ਵਾਸਾਂਸਿ ਚ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਨਾਨਾਦੇਸ਼੍ਯਾਨਿ ਮਾਧਵਃ। ਕਮ੍ਬਲਾਜਿਨਰਤ੍ਨਾਨਿ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਵਨ੍ਤਿ ਸ਼ੁਭਾਨਿ ਚ
ਮਾਧਵ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਕੀਮਤੀ ਕਪੜੇ, ਕੰਬਲ, ਜਿਨਾ, ਰਤਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਨਰਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਸ਼ਯਨਾਸਨਯਾਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਮਹਾਨ੍ਤਿ ਚ। ਵੈਦੂਰ੍ਯਵਜ੍ਰਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ਭਾਜਨਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਲੰਗ, ਬੈਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨ, ਵੈਦੂਰੀ ਤੇ ਹੀਰੇ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸੈਂਕੜੇ ਭਾਂਡੇ ਦਿੱਤੇ।
ਰੂਪਯੌਵਨਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣ੍ਯੈਰੁਪੇਤਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਃ। ਪ੍ਰੇष੍ਯਾਃ ਸਂਪ੍ਰਦਦੌ ਕृष੍ਣੋ ਨਾਨਾਦੇਸ਼੍ਯਾਃ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਈਆਂ, ਸੁੰਦਰਤਾ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਦਯਾ ਵਾਲੀਆਂ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਗਜਾਨ੍ਵਿਨੀਤਾਨ੍ਭਦ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਸਦਸ਼੍ਵਾਂਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਨ੍। ਰਥਾਂਸ਼੍ਚ ਦਾਨ੍ਤਾਨ੍ਸੌਵਰ੍ਣੈਃ ਸ਼ੁਭ੍ਰੈਃ ਪਟ੍ਟੈਰਲਙ੍ਕृਤਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਏ ਹੋਏ ਹਾਥੀ, ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ, ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰਥ ਦਿੱਤੇ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਕੋਟਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸੁਵਰ੍ਣਂ ਚ ਤੇषਾਮਕृਤਕਂ ਤਥਾ। ਵੀਥੀਕृਤਮਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਨ੍ਮਧੁਸੂਦਨਃ
ਮਧੁਸੂਦਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਣਗਣ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈ ਹੋਈ, ਬੇਮਿਸ਼ਲ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਢੇਰਾਂ ਭੇਜੀਆਂ।
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ। ਮੁਦਾ ਪਰਮਯਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਗੋਵਿਨ੍ਦਪ੍ਰਿਯਕਾਮ੍ਯਯਾ
ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ, ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੀਕਾਰ ਲਿਆ।
ਤਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਚੈਰਰਾਪ੍ਤੈਃ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਿਰੁਪਨੀਯਤ। ਪਾਣ੍ਡਵੈਰੁਪਸਂਪਨ੍ਨਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਪਤਿਭਿਃ ਸ਼ੁਭਾ
ਫਿਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਚੋਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸੁਭਾਗਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ।
ਯੇਨ ਤਦ੍ਧਨੁਰਾਦਾਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਵਿਦ੍ਧਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਸੋऽਰ੍ਜੁਨੋ ਜਯਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਮਹਾਬਾਣਧਨੁਰ੍ਧਰਃ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਹ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਵਿੱਧਾ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਅਰਜੁਨ ਹੈ, ਜੋ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਧਨੁਸ਼ ਦਾ ਧਾਰੀ ਹੈ।
ਯਃ ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਮਦ੍ਰਰਾਜਂ ਵੈ ਪ੍ਰੋਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯਾਪਾਤਯਦ੍ਬਲੀ। ਤ੍ਰਾਸਯਾਮਾਸ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵृਕ੍ਸ਼ੇਣ ਪੁਰੁषਾਨ੍ਰਣੇ
ਜੋ ਬਲਵਾਨ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸ਼ਲਿਆ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਕੇ ਡਿੱਠਾ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ—
ਨ ਚਾਸ੍ਯ ਸਂਭ੍ਰਮਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦਾਸੀਤ੍ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਸ ਭੀਮੋ ਭੀਮਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸੇਨਾਙ੍ਗਪਾਤਨਃ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਥੇ ਕੋਈ ਘਬਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ; ਉਹ ਭੀਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਛੂਹਾ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਯੋऽਸਾਵਤ੍ਯਕ੍ਰਮੀਦ੍ਯੁਧ੍ਯਨ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਤਥਾ। ਸ ਰਾਜਾ ਪਾਣ੍ਡਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਪੁਣ੍ਯਭਾਗ੍ਬੁਦ੍ਧਿਵਰ੍ਧਨਃ
ਜੋ ਲੜਦੇ ਹੋਏ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ—ਉਹ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਗੁਣਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁਧੀ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯਾਵਰਜੈਰ੍ਯੌ ਯੁਧ੍ਯੇਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀਪਵਤ੍। ਤੌ ਯਮੌ ਵृਤ੍ਤਸਂਪਨ੍ਨੌ ਸਂਪਨ੍ਨਬਲਵਿਕ੍ਰਮੌ
ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਯਮ ਜੁੜਵਾਂ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ-ਵੀਰਤਾ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਧਰਾਞ੍ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਾਨ੍ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਾਨ੍। ਕੌਨ੍ਤੇਯਾਨ੍ਮਨੁਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਵਿਸ੍ਮਯਃ ਸਮਜਾਯਤ
ਜਦੋਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਹੋਇਆ।
ਪੌਰਾ ਹਿ ਸਰ੍ਵੇ ਰਾਜਨ੍ਯਾਃ ਸਮਪਦ੍ਯਨ੍ਤ ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਃ।' ਸਪੁਤ੍ਰਾ ਹਿ ਪੁਰਾ ਕੁਨ੍ਤੀ ਦਗ੍ਧਾ ਜਤੁਗृਹੇ ਸ਼੍ਰੁਤਾ
ਸਾਰੇ ਨਗਰ ਵਾਸੀ ਤੇ ਰਾਜੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁੰਤੀ ਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੜ ਗਏ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਭੂਮਿਪਤੀਨਾਂ ਚ ਰਾष੍ਟ੍ਰਾਣਾਂ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ।' ਪੁਨਰ੍ਜਾਤਾਨਿਵ ਚ ਤਾਂਸ੍ਤੇऽਮਨ੍ਯਨ੍ਤ ਨਰਾਧਿਪਾਃ
ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝਣ ਲੱਗੇ।
ਧਿਗਕੁਰ੍ਵਂਸ੍ਤਦਾ ਭੀष੍ਮਂ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਚ ਕੌਰਵਮ੍। ਕਰ੍ਮਣਾऽਤਿਨृਸ਼ਂਸੇਨ ਪੁਰੋਚਨਕृਤੇਨ ਵੈ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਸਭ ਨੇ ਭੀਸ਼ਮ ਅਤੇ ਕੌਰਵ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ, ਪੁਰੋਚਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਠੋਰ ਕੰਮ ਲਈ ਨਿੰਦਿਆ।
ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਨ੍ਵृਤ੍ਤਸਂਪਨ੍ਨਾਨ੍ਮਾਤੁਃ ਪ੍ਰਿਯਹਿਤੇ ਰਤਾਨ੍। ਯਦਾ ਤਾਨੀਦृਸ਼ਾਨ੍ਪਾਰ੍ਥਾਨੁਤ੍ਸਾਦਯਿਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ
ਜਦੋਂ ਐਸੇ ਧਰਮਕ ਪੁੱਤਰ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਵਾਲੇ, ਮਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—
ਤਤਃ ਸ੍ਵਯਂਵਰੇ ਵृਤ੍ਤੇ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ। ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਨ੍ਤਿ ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਕਰ੍ਣਸੌਬਲਦੂषਿਤਾਃ
ਫਿਰ, ਸਵਯੰਵਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਰਤ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਰਣ ਅਤੇ ਸੁਵਾਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਕਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛਤ੍ਰੁਃ ਕਰ੍ਸ਼ਨੀਯਃ ਪੀਡਨੀਯਸ੍ਤਥਾऽਪਰਃ। ਉਤ੍ਸਾਦਨੀਯਾਃ ਕੌਨ੍ਤੇਯਾਃ ਸਰ੍ਵਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮੇ ਮਤਾਃ
ਕੋਈ ਵੈਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਦੂਜਾ ਪੀੜਿਆ ਜਾਵੇ; ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰੇ ਖਸ਼ਤਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਪਰਾਜਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯਦਿ ਯੂਯਂ ਗਮਿष੍ਯਥ। ਅਕृਤ੍ਵਾ ਸਂਵਿਦਂ ਕਾਂਚਿਨ੍ਮਨਸ੍ਤਪ੍ਸ੍ਯਤ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਕੇ, ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਕਰਕੇ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਰਹੇਗਾ।
