ਰੁਕ੍ਮਾਙ੍ਗਦੇਨ ਵੀਰੇਣ ਤਥਾ ਰੁਕ੍ਮਰਥੇਨ ਚ। ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਮਹਾਰਥਃ
ਰੁਕਮਾਂਗਦ ਅਤੇ ਰੁਕਮਰਥ, ਦੋਵੇਂ ਵੀਰ; ਕੌਰਵਿਆ ਸੋਮਦੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ ਮਹਾਰਥੀ।
ਸਮਵੇਤਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਸ਼ੂਰਾ ਭੂਰਿਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ। ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ਼੍ਚ ਕਾਮ੍ਭੋਜੋ ਦृਢਧਨ੍ਵਾ ਚ ਪੌਰਵਃ
ਭੂਰੀ, ਭੂਰੀਸ਼੍ਰਵਸ ਅਤੇ ਸ਼ਲਾ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ; ਕਾਂਭੋਜ ਦਾ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਅਤੇ ਪੌਰਵ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜਧਨਵਾ।
ਬृਹਦ੍ਬਲਃ ਸੁषੇਣਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਬਿਰੌਸ਼ੀਨਸ੍ਤਥਾ। ਪਟਚ੍ਚਰਨਿਹਨ੍ਤਾ ਚ ਕਾਰੂषਾਧਿਪਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ, ਸੁਸ਼ੇਣ, ਸ਼ਿਬੀ ਅਤੇ ਉਸ਼ੀਨਰ; ਪਟਚਰਣੀਹੰਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੂਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵੀ।
ਸਙ੍ਕਰ੍षਣੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਸਾਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਚਾਰੁਦੇष੍ਣਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਾਦ੍ਯੁਮ੍ਨਿਃ ਸਗਦਸ੍ਤਥਾ
ਸੰਕਰਸ਼ਣ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਰੁਕਮਣੀ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤ; ਸਾਂਬ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਾਦ੍ਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸਤ੍ਯਕੀ ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਨਾਲ।
ਅਕ੍ਰੂਰਃ ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚੈਵ ਉਦ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਮਹਾਮਤਿਃ। ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਹਾਰ੍ਦਿਕ੍ਯਃ ਪृਥੁਰ੍ਵਿਪृਥੁਰੇਵ ਚ
ਅਕ੍ਰੂਰ, ਸਤ੍ਯਕੀ, ਮਹਾਨ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਉਦ੍ਧਵ; ਹਾਰਦਿਕਯ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ, ਪ੍ਰਿਥੁ ਅਤੇ ਵਿਪ੍ਰਿਥੁ।
ਵਿਦੂਰਥਸ਼੍ਚ ਕਙ੍ਕਸ਼੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਕੁਸ਼੍ਚ ਸਗਵੇषਣਃ। ਆਸ਼ਾਵਹੋऽਨਿਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਚ ਸਮੀਕਃ ਸਾਰਿਮੇਜਯਃ
ਵਿਦੂਰਥ, ਕੰਕ, ਸ਼ੰਕੁ ਅਤੇ ਸਗਵੇਸ਼ਣ; ਆਸ਼ਾਵਹ, ਅਨਿਰੁੱਧ, ਸਮੀਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਮੇਜਯ।
ਵੀਰੋ ਵਾਤਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਝਿਲ੍ਲੀਪਿਣ੍ਡਾਰਕਸ੍ਤਥਾ। ਉਸ਼ੀਨਰਸ਼੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਵृष੍ਣਯਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਵੀਰ ਵਾਤਪਤੀ, ਝਿੱਲੀ, ਪਿੰਡਾਰਕ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉਸ਼ੀਨਰ — ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਭਗੀਰਥੋ ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਃ ਸੈਨ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਃ। ਬृਹਦ੍ਰਥੋ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰਉਤਾਯੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ
ਭਗੀਰਥ, ਬ੍ਰਿਹਤ੍ਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਸਿੰਧੂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ; ਬ੍ਰਿਹਦ੍ਰਥ, ਬਾਹਲਿਕ ਅਤੇ ਮਹਾਰਥੀ ਸ਼੍ਰੌਤਾਯੁ।
ਉਲੂਕਃ ਕੈਤਵੋ ਰਾਜਾ ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗਦੌ। ਵਤ੍ਸਰਾਜਸ਼੍ਚ ਮਤਿਮਾਨ੍ਕੋਸਲਾਧਿਪਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਉਲੂਕ, ਕੈਤਵ ਰਾਜਾ, ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਾਂਗਦ; ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਤ੍ਸਰਾਜ ਅਤੇ ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਖ੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਜਰਾਸਨ੍ਧਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਨਾਨਾਜਨਪਦੇਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਅਤੇ ਜਰਾਸੰਧ; ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਤ੍ਵਦਰ੍ਥਮਾਗਤਾ ਭਦ੍ਰੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਃ ਪ੍ਰਥਿਤਾ ਭੁਵਿ। ਏਤੇ ਭੇਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਵਿਧ੍ਯਤੇ ਯ ਇਦਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਵਰਯੇਥਾਃ ਸ਼ੁਭੇऽਦ੍ਯ ਤਮ੍
ਤੇਰੇ ਲਈ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਸ਼ਤ੍ਰੀਆਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹਨ; ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੋੜਣਗੇ; ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਾਰਿਆ, ਸੋਹਣੀਏ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਤੇऽਲਙ੍ਕृਤਾਃ ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਯੁਵਾਨਃ ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਸ੍ਪਰ੍ਧਮਾਨਾ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ। ਅਸ੍ਤ੍ਰਂ ਬਲਂ ਚਾਤ੍ਮਨਿ ਮਨ੍ਯਮਾਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇਂ ਸਮੁਤ੍ਪੇਤੁਰੁਦਾਯੁਧਾਸ੍ਤੇ
ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ, ਨੌਜਵਾਨ, ਰਾਜੇ — ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ — ਸਭ ਲੜਾਈ ਲਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਉਠ ਖੜੇ ਹੋਏ।
ਰੂਪੇਣ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਕੁਲੇ ਚੈਵ ਸ਼ੀਲੇਨ ਵਿਤ੍ਤੇਨ ਚ ਯੌਵਨੇਨ। ਸਮਿਦ੍ਧਦਰ੍ਪਾ ਮਦਵੇਗਭਿਨ੍ਨਾ ਮਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਹੈਮਵਤਾ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ
ਸੁੰਦਰਤਾ, ਵੀਰਤਾ, ਵੰਸ਼, ਚੰਗਾ ਸੁਭਾਵ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨੀ — ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹੰਕਾਰ ਭੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ।
ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਸ੍ਪਰ੍ਧਯਾ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ ਸਙ੍ਕਲ੍ਪਜੇਨਾਭਿਪਰਿਪ੍ਲੁਤਾਙ੍ਗਾਃ। ਕृष੍ਣਾ ਮਮੈਵੇਤ੍ਯਭਿਭਾषਮਾਣਾ ਨृਪਾਃ ਸਮੁਤ੍ਪੇਤੁਰਥਾਸਨੇਭ੍ਯਃ
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ, ਮਨ ਦੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਤ, 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੇਰੀ ਹੈ' ਕਹਿੰਦੇ, ਰਾਜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੋਂ ਉਠੇ।
ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਙ੍ਗਗਤਾਃ ਸਮੇਤਾ ਜਿਗੀषਮਾਣਾ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਂ ਤਾਮ੍। ਚਕਾਸ਼ਿਰੇ ਪਰ੍ਵਤਰਾਜਕਨ੍ਯਾ- ਮੁਮਾਂ ਯਥਾ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸਮੇਤਾਃ
ਉਹ ਕਸ਼ਤ੍ਰੀਆਂ, ਜੋ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ, ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਬਾਣਾਭਿਨਿਪੀਡਿਤਾਙ੍ਗਾਂ ਕृष੍ਣਾਗਤੈਸ੍ਤੇ ਹृਦਯੈਰ੍ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ। ਰਙ੍ਗਾਵਤੀਰ੍ਣਾ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਰ੍ਥਂ ਦ੍ਵੇषਂ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰੁਃ ਸੁਹृਦੋऽਪਿ ਤਤ੍ਰ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਮਨ ਲਗਾ ਹੋਇਆ, ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਤਨ ਪੀੜਤ, ਰਾਜੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਤੇ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਮਿੱਤਰ ਵੀ ਵੈਰੀ ਬਣ ਗਏ।
ਅਥਾਯਯੁਰ੍ਦੇਵਗਣਾ ਵਿਮਾਨੈ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯਾ ਵਸਵੋऽਥਾਸ਼੍ਵਿਨੌ ਚ। ਸਾਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਮਰੁਤਸ੍ਤਥੈਵ ਯਮਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚ
ਫਿਰ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ: ਰੁਦ੍ਰ, ਆਦਿਤ, ਵਸੁ, ਅਸ਼ਵਿਨ, ਸਾਧਿਆ, ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ, ਯਮ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅੱਗੇ।
ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਸੁਪਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਮਹੋਰਗਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵਰ੍षਯੋ ਗੁਹ੍ਯਕਾਸ਼੍ਚਾਰਣਾਸ਼੍ਚ। ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਰ੍ਨਾਰਦਪਰ੍ਵਤੌ ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸਹਸਾऽਪ੍ਸਰੋਭਿਃ
ਦੈਤ, ਸੁਪਰਨ, ਮਹਾ-ਸਰਪ, ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀ, ਗੁਹ੍ਯਕ, ਚਾਰਣ; ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੁ, ਨਾਰਦ, ਪਰਵਤ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਗੰਧਰਵ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ।
ਹਲਾਯੁਧਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ਼੍ਚ ਵृष੍ਣ੍ਯਨ੍ਧਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯਤਾਪ੍ਰਧਾਨਮ੍। ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਾਂ ਸ੍ਮ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਯਦੁਪੁਙ੍ਗਵਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਮਤੇ ਮਹਾਨ੍ਤਃ
ਉਥੇ ਹਲਾਯੁਧ ਤੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਤੇ ਅੰਧਕਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਨ੍ਮਤ੍ਤਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਰੂਪਾ- ਨ੍ਪਞ੍ਚਾਭਿਪਦ੍ਮਾਨਿਵ ਵਾਰਣੇਨ੍ਦ੍ਰਾਨ੍। ਭਸ੍ਮਾਵृਤਾਙ੍ਗਾਨਿਵ ਹਵ੍ਯਵਾਹਾਨ੍ ਕृष੍ਣਃ ਪ੍ਰਦਧ੍ਯੌ ਯਦੁਵੀਰਮੁਖ੍ਯਃ
ਉਹ ਪੰਜ, ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਪਦਮਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਵਾਰਣਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਰੀਰ ਤੇ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਹੋਈ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਦੇਖ ਕੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਗੰਭੀਰ ਸੋਚ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਸ਼ਸ਼ਂਸ ਰਾਮਾਯ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਂ ਸ ਭੀਮਂ ਸਜਿष੍ਣੁਂ ਚ ਯਮੌ ਚ ਵੀਰੌ। ਸ਼ਨੈਃਸ਼ਨੈਸ੍ਤਾਨ੍ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਰਾਮੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਂ ਪ੍ਰੀਤਮਨਾ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮ, ਅਰਜੁਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਰਾਮ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਤੇ ਜਨਾਰਦਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।
