ਦ੍ਰੁਪਦਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਯੇषਾਂ ਯੇषਾਂ ਸ੍ਯਾਲਾਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍षਤਾਃ। ਧृष੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਮੁਖਾ ਵੀਰਾ ਭ੍ਰਾਤਰੋ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਃ
ਡ੍ਰੁਪਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਸੁਰ ਹੈ, ਤੇ ਪਾਰਸ਼ਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਲੇ ਹਨ। ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦਯੁਮਨ ਆਦਿ ਵੀਰ, ਜੋ ਡ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਹਨ।
ਚੈਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਯੇषਾਂ ਭ੍ਰਾਤਾ ਚ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲੋ ਮਹਾਰਥਃ।' ਸੋऽਸ਼ਕ੍ਯਤਾਂ ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਤੇषਾਮਗ੍ਰੇ ਚ ਭਾਰਤ। ਦਾਯਾਦ੍ਯਤਾਂ ਚ ਧਰ੍ਮੇਣ ਸਮ੍ਯਕ੍ਤੇषੁ ਸਮਾਚਰ
ਚੈਦਿ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਡਾ ਰਥੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਜੈਤਤਾ ਜਾਣ ਕੇ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋ।
ਇਦਂ ਨਿਰ੍ਦਿष੍ਟਮਯਸ਼ਃ ਪੁਰੋਚਨਕृਤਂ ਮਹਤ੍। ਤੇषਾਮਨੁਗ੍ਰਹੇਣਾਦ੍ਯ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਾਤ੍ਮਨਃ
ਇਹ ਵੱਡਾ ਬਦਨਾਮੀ, ਜੋ ਪੁਰੋਚਨ ਨੇ ਕਰਤੀ, ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਾ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ।
ਤੇषਾਮਨੁਗ੍ਰਹਸ਼੍ਚਾਯਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਚੈਵ ਨਃ ਕੁਲੇ। ਜੀਵਿਤਂ ਚ ਪਰਂ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਵਿਵਰ੍ਧਨਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਭਲਾ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਰੁਪਦੋऽਪਿ ਮਹਾਨ੍ਰਾਜਾ ਕृਤਵੈਰਸ਼੍ਚ ਨਃ ਪੁਰਾ। ਤਸ੍ਯ ਸਂਗ੍ਰਹਣਂ ਰਾਜਨ੍ਸ੍ਵਪਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਵਿਵਰ੍ਧਨਮ੍
ਡ੍ਰੁਪਦ, ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡਾ ਵੈਰੀ ਸੀ। ਰਾਜਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉਣਾ ਤੇਰਾ ਪੱਖ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।
ਬਲਵਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਾ ਬਹਵਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ। ਯਤਃ ਕृष੍ਣਸ੍ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯਤਃ ਕृष੍ਣਸ੍ਤਤੋ ਜਯਃ
ਦਾਸਾਰ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ। ਜਿੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸਭ ਹਨ; ਜਿੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਜਿੱਤ ਹੈ।
ਯਚ੍ਚ ਸਾਮ੍ਨੈਵ ਸ਼ਕ੍ਯੇਤ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਾਧਯਿਤੁਂ ਨृਪ। ਕੋ ਦੈਵਸ਼ਪ੍ਤਸ੍ਤਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਿਗ੍ਰਹੇਣ ਸਮਾਚਰੇਤ੍
ਜੋ ਕੰਮ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਾ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਝਗੜੇ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰੇ?