ਅਯਂ ਦੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਕਾਲਸ਼੍ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਾਹਰਣਾਯ ਨਃ। ਨ ਚੇਦੇਵਂ ਕਰਿष੍ਯਧ੍ਵਂ ਲੋਕੇ ਹਾਸ੍ਯਾ ਭਵਿष੍ਯਥ
ਇਹ ਥਾਂ ਤੇ ਸਮਾਂ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਸਾਡਾ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਣ ਜਾਵੋਗੇ।
ਯਮੇਤੇ ਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾ ਵਸ੍ਤੁਂ ਕਾਮਯਨ੍ਤੇ ਚ ਭੂਮਿਪਮ੍। ਸੋऽਲ੍ਪਵੀਰ੍ਯਬਲੋ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦੋ ਵੈ ਮਤੋ ਮਮ
ਜਿਸ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਹ ਆਸਰਾ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਹੈ, ਜੋ ਥੋੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਬਲ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਾਵਦੇਤਾਨ੍ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਜੀਵਤੋ ਵृष੍ਣਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ। ਚੈਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਃ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਜਦ ਤੱਕ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਹੈ ਤੇ ਚੇਦੀ ਦੇ ਵਿਰਲੇ, ਜਿਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
ਏਕੀਭਾਵਂ ਗਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਦ੍ਰੁਪਦੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਦੁਰਾਧਰ੍षਤਰਾ ਰਾਜਨ੍ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜਦ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੁਪਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਰਾਜਾ, ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਜਿਹੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਯਾਵਚ੍ਚਞ੍ਚਲਤਾਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਨਰਾਧਿਪਾਃ। ਤਾਵਦੇਵ ਵ੍ਯਵਸ੍ਯਾਮਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾਨਾਂ ਵਧਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਅਸਥਿਰ ਹਨ, ਤਦ ਤੱਕ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਮੁਕ੍ਤਾ ਜਤੁਗृਹਾਦ੍ਭੀਮਾਦਾਸ਼ੀਵਿषਮੁਖਾਦਿਵ। ਪੁਨਸ੍ਤੇ ਯਦਿ ਮੁਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਮਹਨ੍ਨੋ ਭਯਮਾਗਤਮ੍
ਜੇ ਭੀਮ ਵਾਂਗ ਜਤੂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ, ਉਹ ਮੁੜ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ, ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਡਰ ਆਵੇਗਾ।
ਤੇषਾਮਿਹੋਪਯਾਤਾਨਾਮੇषਾਂ ਤੁ ਚਿਰਵਾਸਿਨਾਮ੍। ਅਨ੍ਤਰੇ ਦੁष੍ਕਰਂ ਸ੍ਥਾਤੁਂ ਗਜਯੋਰ੍ਮਹਤੋਰਿਵ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਨ ਤੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ।
ਹਨਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਗृਹੀਤਾਨਿ ਬਲਾਨਿ ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਾਃ। ਯਾਵਨ੍ਨਃ ਕੁਰੁਸੇਨਾਯਾਂ ਪਤਨ੍ਤਿ ਪਤਗਾ ਇਵ
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸਾਡੀ ਕੁਰੁ ਫੌਜ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਤਾਵਤ੍ਸਰ੍ਵਾਭਿਸਾਰੇਣ ਪੁਰਮੇਤਦ੍ਵਿਹਨ੍ਯਤਾਮ੍। ਏਤਨ੍ਮਮ ਮਤਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਲਂ ਨਰਰ੍षਭ
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ; ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੇ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਕੁਨੇਰ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਾषਮਾਣਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਮਤੇਃ। ਸੋਮਦਤ੍ਤਿਰਿਦਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਜਗਾਦ ਪਰਮਂ ਤਤਃ
ਸ਼ਕੁਨੀ ਦੇ ਬੁਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕਹੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੋਮਦੱਤ ਨੇ ਫਿਰ ਇਹ ਉੱਚਾ ਬਚਨ ਕਿਹਾ: