யாதவர்கள் தலைவன், பக்தியுடன் தேவதைகளையும், இருமுறை பிறந்தவர்களான பிராமணர்களையும் மலர்களால், மந்திரங்களால், வணக்கங்களால், மணம்கமழும் பொருட்களால், உயர்ந்தவர்களும் தாழ்ந்தவர்களும் என அனைவரையும் வழிபட்டான். எல்லா கடமைகளையும் முடித்த பிறகு, அந்த யாதுவின் தலைவன் வெளிப்புற வளையத்தை விட்டு வெளியே வந்தான். அவன், மதிப்புக்குரிய பிராமணர்களிடம் புனித ஆசீர்வாதங்களைப் பெறச் செய்து, அவர்களுக்கு பாத்திரங்கள், பழங்கள், அரிசி ஆகியவற்றை வழங்கினான்; பின்னர், செல்வமும் வழங்கி, அவர்களைச் சுற்றி வலம் வந்தான். பிறகு, தங்கத்தால் ஆன, தார்க்ஷ்யனின் கொடிக்கே சமமான வேகமுள்ள ரதத்தில் ஏறினான்; அந்த ரதம், மழு, சக்கரம், வாள், வில் போன்ற புனித ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. சுபமுள்ள நட்சத்திரமும், நல்ல நேரமும் வந்தபோது, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவன், ஷைப்யா, சுக்ரீவா என்னும் குதிரைகளின் மீது ஏறி புறப்பட்டான். அவன் மீது அன்பு கொண்ட யுதிஷ்டிரன், தாருகா என்ற சிறந்த சாரதியை விலக்கி வைத்து, அவனுடன் ரதத்தில் ஏறினான். அக்காலத்தில், குருவின் தலைவன் தானே கயிறுகளைப் பிடித்தான்; அர்ஜுனன், வெண்மையான சாமரம் எடுத்து ரதத்தில் ஏறினான். பெரிய தோள்கள் கொண்டவன் தங்கக் கைப்பிடியுள்ள குடையை எடுத்துப் புடைசுற்றினான்; அதுபோல, வல்லமையுள்ள பீமசேனனும் ரதத்தில் ஏறினான். அந்த குடை நூறு எலும்புகளுடன், தெய்வீக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வைடூரியக் கைப்பிடியும் பொன்னாலான அலங்காரங்களும் கொண்டது. பீமன் அந்த அரசக் குடையை ஷார்ங்கதன்வனுக்காக விரைவாக எடுத்தான்; பீமசேனனும் அர்ஜுனனும், யமனுடைய பகைவரை வதைத்தவர்களும் கூட. அவர்கள் கிருஷ்ணனைப் பின்தொடர்ந்தனர்; அவர்களைச் சுற்றி புரோகிதர்களும், நகரவாசிகளும் வந்தனர். இப்படிப் பாண்டவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, பகைவரின் வீரர்களை அழித்த கேசவன், தனது சகோதரர்களுடன் பிரகாசித்தான்; அவனைப் போலவே, சுபத்ரையின் மகன் அபிமன்யு, மூத்தவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தான். பிராமணர்களில் முதன்மையான தௌம்யன் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டான்; இந்திரபிரஸ்தத்தை சிறிது தாண்டிய பின், புகழ்பெற்ற கோவிந்தன், அர்ஜுனனை உறுதியாகத் தழுவி, விடை பெற்றான். பின்னர், யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன் மற்றும் இரட்டையர்களை மரியாதையுடன் வணங்கி, அவர்கள் அனைவரும் அவனை அன்புடன் கட்டியணைத்து, இரட்டையர்களும் மரியாதையுடன் வணங்கினார்கள். அவர்கள் பாதி யோஜன தூரம் சென்றபோது, பகை நகரங்களை வென்ற கிருஷ்ணன், "இப்போது திரும்புங்கள்" என யுதிஷ்டிரனை நோக்கி சொன்னான். பின்னர், தர்மத்தை அறிந்த கோவிந்தன், யுதிஷ்டிரனின் பாதங்களைத் தொட்ந்து வணங்கினான்; தர்மத்தின் அரசன் அவனை எழுப்பி, அவன் தலையை நுகர்ந்தான். பாண்டுவின் மகன் யுதிஷ்டிரன், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட யாதவர்கள் சிறந்தவன் கிருஷ்ணனுக்கு அனுமதி வழங்கி, "நீ செல்லலாம்" என்று கூறினான். மதுசூதனன், முறையாக விடைபெற்ற பிறகு, பாண்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது சுற்றத்தாரை மிகக் கடினமாகத் திருப்பினான். மகிழ்ச்சியுடன், சக்கிரவன் அமராவதிக்கு செல்லும் போல், கிருஷ்ணன் தன் நகரத்திற்குச் சென்றான்; அவர்கள் அவனைப் பார்க்க முடிந்த வரை