அதிகாரம் கிடைத்தது, ஆனால் பின்னர், போஜா மற்றும் ராஜன்ய குலத்தில் உள்ள தீய மூத்தவர்கள் அவனை அழுத்தி, அவன் பெரும் வீழ்ச்சி அடைந்தான். அவர்களும், தங்கள் உறவுகளுக்குப் பாதுகாப்பு தேட, அப்போது நம்மை நாடி, அகூகாவின் மெலிந்த இடுப்புடைய மகளை அக்ரூரருக்கு வழங்கினர். உறவுகளுக்காக, நான் சங்கர்ஷணனுடன் இணைந்து செயல்பட்டேன்; கம்ஸன் மற்றும் அவன் இரு மகன்கள் என் மற்றும் ராமாவின் மூலம் கொல்லப்பட்டனர். முதலில் கம்ஸனை கொன்ற பிறகு, ஜராசந்தன் நடுங்க, நான் மற்றும் ராமா மற்ற இடங்களிலும் நம்முடைய உறவுகளை பாதுகாத்தோம். ஆனால், பயம் தணிந்ததும், ஜராசந்தன் மீண்டும் எழுந்தான்; ராஜா, அதன்போது, பதினெட்டு குலங்கள் ஒன்றுகூடி ஆலோசனை செய்தனர். "நாம் இடையறாது போரிட்டாலும், சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களால் எதிரிகளை அழித்தாலும், அவன் படையை மூன்று நூறு ஆண்டுகளிலும் அழிக்க முடியாது," என்று தீர்மானம் வந்தது. ஏனெனில், அவனிடம் ஹம்ஸா மற்றும் டிபிகா என்ற இரு வீரர்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் தேவர்களுக்கு சமமான வலிமையுடையவர்கள், மிகச் சிறந்த வீரர்கள், ஆயுதங்களால் மரணத்திற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டவர்கள். அந்த இரு வீரர்கள், வலிமை மிகுந்த ஜராசந்தனுடன் இணைந்து, என் கணிப்பில் மூன்று உலகங்களையும் வெல்லும் சக்தி கொண்டவர்கள். நாம் மட்டுமல்ல, மற்ற அனைத்து அரசர்களும் இப்படியே எண்ணினர், அறிவில் சிறந்தவரே. நான் ஜராசந்தனுடன் பதினெட்டு அதிரடியான போரில் ஈடுபட்டேன்; ஆனால் அவன், பெரிய வலிமை கொண்டவன், கொல்லப்படவில்லை. அப்போது, ஹம்ஸா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்ற ஒரு பெரிய அரசர், பதினெட்டாவது போரில் ராமாவால் கொல்லப்பட்டார். ஹம்ஸா கொல்லப்பட்டதாக கூறப்பட்டபோது, பராட்டா, டிபிகா என்ற அரச வீரர், இந்த செய்தியை கேட்டதும், யமுனா நதியில் தன்னை மூழ்கடித்தார். "ஹம்ஸா இல்லாமல், இந்த உலகில் வாழ முடியாது," என்று எண்ணி, டிபிகா தன் தீர்மானத்தில் நிலைத்து, உயிரை விட்டார். அப்போது, டிபிகா பறவை அழைத்தது போலக் கேட்க, சுவான், எதிரிகளின் நகரங்களை வென்றவன், யமுனாவை அடைந்து, தன்னை முழுமையாக மூழ்கடித்தான். ஜராசந்தன், இருவரும் உயிரிழந்ததை கேட்டதும், மனம் தளர்ந்து, நகரத்திற்கு திரும்பினார், பராட்டா குலத்தில் சிறந்தவரே. அந்த அரசர் நகரம் சென்றபின், நாங்கள் அந்தகர்கள் மீண்டும் மதுராவில் வசித்தோம். கம்ஸனின் தாமரை கண்கள் கொண்ட மனைவி, மகதா அரசர் ஜராசந்தனின் மகள், தன் கணவரின் மரண துயரத்தால் தன் தந்தையை அடைவார்; அவள், "என் கணவரை கொன்றவரை கொல்ல வேண்டும்!" என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாள். அதனால், ராஜா, நாம் முன்பு யோசித்த ஆலோசனையை நினைவுகூர்ந்தோம். அதை நினைத்து, மனம் கலங்க, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக, பெரும் செல்வத்தை விட்டு, ராஜா, சென்றோம். அவனைப் பயந்து, பிள்ளைகள், உறவுகள், குடும்பத்துடன், மேற்குப் பகுதியை நாடி, பாதுகாப்பு தேடினோம். பின், ராஜா, ரைவதனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இனிமையான குஷஸ்தலி நகரில் வாழ்நிலை அமைத்தோம். அந்த நகரை, தேவர்களுக்கும் கடக்க முடியாத வகையில், பலமாகக் கட்டினோம்; பெண்களும் போரில் கலந்து கொள்ளும் அளவு, வ்ருஷ்ணி வீரர்கள் என்றால் என்ன! அங்கே, எதிரிகளை அழிப்பவரே, பயம் இல்லாமல் வாழ்ந்தோம்; பெரிய மலை மற்றும் மகதா அரசரை கடந்ததாக எண்ணி, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தோம். மாதவர்கள், குருக்களில் சிறந்தவரே, உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடைந்தனர்; ஜராசந்தனிடம் குற்றவாளிகள் என்றாலும், நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தோம். வலிமை வாய்ந்தவர்கள், உறவினால் இணைந்தவர்கள், கோமந்தாவில் புகலிடம் எடுத்தோம்; அந்த இடம், மூன்று யோஜன நீளமான, மூன்று மதில்கள் கொண்ட, ஒரு யோஜன பரப்பில் விரிந்த மாளிகை. ஒரு யோஜன முடிவில், நூறு கதவுகள், வீரமான வாயில்கள்; பதினெட்டு மதில்கள், போரில் கடுமையான க்ஷத்திரியர்கள் பாதுகாப்பு செய்தனர். நம்மிடையே பதினெட்டு ஆயிரம் சகோதரர்கள்; அகூகாவுக்கு நூறு பிள்ளைகள், ஒவ்வொருவரும் மூன்று மதில்களை பாதுகாப்பார்கள். காருதேஷ்ணன், அவன் சகோதரர் சக்ரதேவன், சாத்தியகி, நான், ரோஹிணியின் மகன், சாம்பன், பிரத்யும்னன் ஆகியோர். இவர்கள் ஏழு ரத வீரர்கள், ராஜா; மற்றவர்களைப் பற்றி கேளுங்கள்: கிருதவர்மா, அனாதிருஷ்டி, சமீகா, சமீர்திஜயா; கங்கா, சங்கு, குந்தி—இவர்களும் ஏழு ரத வீரர்கள்; பிரத்யும்னன், அனிருத்தன், பானு, அக்ரூரா, சாரணா. நிஷடா மற்றும் கதா, இவர்கள் இருவர்; மேலும் ஏழு ரத வீரர்கள்: விகமா, ஜில்லிகா, பப்ரு, உதவா, விதூரதா. வசுதேவா, உக்ரசேனா, மற்றும் ஏழு முக்கிய ஆலோசகர்கள், பிரசேனஜித், யமலா ஆகியோர், அரச குணங்கள் கொண்டவர்கள். ச்யமந்தக ரத்தினம், அதிலிருந்து நிறைய தங்கம் கிடைக்கும், அவனுக்கு சொந்தம்; அந்தகா மற்றும் போஜா குலத்தின் இரு மகன்கள், முதுமை அடைந்த அரசர், மேலும் பத்து பேர்—இவர்கள் அனைவரும், உடல் வஜ்ரம் போல் கடினமான, வலிமை மிகுந்த வீரர்கள்; தங்கள் மத்திய நிலத்தை நினைவில் வைத்த, வ்ருஷ்ணி வீரர்கள், கவலை இல்லாமல் வாழ்ந்தனர். நாம் எப்போதும் பாண்டவர்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறோம், ராஜா; அவர்கள் அனைத்து சிறப்புகளும், குணங்களும் கொண்டவர்கள்; இவ்வாறு, எல்லாம் அமைந்து, நாங்கள் வாழ்ந்தோம்.