கிருஷ்ணர் நகரத்தை விட்டு பாண்டவர்களுடன் புறப்பட்டார். அவரைச் சுற்றி யாஜகர்கள், பிரஜைகள், சகோதரர்கள் அனைவரும் பின்தொடர்ந்தனர். பகைவர்களின் வீரர்களை அழித்தவரான கேசவன், சகோதரர்களுடன் அந்தக் கூட்டத்தினுள் பிரகாசித்தார். அவரை பின்பற்றிய மக்கள், ஆசானைச் சுற்றி அன்பு சீடர்கள் இருப்பதைப்போல், அவரை வணங்கி வந்தனர். அதுபோலவே, சுபத்ரையின் மகன் அபிமன்யுவும் மூத்தவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தான். பிராமணர்களில் சிறந்தவரான தௌம்யர் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டார். அவர்கள் இந்றபிரஸ்தத்தை ஒரு சிறிய தொலைவில் கடந்தபோது, புகழ்பெற்ற கோவிந்தன் அர்ஜுனனை இறுகத் தழுவி, விடை பெற்றார். பிறகு, யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், மற்றும் இரட்டையர்களை மரியாதையுடன் வணங்கினார். அவர்களும் கிருஷ்ணரை அன்புடன் தழுவி, இரட்டையர்கள் மரியாதையுடன் கைகூப்பினர். அவர்கள் பாதி யோஜனை தூரம் சென்றதும், பகை நகரங்களை வென்ற கிருஷ்ணர், "இப்போது நீங்கள் திரும்பலாம்" என்று யுதிஷ்டிரனிடம் சொன்னார். பின்னர் தர்மத்தை அறிந்த கோவிந்தன், யுதிஷ்டிரனின் பாதங்களைத் தாழ்ந்து தொட்டார்; தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன், கேசவனை எழுப்பி, அவரது தலையில் மணம் பிடித்தார். பாண்டு மகன் யுதிஷ்டிரன், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட யாதவர்களில் சிறந்த கிருஷ்ணருக்கு அனுமதி வழங்கி, "நீங்கள் செல்லலாம்" என்று சொன்னார். பின்னர் மதுசூதனன், உரிய முறையில் விடை பெற்றுக் கொண்டு, பாண்டவர்களையும் அவர்களது கூட்டத்தையும் சிரமமாகத் திருப்பினார். ஆனந்தமுடன், அவர் தன் நகரம் நோக்கிச் சென்றார்; சக்கரவர்த்தி அமராவதிக்கு செல்லும் போல அவர் சென்றதை, பாண்டவர்கள் அவரைக் காணும் வரை பார்வையால் பின்தொடர்ந்தனர். அவருடைய நினைவில் அவர்கள் மனமும் சென்றது; கேசவனைப் பார்ப்பதில் மனம் நிறையவில்லை. விரைவாக, அழகான தோற்றமுடைய சௌரி அவர்களது பார்வையில் மறைந்தார்; விரும்பாமலும், பாண்டவர்கள் மனதுடன் கோவிந்தனை நினைத்து, திரும்பிப் போனார்கள். அவர்கள் தங்கள் நகரம் நோக்கி விரைந்து சென்றனர்; கிருஷ்ணனும் தனது ரதத்தில் துவாரகையை நோக்கி விரைந்தார். வீரமான சத்யகி, சாரதியாக தருகன் ஆகியோர் பின்தொடர, தேவகியின் மகன் விஷ்ணு, கருடன் போல் துவாரகையை விரைவில் அடைந்தார். அதேபோல், பாண்டவர்கள் தங்கள் நண்பர்கள், சகோதரர்கள், உறவினர்களுடன் சிறந்த நகரம் நோக்கி வந்தனர். பின், சகோதரர்கள், நண்பர்கள், மக்களை அனுப்பி வைத்த பாண்டவர்களில் சிறந்தவர், ராஜா, திரௌபதியுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். கேசவனும் மகிழ்ச்சியுடன், யாதவர்களில் முதல்வராகிய உக்ரசேனன் தலைமையில் அனைவராலும் மரியாதை பெற்றுத் துவாரகை நகருக்குள் நுழைந்தார். அவர் முதிர்ந்த தந்தை ஆகுகா, புகழ்பெற்ற தாய், மற்றும் பலராமருக்கும் வணங்கி, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட அவர் அங்கு நின்றார். ஜனார்த்தனன், பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிஷடன், சாருதேஷ்ணன், கதன், அனிருத்தன், பானு ஆகியோரையும் அன்புடன் தழுவினார். மூத்தவர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற பிறகு, அவர் ருக்மிணியின் அரண்மனைக்குச் சென்றார்; அங்கு அந்த அழகிய மாளிகையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். அந்நேரம், மாயன் என்ற அசுரர், தர்மராஜனுக்காக ஒரு அருமையான மண்டபத்தைச் செய்யத் தொடங்கினார். பிறகு, மாயன் அர்ஜுனனை அணுகி, "நான் சிறிது நேரம் புறப்படுகிறேன்; திரும்பி வருவேன்," என்று சொன்னார். "பார்த்தா, நான் உங்களுக்காக மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆச்சரியமான, உங்கள் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும் ஒரு தெய்வீக மண்டபத்தை உருவாக்குவேன். இது அனைத்து பாண்டவர்களுக்குமானது." "கைலாசத்தின் வடக்கில், மெய்நாகப் பர்வதம் நோக்கி, முன்பு தானவர்கள் வசிக்க விரும்பியபோது, நான் அங்கும் ஒரு மண்டபம் செய்தேன். அங்கே, பிந்து ஸாரா என்ற ஏரிக்கருகே, உண்மையுள்ள வ்ருஷபர்வனின் மண்டபத்தில், ஆபரணக்கற்கள் பொலிந்த ஒரு அற்புதமான பாத்திரம் இருந்தது. அது இன்னும் அங்கு இருந்தால், அதை எடுத்து வந்து, புகழ்பெற்ற பாண்டவருக்காக மண்டபம் கட்டுவேன்." "பிந்து ஸாரா ஏரியில், ஆபரணக்கற்கள் பொலிந்த, மனதை மகிழ்விக்கும், வலிமை மிகுந்த ஒரு பெரிய கேடயம் உள்ளது. அதை யௌவனாஸ்வன் என்ற ராஜா, போரில் பகைவர்களை வீழ்த்தி, அங்கு வைத்து விட்டார். அந்த பகைவரை அழிக்கும் கேடயம் நூறு ஆயிரம் மதிப்புடையது; அது பீமனுக்கு ஏற்றது, உங்களுக்குக் காந்தீவம் போல்." "அதேபோல், வருணனுக்குச் சொந்தமான, ஒலி மிகுந்த தேவதத்தம் என்ற சங்கும் அங்கே உள்ளது; இவை அனைத்தையும் சந்தேகமின்றி உங்களுக்கு அளிப்பேன்," என்று கூறி, அந்த அசுரன் வடகிழக்கு நோக்கி, கைலாசத்தின் வடக்கே, மெய்நாகப் பர்வதம் நோக்கி சென்றார். அங்கு, ஹிரண்யசிரங்கம் என்ற பொன்னால் ஆன மலை, பிந்து ஸாரா என்ற அழகிய ஏரி உள்ளது; அங்கே பகீரதன் அரசர் தங்கினார். கங்கையை காண விரும்பி, அவர் பல வருடங்கள் அங்கே தங்கினார்; அங்கு எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவன், மகா தேவன், பல யாகங்கள் செய்தார். அங்கே, நூறு முக்கிய யாகங்கள் நடைபெற்றன; அங்கு யாகக் கம்பங்கள் ரத்தினங்களால் ஆனவை, யாக சாலைகள் பொன்னால் ஆனவை. அவை வெறும் எடுத்துக்காட்டாக அல்ல, மகிமைக்காக அமைக்கப்பட்டன. அங்கு, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட சசியின் கணவர் இந்திரன், யாகம் செய்து வெற்றிபெற்றார். அங்கே, எல்லா உலகங்களையும் படைத்த நித்திய பரமாத்மா, பிரகாசமான சக்தியுடன், ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களுடன் காணப்படுகிறார். அங்கே, நர-நாராயணர், பிரம்மா, யமன், ஐந்தாவது ஸ்தாணு ஆகியோர், கோடிக்கணக்கான யுகங்கள் முழுவதும் பரமபிரம்மனை வழிபடுகின்றனர். அங்கே, வாசுதேவன் பல வருடங்கள், எப்போதும் விசுவாசத்துடன், தர்மம் நிலைநிறைவதற்காக யாகங்கள் செய்தார். அங்கே, கேசவன் ஆயிரக்கணக்கான பொன்னால் ஆன யாகக் கம்பங்களையும் பிரகாசமான யாகசாலைகளையும் வழங்கினார். அங்கு சென்ற மாயன், அந்த கேடயம், சங்கம் ஆகியவற்றை எடுத்தார்; மேலும் அந்த மலையிலிருந்து அழகாக ஒளிரும் கற்கள், சுருங்கல், மற்றும் முன்பு வ்ருஷபர்வனுக்கு சொந்தமான விலைமதிப்புள்ள பொருட்களையும் எடுத்தார். அந்தப் பெரும் பொக்கிஷத்தை காக்கும் ராக்ஷஸர்களும் சேவகர்களும் உடன், மாயன் அசுரர் அதை எல்லாம் எடுத்துச் சென்றார்.