ਪੁਨਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਸਂਹਰ੍षਾਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਭਰ ਪੌਰਵ। ਅਦ੍ਯੈਵ ਨਾਰਦਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਾਗਮਿष੍ਯਤਿ ਸਤ੍ਵਰਃ
ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਪੁਰੁਵੰਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ। ਅੱਜ ਹੀ, ਮਹਾਨ ਨਾਰਦ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਆਦਤ੍ਸ੍ਵ ਤਸ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਸ਼ਾਸਨਂ ਕੁਰੁ ਤਸ੍ਯ ਵੈ। ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਕੁਨ੍ਤੀਮਭਿਵਾਦ੍ਯ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ। ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਜਨਾਰਦਨ ਨੇ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਵਾਚਾ ਗਮਿष੍ਯਾਮਿ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਉਸ ਨੇ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: 'ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਰ ਸਤਿਕਾਰ।'
ਆਰ੍ਯੇਣ ਸਮਭਿਜ੍ਞਾਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵੈ ਯਦੁਪੁਙ੍ਗਵ। ਤ੍ਵਯਾ ਨਾਥੇਨ ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਦੁਃਖਂ ਤੀਰ੍ਣਂ ਮਹਤ੍ਤਰਮ੍
ਜੋ ਆਦਰਯੋਗ ਨੇ ਜਾਣਿਆ, ਉਹ ਤੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਯਦੁਵੰਸ਼ੀ। ਤੇਰੇ ਸਹਾਰੇ, ਗੋਵਿੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈ।
ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਨਾਥਸ੍ਤ੍ਵਨਾਥਾਨਾਂ ਦਰਿਦ੍ਰਾਣਾਂ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ। ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਾਨਿ ਸ਼ਾਮ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਵ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਮਮ
ਤੂੰ ਨਾਥ ਹੈਂ ਬੇਨਾਥਾਂ ਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ। ਤੇਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਮਰਸ੍ਵੈਨਾਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਤੇਨ ਜੀਵਨ੍ਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਮਹਾਬੁਧੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਂਡਵ ਜੀਵਦੇ ਹਨ।
ਕਰਿष੍ਯਾਮੀਤਿ ਚਾਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯ ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਪਿਤृष੍ਵਸਾਮ੍। ਗਮਨਾਯ ਮਤਿਂ ਚਕ੍ਰੇ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਹਾਨੁਗਃ
‘ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ’ ਕਹਿ ਕੇ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਵਾਸੁਦੇਵ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਜਾਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ।
ਤਾਨ੍ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਤਤੋ ਵੀਰਃ ਸਹ ਰਾਮੇਣ ਕੌਰਵਾਨ੍। ਯਯੌ ਦ੍ਵਾਰਵਤੀਂ ਰਾਜਨ੍ਪਾਣ੍ਡਵਾਨੁਮਤੇ ਤਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਵੀਰ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੌਰਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ, ਦਵਾਰਕਾ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਤਦਿਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥੇ ਤਪੋਧਨ। ਅਤ ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਕਿਮਕੁਰ੍ਵਤ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ
ਇੰਦ੍ਰਪ੍ਰਸਥ ਵਿਚ ਰਾਜ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਪੋਧਨ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਪਿਤਾਮਹਾਃ। ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਧਰ੍ਮਪਤ੍ਨੀ ਚ ਕਥਂ ਤਾਨਨ੍ਵਵਰ੍ਤਤ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾਮਾ ਹਨ। ਧਰਮਪਤਨੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?
ਕਥਮਾਸੁਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਾਯਾਮੇਕਸ੍ਯਾਂ ਤੇ ਨਰਰ੍षਭਾਃ। ਵਰ੍ਤਮਾਨਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨਾਭਿਦ੍ਯਨ੍ਤ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਪੁਰਸ਼ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਲੜੇ?
ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਤਤ੍ਰ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਯਥਾਤਥਮ੍। ਤੇषਾਂ ਚੇष੍ਟਿਤਮਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਕृष੍ਣਯਾ ਸਹ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਤੇ ਸੱਚੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੁਣਾਂ।
ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਤਤ੍। ਰੇਮਿਰੇ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਕृष੍ਣਯਾ ਸਹ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈ ਕੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਦਰਪ੍ਰਸਥ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ। ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪृਥਿਵੀਂ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ
ਰਾਜ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਸੱਚੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਜਿਤਾਰਯੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਾਃ। ਏਵਂ ਪੁਰਮਿਦਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਤ੍ਰੋषੁਃ ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਃ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਸਚ ਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਉਥੇ ਰਹਿ ਗਏ।
ਕੁਰ੍ਵਾਣਾਃ ਪੌਰਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭਰਤਰ੍षਭਾਃ। ਆਸਾਂਚਕ੍ਰੁਰ੍ਮਹਾਰ੍ਹੇषੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇष੍ਵਾਸਨੇषੁ ਚ
ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਤੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਰਾਜਸੀ ਕੁਰਸੀਆਂ ਤੇ ਬੈਠੇ।
ਤੇषੁ ਤਤ੍ਰੋਪਵਿष੍ਟੇषੁ ਪਾਣ੍ਡਵੇषੁ ਮਹਾਤ੍ਮਸੁ। ਆਯਯੌ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਤੁ ਦ੍ਰष੍ਟੁਕਾਮੋऽਥ ਨਾਰਦਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਪਾਂਡਵ ਉਥੇ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਨਾਰਦ ਜੀ ਆਏ।
ਪਥਾ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਜੁष੍ਟੇਨ ਸੁਪਰ੍ਣਾਚਰਿਤੇਨ ਚ। ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਪ੍ਰਕਾਸ਼ੇਨ ਸੇਵਿਤੇਨ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਉਹ ਤਾਰੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਸੁਪਰਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਈ ਹੋਈ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਹੋਈ ਰਾਹ ਤੇ ਆਏ।
ਨਭਸ੍ਸ੍ਥਲੇਨ ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਦੁਰ੍ਲਭੇਨਾਤਪਸ੍ਵਿਨਾਮ੍। ਭੂਤਾਰ੍ਚਿਤੋ ਭੂਤਧਰਾਂ ਰਾष੍ਟ੍ਰਮਨ੍ਦਿਰਭੂषਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਸ਼ਤੇ, ਜੋ ਤਪਸਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ, ਰੂਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ।
ਅਵੇਕ੍ਸ਼ਮਾਣੋ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨਾਜਗਾਮ ਮਹਾਤਪਾਃ। ਸਰ੍ਵਵੇਦਾਨ੍ਤਗੋ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸਰ੍ਵਵੇਦਾਙ੍ਗਪਾਰਗਃ
ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਆ ਗਿਆ।
ਪਰੇਣ ਤਪਸਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੇਣ ਤਪਸਾ ਵृਤਃ। ਨਯੇ ਨੀਤੌ ਚ ਨਿਸ੍ਤੋ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਮੁਨਿਃ
ਉਹ ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਪਸਿਆ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਤਪਸਿਆ, ਨਿਆਂ ਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ।
ਪਰਾਤ੍ਪਰਤਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਸਮਭਿਜਗ੍ਮਿਵਾਨ੍। ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਾ ਗਤਰਜਾਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤੋ ਮृਦੁਰ੍ऋਜੁਰ੍ਦਿਵਜਃ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਧਰਮ ਪਾ ਚੁੱਕਾ, ਮਨ ਸ਼ੁੱਧ, ਵਾਸਨਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸ਼ਾਂਤ, ਨਰਮ, ਸਿੱਧਾ ਤੇ ਸਵੈ-ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਧਰ੍ਮੇਣਾਧਿਗਤਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦੇਵਦਾਨਵਮਾਨੁषੈਃ। ਕ੍ਸ਼ੀਣਕਰ੍ਮਸੁ ਪਾਪੇषੁ ਭੂਤੇषੁ ਵਿਵਿਧੇषੁ ਚ
ਉਹ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ, ਦਾਨਵ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਤੇ ਪਾਪ ਘਟ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵਥਾ ਕृਤਮਰ੍ਯਾਦੋ ਵੇਦੇषੁ ਵਿਵਿਧੇषੁ ਚ। ਸ਼ਤਸ਼ਃ ਸੋਮਪਾ ਯਜ੍ਞੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਪੁਣ੍ਯਕृਦਗ੍ਨਿਚਿਤ੍
ਉਹ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਆਚਰਨ ਕਰਦਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੈਂਕੜਾਂ ਵਾਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਮਾ ਪੀ ਚੁੱਕਾ, ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ऋਕ੍ਸਾਮਯਜੁषਾਂ ਵੇਤ੍ਤਾ ਨ੍ਯਾਯਦृਗ੍ਧਰ੍ਮਕੋਵਿਦਃ। ऋਜੁਰਾਰੋਹਬਾਨ੍ਵृਦ੍ਧੋ ਭੂਯਿष੍ਠਪਥਿਕੋऽਨਘਃ
ਉਹ ਰਿਗ, ਸਾਮ ਤੇ ਯਜੁਰ ਵੇਦ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ, ਨਿਆਂ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਸਿੱਧਾ, ਉੱਚ ਵੰਸ਼ ਦਾ, ਉਮਰਦਾਰ, ਵੱਡਾ ਯਾਤਰੀ ਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਸੀ।
ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਸ਼ਿਖਯੋਪੇਤਃ ਸਂਪਨ੍ਨਃ ਪਰਮਤ੍ਵਿषਾ। ਅਵਦਾਤੇ ਚ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮੇ ਚ ਦਿਵ੍ਯੇ ਚ ਰਚਿਤੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ, ਵਧੀਆ ਚਮਕ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ, ਨਰਮ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਦਤ੍ਤੇ ਮਹਤੀ ਬਿਭ੍ਰਤ੍ਪਰਮਵਾਸਸੀ। ਜਾਮ੍ਬੂਨਦਮਯੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਗਣ੍ਡੂਪਦਮੁਖੇ ਨਵੇ
ਉਹ ਮਹਿੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਵੱਡਾ ਉਪਰਲਾ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਵੇਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਣੇ ਦਿਵਿਆ ਕਮਰਬੰਦ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਫੀਤੇ ਵਾਲਾ।
ਅਗ੍ਨ੍ਯਰ੍ਕਸਦृਸ਼ੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਧਾਰਯਨ੍ਕੁਣ੍ਡਲੇ ਸ਼ੁਭੇ। ਰਾਜਤਚ੍ਛਤ੍ਰਮੁਚ੍ਛ੍ਰਿਤ੍ਯ ਚਿਤ੍ਰਂ ਪਰਮਵਰ੍ਚਸਮ੍
ਉਹ ਅੱਗ ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਦਿਵਿਆ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਹਣੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਛਤਰੀ ਉਚੀ ਕਰਕੇ, ਵਧੀਆ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦੁष੍ਪ੍ਰਾਪਮਨ੍ਯੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਰ੍ਚਸਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਭਵਨੇ ਭੂਮਿਪਾਲਸ੍ਯ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰਿਵਾਪ੍ਲੁਤਃ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਚਮਕ, ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਔਖੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯੋਪਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯ ਚ। ਦ੍ਵਿਪਦਸ੍ਯ ਚ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਕ੍ਰਮਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪਾਰਗਃ
ਉਹ ਸਭ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੰਹਿਤਾ, ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਧਰਮ, ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ।