அப்போது, விநதையை நோக்கி அவளது மகன் கேட்கும் போது, அந்தத் தெய்வீகப் பெருமைமிக்கவர், “நான் விரும்பும் விதத்தில் அங்கே தோன்றுவேன்; நீ அமைதியாக இரு,” என பதிலளித்தார். அடுத்த நாள் விடியற்காலையில், சூரியன் உதித்ததும், தபசில் நிலைபெற்றோனே, தங்கை இருவரும்—கத்ரு மற்றும் விநதை—மிகுந்த கோபத்துடன், பரஸ்பர அடிமைத்தனத்தின் பந்தயத்தை வைத்து, மணற்பரப்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடைசி கரையில் உள்ள உச்சைஶ்ரவஸ் என்னும் அசுவை காணச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள், நீரின் பொக்கிஷமாக விளங்கும், பரப்பளவும் ஆழமும் கொண்ட, பெரும் ஒலியுடன் அலைக்கும், பரபரப்பான அந்தப் பெருங்கடலைக் கண்டனர். அது திமி, மகர, பெரிய மீன்கள் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவமுடைய ஆயிரக்கணக்கான ஜீவராசிகளால் நிரம்பியிருந்தது. அத்துடன், அச்சுறுத்தும், விதிவிலக்கான, பயங்கரமான நீர்ச்செல்வங்களும், எப்போதும் வெல்ல முடியாதவையாய், ஆமைகள் மற்றும் முதலைகளால் நிரம்பியிருந்தது. அந்தக் கடல், எல்லா ரத்தினங்களுக்குமான பொக்கிஷம், வருணனின் வாசஸ்தலம், பாம்புகளுக்கு இனிய இல்லம், நதிகளுக்குத் தலைவன் என விளங்கியது. அது பாதாளத்தின் அக்கினியின் இருப்பிடம், அசுரர்களின் உறவினர், உயிரினங்களுக்கு அச்சுறுத்தும் கடல், நீரின் பொக்கிஷம்—all these were its glory. அது தேவர்களுக்கு தெய்வீகமான, ஒளிவீசும் இடமாகவும், அமிர்தத்தின் உன்னத மூலமாகவும், அளவிட முடியாத, நினைக்க முடியாத, மிகத் தூய்மையான நீருடன் அற்புதமாய் இருந்தது. அங்குள்ள நீர்ச் செல்வங்களின் கூக்குரலால் பயங்கரமாகவும், ஆழமான சுழற்சி குழிகளால் எல்லா உயிர்களுக்கும் அச்சமூட்டும் வகையில் இருந்தது. காற்றால் கிளறப்பட்டு, கரையில் ஊஞ்சலாடும் போல் அலைந்து, பெரும் பரபரப்புடன் உயர்ந்த அலைகளும், இடைமறியாத கரங்களால் ஆடும் போல் அலைகளும் அங்கிருந்தன. சந்திரனின் வளர்ச்சி மற்றும் குறைதல் காரணமாக, பெரும் அலைகளால் நிரம்பி, அந்தத் துல்லியமான கடல் பாஞ்சஜன்யம் பிறந்த இடமாகியது. அப்போது, அளவற்ற வீரியமுள்ள கோவிந்தன், வாராக ரூபத்தில் பூமியைத் தேடியபோது, அந்தக் கடலுக்குள் உள்ள நீர்கள் கலங்கின. முனிவர் அத்ரி, தன் விரதத்தில் நிலைத்து, நூறு வருடங்கள் முயன்றும், அந்த அளவிட முடியாத, அழிவில்லாத பாதாளத்தை அடைய முடியவில்லை. பட்மநாபன் யோகநித்திரையில் இருந்தபோது, உலகின் தொடக்கத்தில், அந்த விஷ்ணு எல்லையில்லாத சக்தியுடன் அங்கு இருந்தார். வஜ்ராயுதம் விழுந்து பயந்த மைனாகனுக்கு பாதுகாப்பும், டிம்பாகன் கரங்களால் அடிபட்ட அசுரர்களுக்கு அடைக்கலமும் வழங்கியவர் அவன். அந்தக் கடல், நதிகளுக்குத் தலைவனாய், பளிங்கு அக்கினியின் வாயில் அர்ச்சனை செய்யும் புணிதமானது, அளவிட முடியாத, பரந்து விரிந்தது. ஆயிரக்கணக்கான பெரிய நதிகள் போட்டிபோட்டு கலந்தவாறே அந்தக் கடல் நிரம்பி, அலைகள் மிகையாக ஆடிக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் அந்த ஆழமான, அளவிட முடியாத, முடிவில்லாத கடலைக் கண்டனர்; அது திமி, மகர முதலிய பெரிய மீன்கள் நிரம்பி, நீர்ச்செல்வங்களின் பயங்கரமான ஒலியுடன், விசாலமாக, ஆகாயத்தைப் போல ஒளிவீசும் தன்மை கொண்டது. அந்த நேரத்தில், நாகர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, “ஒரு தாய்க்கு ஆசை நிறைவேறாவிட்டால், அவளது உள்ளம் எரிகிறது. அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தால், நிச்சயம் அவள் நம்மை இந்த சாபத்திலிருந்து விடுவாள். ஆகவே, நாம் அந்த குதிரையின் வாலைக் கருப்பாக்க வேண்டும்,” என்று தீர்மானித்தனர். அவ்வாறு தீர்மானித்து, அவர்கள் வாலின் கருப்பு முடியாக அங்கே நிலைத்தனர். அந்தக் கணத்தில், அந்த இரு பெண்கள் மீண்டும் பந்தயம் வைத்தனர். பந்தயம் வைத்து, அந்த இரு சகோதரிகளும், மிகுந்த சந்தோஷத்துடன், அந்தப் பெருங்கடலின் தூரக் கரையை நோக்கிச் சென்றனர். தக்ஷனின் இரு மகள்களான கத்ரு, விநதை இருவரும், ஆகாயத்தில் பறந்து, அசையாத, நீரின் பொக்கிஷமாக விளங்கும் கடலை நோக்கி பார்த்தனர். காற்றால் கடும் பரபரப்புடன், பெரும் ஒலியுடன், திமி, பெரிய மீன்கள், மகர முதலியவற்றால் நிரம்பி, எண்ணற்ற, விதிவிலக்கான, பயங்கரமான உயிரினங்களால் நிரம்பிய அந்தக் கடலை அவர்கள் கண்டனர். அது எல்லா ரத்தினங்களுக்குமான பொக்கிஷம், வருணனின் வாசஸ்தலம், நாகர்களின் இல்லம், இனிமைமிக்க, நதிகளுக்குத் தலைவனாகவும் இருந்தது. பாதாளத்தின் அக்கினி இருப்பிடம், அசுரர்களின் இல்லம், பயங்கரமான உயிரினங்களின் தங்கும் இடம், தீராத நீரின் பொக்கிஷம்—all these were present there. அது ஒளிவீசும், தெய்வீகமானது, தேவர்களுக்கு அமரத்துவத்தின் மூலாதாரம், உன்னதமானது, அளவிட முடியாதது, நினைக்க முடியாதது, வானத்தின் தூய்மையான நீருக்கு இணையானது. அங்குள்ள பல இடங்களில், எண்ணற்ற பெரிய நதிகள் அதிகமாகக் கலந்திருந்தன; அலைகள் சந்தோஷமாக ஆடிக் கொண்டிருந்தன. அவ்வாறு, வேகமாக அலைந்த, பெரும் அலைகளும், ஆழமும் விசாலமும் கொண்ட, ஆகாயம் போல ஒளிவீசும், பாதாளத்தின் அக்கினி ஒளி வீசும், பெரும் சத்தத்துடன் கூடிய அந்தக் கடலை அவர்கள் விரைவாக அணுகினர். அந்தக் கடலை விநதையுடன் கடந்து, கத்ரு மிக விரைவாக, அந்தக் குதிரையின் அருகே இறங்கி வந்தாள். அப்போது, அவர்கள் அந்த மிகச் சிறந்த, வேகமான, சந்திரனின் கதிர்களைப் போல ஒளிவீசும், இரு மயிரும் காலத்தைப் போல கருப்பாக இருக்கும் அசுவை கண்டனர். அதன் வாலின் அடியில் பல கருப்பு முடிகளைப் பார்த்த கத்ரு, விநதையை மனமுடைந்தவளாக்கி, அவளை அடிமைத்தனத்தில் பிணைத்தாள். அந்தப் பந்தயத்தில் தோற்ற விநதை, மிகவும் துக்கமடைந்து, அடிமை நிலையை அடைந்தாள். அந்த இடைவெளியில், காலம் வந்ததும், பெரும் ஒளிவீசும் கருடன், தாய் இருந்து பிறக்காமல், முட்டையை உடைத்து வெளியே வந்தான். அளவற்ற வலிமையும் சக்தியும் பெற்ற அந்தப் பறவை, எல்லா திசைகளையும் ஒளிவீசும் தன்மையுடன், விரும்பிய ரூபம் எடுத்து, எங்கும் செல்லும், எதை வேண்டுமானாலும் செய்யும் ஆற்றலுடன் பிறந்தான். அவன் தீப்பொதியைப் போல ஒளிவீசும், மிகப் பயங்கரமான, மின்னலைப் போன்ற கண்களுடன், யுக முடிவில் எழும் அக்னியைப் போல பிரகாசம் கொண்டிருந்தான். உடனே வளர்ந்து, பெரிய உடலைப் பெற்ற பறவை, வானில் பறந்து, பயங்கரமான சத்தத்துடன், கடும் கர்ஜனையுடன், இன்னொரு பாதாள அக்கினியைப் போல இருந்தான். அவனைப் பார்த்த தேவதைகள் அனைத்தும் அக்னியின் அருகே அடைக்கலம் புகுந்து, அவனை வணங்கி, அனைத்து ரூபத்திலும் அமர்ந்திருந்த அவரை உரையாடத் தொடங்கினர்.