கண்களால் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்களது மனங்களும் கிருஷ்ணனைப் பின்தொடர்ந்தன; கேசவனைப் பார்க்க அவர்களது மனம் திருப்தி அடையவில்லை. விரைவாக, கண்களுக்கு இன்பம் அளிக்கும் ஷௌரி அவர்கள் பார்வையிலிருந்து மறைந்தான்; விருப்பமில்லாமலே, ப்ரிதையின் மகன்கள் திரும்பினர், ஆனாலும் அவர்களது மனம் கோவிந்தனிடமே இருந்தது. திரும்பிய பிறகு, அந்த சிறந்தவர்கள் விரைவாக தங்கள் நகரத்திற்குச் சென்றனர்; கிருஷ்ணனும் தன் ரதத்தில் துவாரகாவுக்குச் சென்றான். பின்னர், வீரமான சத்யகி பின்தொடர, சாரதி தாருகனும் உடன் சென்றனர்; தேவகியின் மகன் விஷ்ணு, கருடனைப் போல விரைவாக துவாரகாவை அடைந்தான். திரும்பிய பிறகு, உறுதியுள்ள அரசன் சகோதரர்களும் நண்பர்களும் சூழ, சிறந்த நகரத்தில் நுழைந்தான். அவன் எல்லா நண்பர்களையும், சகோதரர்களையும், மகன்களையும் அனுப்பி வைத்துவிட்டு, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், அரசன், திரௌபதியுடன் மகிழ்ந்தான். கேசவனும் மகிழ்ச்சியுடன், யாதவர்களில் தலைவரான உக்ரசேனன் முதலியோர் மரியாதை செய்ய, சிறந்த நகரத்தில் நுழைந்தான். அவன் முதிர்ந்த தந்தை ஆகுகனுக்கும், புகழ்பெற்ற தாயாருக்கும், பாலாவுக்கும் வணங்கி, தாமரை கண்கள் கொண்டவன் அங்கே நின்றான். ஜனார்த்தனன், பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிசடன், சாருதேஷ்ணன், கடன், அனிருத்தன், பானு ஆகியோரை அன்புடன் கட்டியணைத்தான். மூத்தவர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்றவுடன், ருக்மிணியின் மாளிகைக்கு சென்றான்; அங்கு அந்த பிரகாசமான மாளிகையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான். அந்த நேரத்தில், அரசே, மாயா என்ற தலைசிறந்த தைத்யர், தர்மபுத்திரனுக்காக முறையான முறையில் ஒரு மண்டபம் கட்டத் தொடங்கினான். பிறகு, மாயா, போரில் வெற்றிபெற்றவர்களில் முதன்மையான பார்த்தனை நோக்கி, "நான் உன்னிடம் விடைபெற்று, மீண்டும் வருகிறேன்," என்று சொன்னான். "பார்த்தா, உனக்கும், உன் சகோதரர்களுக்கும், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெறும், எல்லா உயிர்களையும் ஆச்சரியப்படுத்தும், மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும் ஒரு தெய்வீக மண்டபத்தை நான் உருவாக்குவேன், தனஞ்சயா. கைலாயத்தின் வடக்கே, மெய்நாக மலைக்குப் போகும் வழியில், ஒருகாலத்தில் தானவர்கள் வாழ விரும்பியபோது, நான் அங்கு ஒரு மண்டபம் கட்டினேன். அங்கு பிந்துசாரா ஏரியில், சத்தியமான வ்ருஷபர்வனின் மண்டபத்தில், அற்புதமான, மணிமகுடம் சூடிய ஒரு பாத்திரம் இருந்தது. அது இன்னும் அங்கு இருந்தால், பாரதா, அதை நான் கொண்டு வந்து, புகழ்பெற்ற பாண்டவருக்காக மண்டபம் கட்டுவேன். பிந்துசாராவில், மனதை மகிழ்விக்கும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கொடூரமான, வல்லமையுள்ள ஒரு அற்புதமான கதை உள்ளது, குருவின் மகனே! அதை யௌவனாஷ்வன் என்ற அரசன், போரில் பகைவர்களை வீழ்த்தி, அந்த கனமான, வலிமையான, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கதையை அங்குப் பதித்தான். அந்த பகைவரை அழித்த ஆயுதம், நூறு ஆயிரம் மதிப்புடையது; அது பீமனுக்கே பொருத்தமானது, எப்படி காந்தீவம் உனக்குப் பொருத்தமோ. அதேபோல், வருணனுடைய தேவதத்தம் என்ற பெரிய சங்கும் அங்கு உள்ளது; அதில் புனிதமான ஒலி உள்ளது; இவை அனைத்தையும் சந்தேகமின்றி உனக்குக் கொடுப்பேன். இவ்வாறு கூறி, அசுரன் வடகிழக்கே சென்றான்; பின்னர் கைலாயத்தின் வடக்கே, மெய்நாக மலையின் பக்கம் சென்றான்.