ஜரிதா, தனது பிள்ளைகளை பார்த்ததும், கண்களில் கண்ணீர் வடித்தாள்; அவர்களின் அழுகை மீண்டும் மீண்டும் அவளுக்கு நம்ப முடியாததாகத் தோன்றியது. பிள்ளைகளை மீண்டும் காண விரும்பி, ஜரிதா நடுங்கியபடி தனியாக அவர்களிடம் சென்றாள், அன்புடன் பேசினாள். தாயின் பாசத்தால், ஜரிதா தனது பிள்ளைகளை கட்டிப் பிடித்து, முத்தமிட்டாள். அப்போது மண்டபாலா விரைவாக அங்கு வந்தார், பாரதா! அவரை கண்ட பிள்ளைகள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் குதிகுத்தனர். மண்டபாலாவின் வயதும், தவமும் காரணமாக, அங்கு இருந்த அனைத்து தவசிகளும் அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். மகிழ்ச்சியுடன், அந்த மகா தவசி தனது பிள்ளைகளை கட்டிப் பிடித்து, முகர்ந்து, கவுதமரும் தனது பிள்ளைகளை அழைத்து பேசினார். ஒரு குழந்தை முறைமுறை அன்புடன் அணைக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அந்த முனிவரிடம் நல்லவையும், கெட்டவையும் ஒன்றும் பேசவில்லை. “உங்கள் மூத்த பிள்ளை யார், அவருடைய இளையவர் யார், நடுவில் யார், உங்கள் பிள்ளை யார்?” என்று கேட்டார். “நீ ஏன் பதில் சொல்லவில்லை, துக்கத்தில் இருப்பதாகச் சொன்னாலும்? நான் யாகங்கள் செய்து மன அமைதியை பெற்றேன்,” என்று கூறி, மண்டபாலா ஜரிதாவைத் தொடினார். “மூத்த பிள்ளையோ, அடுத்த பிறந்தவனோ, நடுவிலோ, இளையவனோ – உனக்கு என்ன?” என்று கேட்டார். “நீ ஒருபோதும் என்னை, எல்லா வகையிலும் தாழ்ந்தவனை, விட்டுவிட்டு, புகழ்ந்த அந்த இளமையான அழகியவளிடம் சென்றாய்; இப்போது அவளிடம் போ,” என்றார். “பெண்களில், ஆண்களிடம் இருந்து வேறுபாடு ஒன்றே – மற்ற பெண்களுடன் போட்டி; அதுவே இந்த உலகில் நோக்கத்தை அழிக்கிறது,” என்று கூறினார். “அது பகை தீயைத் தூண்டும், பெரும் துயரத்தை ஏற்படுத்தும்; ஆனால் அவள் தர்மவதி, எல்லா உயிர்களுக்கும் புகழ்பெற்றவள்.” அருந்ததி, மகா ஆத்மா வசிஷ்டரை, அவர் எப்போதும் தூய எண்ணம் கொண்டவர், நலனுக்காக இருந்தாலும், சந்தேகித்தாள். ஏழு முனிவர்களில், புகையும் தீயும் போல பிரகாசமாய் இருந்த வசிஷ்டரை, அருந்ததி சந்தேகத்துடன் பார்த்தாள்; அவர் ஒரே நேரத்தில் தெரியும், மறையும் சின்னம் போல இருந்தார். “நீ குழந்தைகளுக்காக என்னிடம் வந்தது போல, அவளும் இப்போது அதேபோல் செய்கிறாள்.” “ஆண் ஒருபோதும் மனைவியிடம் நம்பிக்கை வைக்கக்கூடாது; பெண், கற்பாளியும், பிள்ளைகள் இருந்தாலும், மனதை கடமையில் நிலைத்திருக்க முடியாது.” பிறகு, மண்டபாலாவின் பிள்ளைகள் அவரைச் சுற்றி வந்து, சேவை செய்தனர்; அவர் அவர்களின் துயரைத் தணிக்க முயன்றார். “உன் விடுதலைக்காக நான் தீயில் நுழைந்தேன்; அதற்காக