அந்தக் காலத்தில், உலகத்தை ஆண்ட இறைவனே, உயிரினங்கள் உண்ணும் உணவாக நீயே உட்புகுந்து இருக்கின்றாய். என்றும் வளர்ந்து கொண்டே, நீயே அவற்றை சமைக்கின்றாய்; எல்லாவற்றும் உன்னில் நிலைபெற்றுள்ளன. பிறப்புகளையெல்லாம் அறிந்தவனே, நீயே உதிர் பரப்பும் சூரியனாகி, பூமியின் நீர்களையும், பூமியில் பிறக்கும் சாறுகளையும் மேல் இழுத்து, எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு, காலம் வந்தபோது மீண்டும் அவற்றை விடுவிக்கின்றாய். நீ பார்த்து, இங்கே மழையால் எல்லாவற்றையும் ஊட்டுகின்றாய், ஒளி மிகுந்தவனே. உன்னிலிருந்து தான் இவை பசுமை கொண்ட தாவரங்கள் பிறக்கின்றன; தாமரை நிறைந்த குளங்களும், புனிதமான பெரிய சமுத்திரமும் உன்னிலிருந்து தோன்றுகின்றன. இந்த இடமே, தீப்தியுள்ளவனே, வருணனின் உறைவிடம்; எங்களுக்குப் பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக, இன்று எங்களை அழிக்க வேண்டாம். மஞ்சள் கண்களும் சிவந்த கழுத்தும் கொண்டவனே, இருண்ட பாதையில் செல்லும், ஹவிசை உண்ணும் தீயே, எல்லாவற்றையும் கடந்துபோய் எங்களை விடுவித்திடு, சமுத்திர வீடுகளிலிருந்து விடுவித்ததைப் போல. இவ்வாறு, பிரம்மத்தை அறிவித்த திரோணனால் அழைக்கப்பட்டபோது, அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்த அக் அக்னி, மண்டபாலனின் விரதத்தால் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, திரோணனை நோக்கி: “நீயே முனிவர் திரோணன்; இந்தப் பிரம்மம் கூறப்பட்டுள்ளது. நீ விரும்புவதைச் செய்வேன். மண்டபாலன் முன்பே என்னிடம், ‘காண்டவ வனத்தை எரிக்கும்போது என் மக்களை விடுவி’ என்று கூறியிருந்தான். அவன் சொன்னதும், இங்கு நீ கூறியதும் இரண்டும் எனக்கு மிக முக்கியமானவை. எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; உன் ஸ்தோத்திரத்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்; உனக்கு ஆசீர்வாதம் உண்டாகுக,” என்றான். அதற்கு திரோணன், “ஒளி மிகுந்தவனே, இந்த பூனைகள் எங்களை எப்போதும் தொந்தரவு செய்கின்றன; ஹவிசை உண்ணும் தீயே, அவற்றையும் அவற்றின் உறவினர்களையும் எரித்துவிடு,” என்று வேண்டினான். அப்போது, சரங்ககர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற அக்னி, ஜனமேஜயா, காட்டை எரிக்கத் தொடங்கினான்; காட்டைத் தீயால் எரித்தான். அந்நேரம், குருவம்சத்தில் பிறந்த மண்டபாலனும், தன் மக்களை நினைத்து கவலைக்குள்ளானான்; பிரகாசமானவனை நாடி பேசிய பிறகும், அவனுக்கு மனநிம்மதி கிடைக்கவில்லை. தன் மக்களின் பாதுகாப்புக்காக வருந்திய மண்டபாலன், லபிதாவை நோக்கி, “நீ பார்த்துக்கொள்கிற என் மக்களை, இந்தக் கொடிய தீயும், வேகமாக வீசும் காற்றும், எவ்வாறு உயிரோடு காப்பாற்றும்?” என்று கேட்டான். “தீ அதிகமாக பரவி, காற்று வேகமாக வீசும்போது, என் பிள்ளைகள் தப்பிக்க முடியாது; உயிரோடே இருக்க முடியாது. துறவியாக வாழும் அவர்களுடைய தாய், தன் பிள்ளைகளை காப்பாற்ற வழியில்லாமல் துன்புற, அவளால் என்ன செய்ய முடியும்? ஓடினாலும், கீழே விழினாலும், பலவிதமான துன்பங்களில் சிக்கி, என் பிள்ளைகள் தப்பித்துக் கொள்ள முடியுமா? தாய் அழைத்துக் கொண்டு ஓடினாலும், என்ன செய்வார்கள்? ஜரிதரி, சாரிச்ரிக்க, ஸ்தம்பமித்ர, திரோணன், இவர்களும் அவர்களது