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਜੀਵਤਃ ਪਾਰ੍ਥਾਨ੍ਪੌਰਜਾਨਪਦਾ ਜਨਾਃ। ਬਲਵਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨੇ ਹृष੍ਟਾਸ੍ਤੇषਾਂ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਿਯਂ ਕੁਰੁ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਾਰਥ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰਾਜਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕਰ।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕੁਨਿਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸੌਬਲਃ। ਅਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਾ ਦੁष੍ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਬਾਲਾ ਮੈषਾਂ ਵਚਃ ਕृਥਾਃ
ਦੁਰਯੋਧਨ, ਕਰਣ ਤੇ ਸ਼ਕੁਨੀ, ਸੁਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਧਰਮੀ, ਮੂਰਖ ਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨ।
ਉਕ੍ਤਮੇਤਤ੍ਪੁਰਾ ਰਾਜਨ੍ਮਯਾ ਗੁਣਵਤਸ੍ਤਵ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਾਪਰਾਧੇਨ ਪ੍ਰਜੇਯਂ ਵੈ ਵਿਨਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ
ਇਹ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕਹੀ ਸੀ, ਰਾਜਾ। ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਭੀष੍ਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨृषਿਃ। `ਹਿਤਂ ਚ ਪਰਮਂ ਸਤ੍ਯਮਬ੍ਰੂਤਾਂ ਵਾਕ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍।' ਹਿਤਂ ਚ ਪਰਮਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤ੍ਵਂ ਚ ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰਵੀषਿ ਮਾਮ੍
ਭੀਸ਼ਮ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਨੀ, ਤੇ ਦ੍ਰੋਣ, ਵਡਿਆ ਰਿਸ਼ੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਭਲਾ ਤੇ ਸੱਚਾ ਬਚਨ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਯਥੈਵ ਪਾਣ੍ਡੋਸ੍ਤੇ ਵੀਰਾਃ ਕੁਨ੍ਤੀਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਰਥਾਃ। ਤਥੈਵ ਧਰ੍ਮਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜਿਵੇਂ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਂਡਵ, ਵੀਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਰਥੀ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਯਥੈਵ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮਿਦਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਵਿਧੀਯਤੇ। ਤਥੈਵ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮਿਦਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਰਾਜ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤਰਾਨਯ ਗਚ੍ਛੈਤਾਨ੍ਸਹ ਮਾਤ੍ਰਾ ਸੁਸਤ੍ਕृਤਾਨ੍। ਤਯਾ ਚ ਦੇਵਰੂਪਿਣ੍ਯਾ ਕृष੍ਣਯਾ ਸਹ ਭਾਰਤ
ਖੱਤਰ, ਤੂੰ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ, ਪੂਰੀ ਇਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਦੇਵੀ-ਸਰੂਪ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਲ ਲੈ ਆ, ਭਾਰਤ।
ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਜੀਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪਾਰ੍ਥਾ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਜੀਵਤਿ ਸਾ ਪृਥਾ। ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਦ੍ਰੁਪਦਕਨ੍ਯਾਂ ਚ ਲਬ੍ਧਵਨ੍ਤੋ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਭਾਗ ਨਾਲ ਪਾਰਥ ਜੀਵਦੇ ਹਨ, ਭਾਗ ਨਾਲ ਕੁੰਤੀ ਜੀਵਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਭਾਗ ਨਾਲ ਉਹ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਵਰ੍ਧਾਮਹੇ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਃ ਪੁਰੋਚਨਃ। ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਮਮ ਪਰਂ ਦੁਃਖਮਪਨੀਤਂ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੇ
ਭਾਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਭਾਗ ਨਾਲ ਪੁਰੋਚਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਭਾਗ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਹਾਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਤਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤਾ ਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਮ੍। ਆਗਾਤ੍ਕਤਿਪਯਾਹੋਭਿਃ ਪਾਞ੍ਚਾਲਾਨ੍ਰਾਜਧਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਣ 'ਤੇ, ਖੱਤਰ ਤੇਜ਼ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਂਚਾਲ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜੋ ਰਾਜ-ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਤਤੋ ਜਗਾਮ ਵਿਦੁਰੋ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍। ਸਕਾਸ਼ਂ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਭਾਰਤ
ਫਿਰ ਵਿਦੁਰ ਨੇ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਯਜ੍ਨਸੇਨ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲੈ।
ਸਮੁਪਾਦਾਯ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਸੂਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ। ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਯਜ੍ਞਸੇਨਸ੍ਯ ਚੈਵ ਹ
ਉਹ ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਯਜ੍ਨਸੇਨ ਲਈ ਰਤਨ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ।
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਸ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਃ। ਦ੍ਰੁਪਦਂ ਨ੍ਯਾਯਤੋ ਰਾਜਨ੍ਸਂਯੁਕ੍ਤਮੁਪਤਸ੍ਥਿਵਾਨ੍
ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨੀ, ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਕੋਲ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਿਆ।
ਸ ਚਾਪਿ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮੇਣ ਵਿਦੁਰਂ ਤਤਃ। ਚਕ੍ਰਤੁਸ਼੍ਚ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਕੁਸ਼ਲਪ੍ਰਸ਼੍ਨਸਂਵਿਦਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੁਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛੇ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪਾਣ੍ਡਵਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਚ ਭਾਰਤ। ਸ੍ਨੇਹਾਤ੍ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਸ ਤਾਨ੍ਪਪ੍ਰਚ੍ਛਾਨਾਮਯਂ ਤਤਃ
ਉਥੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਭਾਰਤ; ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਤੇ ਫਿਰ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛੇ।
ਤੈਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਮਿਤਬੁਦ੍ਦਿਃ ਸ ਪੂਜਿਤੋ ਹਿ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਵਚਨਾਦ੍ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸ੍ਨੇਹਯੁਕ੍ਤਂ ਪੁਨਃਪੁਨਃ
ਉਹਨਾਂ ਬੇਅੰਤ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਦਰ ਕੀਤਾ; ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛੇ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛਾਨਾਮਯਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤਾਨ੍ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਨ੍। ਪ੍ਰਦਦੌ ਚਾਪਿ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਵਸੂਨਿ ਚ
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਰਾਜਾ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦਿੱਤੀ।
ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਚ ਕੁਨ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ। ਦ੍ਰੁਪਦਸ੍ਯ ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਯਥਾ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਕੌਰਵੈਃ
ਪਾਂਡਵਾਂ, ਕੁੰਤੀ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕੌਰਵਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਚਾਮਿਤਮਤਿਃ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤਂ ਵਿਨਯਾਨ੍ਵਿਤਃ। ਦ੍ਰੁਪਦਂ ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਚ
ਫਿਰ ਵਿਦੁਰ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਨਮ੍ਰਤਾ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ, ਦ੍ਰੁਪਦ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਆਖਿਆ।
ਰਾਜਞ੍ਛृਣੁ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵਚੋ ਮਮ। ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਸਹਾਮਾਤ੍ਯਃ ਸਬਾਨ੍ਧਵਃ
ਰਾਜਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸੁਣੋ; ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਸਮੇਤ,
ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ਕੁਸ਼ਲਂ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਃ ਪੁਨਃਪੁਨਃ। ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਂਸ੍ਤੇ ਦृਢਂ ਚਾਪਿ ਸਂਬਨ੍ਧੇਨ ਨਰਾਧਿਪ
ਰਾਜਾ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਬੰਧ ਰਾਹੀਂ ਪੱਕਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ।
ਤਥਾ ਭੀष੍ਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵਃ ਕੌਰਵੈਃ ਸਹ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਕੁਸ਼ਲਂ ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਤਃ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਤਿ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀਸ਼ਮ, ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਰੇ ਕੌਰਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।
ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੋ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਦ੍ਰੋਣਃ ਪ੍ਰਿਯਸਖਸ੍ਤਵ। ਸਮਾਸ਼੍ਲੇषਮੁਪੇਤ੍ਯ ਤ੍ਵਾਂ ਕੁਸ਼ਲਂ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਤਿ
ਭਾਰਦਵਾਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ ਦ੍ਰੋਣ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਦੋਸਤ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤੇਰੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।