“நான் யாரும் உதவி வேண்டி அடைந்தால் அவர்களுக்கு மறுப்பது என் விரதம்,” என்று நீ கூறியிருப்பது உகந்ததே, உத்தமனே! இவ்வாறு அர்ஜுனனிடம் சொன்னார் விஸ்வகர்மா, தானவர்களின் மகா விஸ்வகர்மா தான் என்பதை அன்போடு வெளிப்படுத்தி, “நான் உனக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன், அர்ஜுனா. பழங்காலத்தில் நான் தானவர்களுக்கு அரண்மனைகள் கட்டியுள்ளேன்,” என்றார். “பயன்கள் ஆயிரக்கணக்கில் நிரம்பிய அழகான தோட்டங்கள், விதவிதமான ஏரிகள், அற்புதமான ஆடைகள், எண்ணற்ற வியக்கத்தக்க ரதங்கள், பெரிய நகரங்கள், அரண்கள், அகழிகள், ஏராளமான வாகனங்கள், வசதிகள் நிறைந்த வீடுகள்—இவை அனைத்தையும் நான் உருவாக்கியுள்ளேன், பாகுனா,” என்று கூறினார். “நான் வாழ்வதற்காக போராடும் சிரமத்திலிருந்து விடுபட்டவன் என்று நீ எண்ணினால், உன்னுடன் ஒன்றும் செய்து முடிக்க இயலாது. உன் எண்ணம் வீணாக வேண்டாம், தானவா. எனக்கு ஏதாவது திருப்பிச் செய்யும் வகையில், கிருஷ்ணனுக்காக ஏதாவது செய்யட்டும்,” என்று அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார். அதைக் கேட்ட கிருஷ்ணன், உலகங்களின் தலைவரும் பிதாமகருமான அவர், சிறிது நேரம் யோசித்து, “மாயா, நீ கட்ட வேண்டும் என்றால், தர்மராஜனுக்காக உனக்குப் பிடித்தபடி, உனக்கு இனியபடி ஒரு மண்டபத்தை அமைக்கவும்,” என்று கூறினார். “உன் கைவினையை உலகில் யாரும் பின்பற்றி உருவாக்க முடியாத அளவுக்கு அதிசயமான மண்டபம் கட்டவும். அசுரர்களையும், மனிதர்களையும் மிஞ்சும் தெய்வீகச் சிறப்புகள் நிறைந்த மண்டபமாக அமைக்கவும்,” என்று கிருஷ்ணன் சொன்னார். இந்த வார்த்தைகளை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்ற மாயா, பாண்டவர்களுக்கு தேவலோக அரண்மனையை ஒத்த பிரமாண்டமான மண்டபத்தை கட்டத் தொடங்கினார். பிறகு, கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனும் யுதிஷ்டிரரிடம் இந்த நிகழ்வை அறிவித்து, மாயாவை அவரிடம் அழைத்து சென்றார்கள். யுதிஷ்டிரர் மாயாவை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அவர் அந்த மரியாதையை ஏற்றார். அப்போது அந்த தானவன், பாண்டவர்கள் முன்னிலையில் பழைய காலத்தில் தேவதைகள் செய்த காரியங்களை எடுத்துரைத்தார். அதன் பின், விஸ்வகர்மா, சிறிது யோசித்தபின், மகாத்மா பாண்டவர்களுக்காக மண்டபம் கட்டத் தொடங்கினார். பாண்டவர்களும் கிருஷ்ணனும் அனுமதியளித்த புனித நாளில், முறையான வழிபாடுகளுடன் அவர் பணியை ஆரம்பித்தார். அந்த மண்டபம், எல்லா தர்மங்களும் நிறைந்தது, தெய்வீக வடிவம் கொண்டது, மகிழ்ச்சியூட்டும் வகையில், பத்தாயிரம் வில்ல்கள் அளவு பரப்பளவில் கட்டப்பட்டது. காண்டவபிரஸ்தத்தில் பாண்டவர்கள் அன்போடு ஒன்றிணைந்து வாழ்ந்தபோது, ஜனார்தனனான கிருஷ்ணன், அவர்களால் போற்றப்பட்டு, தகுந்த மரியாதையுடன் வாழ்ந்தார். தந்தையைப் பார்க்க ஆசைப்பட்ட கிருஷ்ணன், தர்மராஜாவும் ப்ரிதையும் ஆலோசித்து, போகத் தீர்மானித்தார். உலகத்தால் மதிக்கப்படும் கிருஷ்ணன், தனது பாட்டி கும்பியிட அவருடைய பாதங்களில் வணங்கி, அவர் கிருஷ்ணனை அணைத்து, அவரது தலையை நுகர்ந்தார். உடனே கிருஷ்ணன், தனது சகோதரியைப் பார்த்தார்; ஹ்ரிஷிகேசன், சுபத்ரையை அன்போடு, கண்ணீருடன் அணுகினார். பாக்கியசாலியான கிருஷ்ணன், சுபத்ராவிடம் இனிய, உண்மையான, பயனுள்ள, சுருக்கமான, பொருத்தமான, உயர்ந்த வார்த்தைகளைப் பேசினார். சுபத்ரா, அவருடைய உறவினருக்கே உரிய அன்பான வார்த்தைகளை சொன்னார்; கிருஷ்ணன் அவற்றைக் கேட்டு, மீண்டும் மீண்டும் மரியாதையுடன் தலைகுனிந்து வணங்கினார். பிறகு, சுபத்ராவிடம் விடைபெற்று, பிரகாசமான த Draupadiயையும், தௌம்யரையும் சந்தித்து, மரியாதையுடன் வணங்கினார். அதன்பின், அர்ஜுனனுடன் கூடி, சகோதரர்களை அணுகினார். ஐந்து சகோதரர்களாலும் சூழப்பட்ட கிருஷ்ணன், அமரர்களுக்குள் இந்திரனைப் போல் தோன்றினார். பயணத்திற்குத் தேவையான பூஜைகள் செய்ய, கருடக்கொடியைத் தாங்கும் கிருஷ்ணன், சுத்தம் செய்து குளித்து, அலங்கரித்துக் கொண்டார். யாதவர்கள் தலைவன், உயர்ந்தும் தாழ்ந்தும் உள்ள தேவதைகளையும், இருமுறை பிறந்தவர்களையும், மலர்கள், மந்திரங்கள், வணக்கங்கள், வாசனை பொருட்கள் கொண்டு வழிபட்டார். எல்லா கடமைகளையும் முடித்துவிட்டு, யாதவர்களில் சிறந்தவர், வெளிப்புற வாசலை விட்டு வெளியே வந்தார். அருமைசெய்த ப்ராமணர்களுக்கு பாத்திரங்கள், பழங்கள், அரிசி ஆகியவற்றை வழங்கி, ஆசீர்வாதம் பெறச் செய்தார். செல்வம் வழங்கிய பின், அவர் சுற்றிவந்து வணங்கினார். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தண்டு, சக்கரம், வாள், வில் மற்றும் பல புண்ணிய ஆயுதங்களால் ஒளிரும், தார்க்ஷ்யனின் கொடியைப் போல வேகமுள்ள ரதத்தில் ஏறினார். நல்ல நட்சத்திரமும் நேரமும் வந்தபோது, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணன், சைப்யனும் சுக்ரீவனும் என்னும் குதிரைகள் வாகனமாக, பயணத்தைத் தொடங்கினார். அன்பால், யுதிஷ்டிரரும் அவருடன் ஏறினார்; சிறந்த சாரதியான தாருகனை விடுப்பித்தார். அப்போது குருவின் தலைவன், ரதத்துக்குப் பாகையை எடுத்தார்; அர்ஜுனன் ஏறி வெள்ளை விசிறியை எடுத்தார். பரந்த தோள்கள் கொண்டவர், பொன்னால் செய்யப்பட்ட கைப்பிடியுள்ள சதுர்கோண குடையை, ரதத்துக்கு சுற்றி கொண்டு நின்றார்; அப்படியே வலிமை மிகு பீமசேனனும் ரதத்தில் ஏறினார். அந்த குடை நூறு எலும்புகளுடன், தெய்வீக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, கைப்பிடி வைடூரியத்தால் செய்யப்பட்டு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. பீமன், அந்த ராஜாகிய குடையை ஷார்ங்கதன்வனுக்காக விரைவாக பிடித்தார்; பீமசேனனும் அர்ஜுனனும், யமனுடைய பகைவரை வீழ்த்திய வீரர்களாக இருந்தனர்.