துறவியான தாயும் எப்படி இருப்பார்கள்?” என்று மண்டபாலன் காட்டில் அழுதுகொண்டிருந்தபோது, லபிதா சிறிது கோபத்துடன் பதிலளித்தாள்: “நீ முனிவர்களிடம் பேசினாலும், உன் பிள்ளைகளுக்காக உண்மையிலேயே கவலைப்படவில்லை; அவர்கள் வலிமைசாலிகள், வீரர்கள்; தீயை அவர்கள் பயப்படவில்லை. நீயே அவர்களை தீயிலிருந்து காத்திருக்கின்றாய்; நானும் அவர்களுடன் இருக்கிறேன்; இதை அந்த மகானாகிய தீயே கூறியிருக்கிறான். மண்டபாலன் சொன்னதைத் தவறாகச் செய்யமாட்டான்; அவன் செய்ததை எண்ணி, உன் மனம் அமைதியடையட்டும். என் பகைவர்களையே நீ நினைத்து வருந்துகிறாய்; நீ முன்பு கொண்டிருந்த அன்பை இப்போது எனக்குக் காட்டவில்லை. சிறகுகள் உள்ளவனாகிய நீ, துன்பத்தில் உள்ள தோழியை விட்டுவிடுவது முறையல்ல; யாரும் துன்பப்படும்போது, அவரை உதவக்கூடியவர் உதவாமல் இருப்பது தகுதியல்ல. நீ கவலைப்படுகிற ஜரிதாவிடம் போ; நானும் தனியாக வாழ்ந்துவிடுவேன்; பெண்கள் ஆண்களைப் பொறுத்து வாழ்கிறார்கள். நீ நினைப்பது போல் நான் உலகில் நடமாடுவதில்லை; என் பிள்ளைகளுக்காகவே சுழன்றாடுகிறேன்; அது எனக்குக் கடினம். முன்னால் இருந்ததை விட்டுவிட்டு, இன்னும் வராததை நாடுபவன் முட்டாள்தான்; உலகம் அவனை நகைக்கும் – நீ விரும்பியது செய். இந்த தீ, மரங்களை舐த்து, என் மனத்தில் துன்பமும், பயமும் ஏற்படுத்துகிறது.” என்றாள். கணவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட லபிதா மனம் துயரத்தில் மூழ்கினாள்; ஆனாலும் கணவனை நேசித்தவளாய், மீண்டும் அவரை ஆறுதலளிக்க முயன்றாள். அந்த இடத்தைக் கடந்த பிறகு, ஜரிதா தீயால் சுடப்பட்டு, தன் பிள்ளைகளை நினைத்து மீண்டும் அவர்களைத் தேடி சென்றாள். காட்டில், தீயால் பாதிக்கப்படாமல், உயிருடன் அழும்படி இருந்த தன் பிள்ளைகளை அவள் கண்டாள். அவர்களைப் பார்த்ததும், மறு மறு கண்ணீர் விட்டாள்; அவர்களின் அழுகை அவளுக்குப் நம்ப முடியாததாக இருந்தது. இவ்வாறு எண்ணிய ஜரிதா, தன் பிள்ளைகளை நோக்கி, அச்சத்துடன் அருகில் சென்று, தாயின் அன்பால் அவர்களை அணைத்துக் கொண்டு முத்தமிட்டாள். அப்போது மண்டபாலனும் விரைவாக அங்கு வந்தான்; அச்சமயம், அவன் பிள்ளைகள் அனைவரும் தந்தையின் வருகையில் மகிழ்ந்தனர். மண்டபாலனின் மூப்பும், குறிப்பாக அவனது தவமும் காரணமாக, அங்கு இருந்த தவசிகள் அனைவரும் மரியாதையுடன் அவனை வணங்கினர். பெரும் தவசியான மண்டபாலன், மகிழ்ச்சியுடன் தன் பிள்ளைகளை அணைத்து வாசித்தான்; பின்னர் கவுதமனும் தன் பிள்ளைகளை அழைத்து பேசினான். ஒவ்வொரு பிள்ளையையும் மீண்டும் மீண்டும் தழுவியபோது, அவர்கள் யாரும் அந்த முனிவரிடம் நல்லதும், கெட்டதும் எதுவும் பேசவில்லை. “உன் மூத்த மகன் யார்? யார் அவருக்குக் கீழானவர்? யார் நடுவில் பிறந்தவர்? இவர்களில் யார் உன் பிள்ளை?” என்று கேட்டான். “நீ வருந்தி இவ்வாறு பேசினாலும் பதில் சொல்லவில்லை; நான் ஹவிசை செய்து அமைதியடைந்தேன்,” என்று கூறி, மண்டபாலன் அவளைத் தொட்டான். “மூத்தவன், பிறகு பிறந்தவன், நடுவில் பிறந்தவன், அல்லது இளையவன் – இவர்களில் உனக்கு என்ன?” என்றான். இவ்வாறு, காட்டில் நடந்த துன்பமும், பெற்றோரின் அன்பும், பிள்ளைகளின் மீளும், தவசிகளின் மரியாதையும், அந்த நாளில் நிகழ்ந்தன.