மகா ஆத்மா தீர்மானித்தார்,” என்றார். “அக்னியின் ஆணையை, உன் தர்ம அறிவையும், உன் அற்புத சக்தியையும் அறிந்து, நான் இங்கே வந்தேன். முனிவர்கள், வேதங்கள், அக்னி, பிரம்மா – இவை எல்லாம் உங்களுக்கு தெரியும்; எனவே எனக்கு துக்கம் இல்லை, பிள்ளைகளே.” அவர்களை ஆறுதல் கூறி, அந்தத் தவசி தனது மனைவியுடன் அந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றார். அதன் பிறகு, பிரகாசமான சூரியன், கிருஷ்ணன், அர்ஜுனன் – மூவரும் காந்தவ வனத்தை எரித்தனர்; உலகிற்கு நன்மை தரும் வகையில். அங்கு, அக்னி, கொழுப்பு மற்றும் எலும்பு நிறைந்த நீர்மைகளை குடித்து, அர்ஜுனனிடம் தன்னை வெளிப்படுத்தினார். அப்போது, புரந்தரன் (இந்திரன்) வானில் இருந்து மாருதர்களுடன் இறங்கி, பார்த்தா, கேசவாவிடம் பேசினார்: “நீங்கள் கடுமையான காரியத்தை செய்தீர்கள்; நான் மகிழ்கிறேன் – விரும்பும் வரம், மனிதர்களுக்கு அரியதானதை தேர்ந்தெடு.” அர்ஜுனன், இந்திரனிடம் தனது அனைத்து ஆயுதங்களையும் கேட்டார்; இந்திரன், அவற்றை வழங்கும் நேரத்தை நிர்ணயித்தார்: “மஹாதேவன் மகிழ்ந்தபோது, பாண்டவர்களுக்கு அனைத்து ஆயுதங்களையும் தருவேன். அந்த நேரத்தை நானே அறிவேன், பாரத குலத்தின் மகிழ்ச்சி; தவத்தால் அவற்றை உனக்கு தருவேன்.” “அக்னியின் ஆயுதங்கள், வாயுவின் ஆயுதங்கள், என் ஆயுதங்கள் – அனைத்தையும் உனக்கு தருவேன், தனஞ்சயா.” வாசுதேவனும், அர்ஜுனனிடம் நிலையான ப்ரியத்தைப் பெற்றார்; இந்திரன், கிருஷ்ணனுக்கும் வரம் அளித்தார். மாருதர்களின் தலைவர், அக்னியை வணங்கி, தேவர்கள் அனைவருடன் வரம் வழங்கி, விண்ணுலகிற்குத் திரும்பினார். பிறகு, அக்னி, வனத்தையும், அதன் விலங்குகள், பறவைகளுடன் எரித்து, இருபத்து ஒன்று நாட்கள் கழித்து திருப்தியடைந்தார். இறைச்சி, இரத்தம், எலும்பு அனைத்தையும் உண்டு, மிகுந்த திருப்தியுடன், கிருஷ்ணன், அர்ஜுனனிடம் பேசினார்: “மனிதர்களில் சிறந்தவர்களே, நீங்கள் விரும்பும் போல் செல்லலாம்; வீரர்களே, உங்கள் விருப்பப்படி செயல்படுங்கள்.” “இங்கே தெய்வீக காந்தீவம், தீராத அம்பக் குவிகள், குரங்குக் கொடியுடன் கூடிய ரதம் – இவை உங்களுக்கு, அறிவாளி.” “இந்த வில், இந்த ரதத்துடன், பாரத குல வாரிசே, தேவ, மனிதர்களை போரில் வெல்லப் போகிறாய்.” அக்னி தேவன் அனுமதி வழங்க, அர்ஜுனன், வாசுதேவன், மற்றும் தனவா, அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். மூவரும், பாரத குலத்தில் சிறந்தவரே, அந்த அழகான நதிக்கரையில் சுற்றி வந்து, உட்கார்ந்தனர். பிறகு, நாராயணா, நரா, சரஸ்வதி, வ்யாசா – இவர்களுக்கு வணங்கி, வெற்றி சொல்ல வேண்டும்.