ਅਨ੍ਯੇ ਤੁ ਵੀਰਾ ਨृਪਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾਃ ਕृष੍ਣਾਗਤੈਰ੍ਨਤ੍ਰਮਨਃਸ੍ਵਭਾਵੈਃ। ਵ੍ਯਾਯਚ੍ਛਮਾਨਾ ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਨ ਤਾਨ੍ਵੈ ਸਨ੍ਦष੍ਟਦਨ੍ਤਚ੍ਛਦਤਾਮ੍ਰਨੇਤ੍ਰਾਃ
ਹੋਰ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਪੌਤਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਕਰਕੇ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇ—ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਕਸੇ ਹੋਏ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਸਨ।
ਤਥੈਵ ਪਾਰ੍ਥਾਃ ਪृਥੁਬਾਹਵਸ੍ਤੇ ਵੀਰੌ ਯਮੌ ਚੈਵ ਮਹਾਨੁਭਾਵੌ। ਤਾਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤਦਾ ਸ੍ਮ ਸਰ੍ਵੇ ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਬਾਣਾਭਿਹਤਾ ਬਭੂਵੁਃ
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਿਥਾ ਦੇ ਪੂਤ, ਚੌੜੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਸਭ ਕਾਮ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਜੇ ਹੋਏ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਦੇਵਰ੍षਿਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸਮਾਕੁਲਂ ਤ- ਤ੍ਸੁਪਰ੍ਣਨਾਗਾਸੁਰਸਿਦ੍ਧਜੁष੍ਟਮ੍। ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਗਨ੍ਧੇਨ ਸਮਾਕੁਲਂ ਚ ਦਿਵ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਪੁष੍ਪੈਰਵਕੀਰ੍ਯਮਾਣਮ੍
ਉਹ ਥਾਂ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ; ਸੁਪਰਨ, ਨਾਗ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਸਿੱਧ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ। ਜਗਾ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ ਤੇ ਦੇਵਤਮਕ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮਹਾਸ੍ਵਨੈਰ੍ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਨਾਦਿਤੈਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵ ਤਤ੍ਸਙ੍ਕੁਲਮਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਮ੍। ਵਿਮਾਨਸਂਬਾਧਮਭੂਤ੍ਸਮਨ੍ਤਾ- ਤ੍ਸਵੇਣੁਵੀਣਾਪਣਵਾਨੁਨਾਦਮ੍
ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵੱਡੇ ਡੰਗਰਾਂ ਤੇ ਡੁੰਡੁਭੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਉਡਦੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਸੀ, ਤੇ ਵੈਣੂ, ਵੀਣਾ, ਪਣਵਾ ਦੀ ਧੁਨ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸਮਾਜਵਾਟੋਪਰਿ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਨਾਂ ਮੇਘੈਃ ਸਮਨ੍ਤਾਦਿਵ ਗਰ੍ਜਮਾਨੈਃ। ਤਤਸ੍ਤੁ ਤੇ ਰਾਜਗਣਾਃ ਕ੍ਰਮੇਣ ਕृष੍ਣਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕृਤਵਿਕ੍ਰਮਾਸ਼੍ਚ। ਸਕਰ੍ਣਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ਼ਾਲ੍ਵਸ਼ਲ੍ਯ- ਦ੍ਰੌਣਾਯਨਿਕ੍ਰਾਥਸੁਨੀਥਵਕ੍ਰਾਃ
ਸਭਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਜਦੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਜਥੇ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ—ਕਰਨ, ਦੁਰਯੋਧਨ, ਸ਼ਾਲਵ, ਸ਼ਲਯ, ਦ੍ਰੌਣੀ, ਨਿਕ੍ਰਿਤੀ, ਸੁਨੀਥ ਤੇ ਵਕ੍ਰ।
ਕਲਿਙ੍ਗਵਙ੍ਗਾਧਿਪਪਾਣ੍ਡ੍ਯਪੌਣ੍ਡ੍ਰਾ ਵਿਦੇਹਰਾਜੋ ਯਵਨਾਧਿਪਸ਼੍ਚ। ਅਨ੍ਯੇ ਚ ਨਾਨਾਨृਪਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਾ ਰਾष੍ਟ੍ਰਾਧਿਪਾਃ ਪਙ੍ਕਜਪਤ੍ਰਨੇਤ੍ਰਾਃ
ਕਲਿੰਗ, ਵੰਗ, ਪਾਂਡਿਆ, ਪੌਂਡਰਾ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਵਿਦੇਹ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਯਵਨ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਪੌਤਰੇ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਕਿਰੀਟਹਾਰਾਙ੍ਗਦਚਕ੍ਰਵਾਲੈ- ਰ੍ਵਿਭੂषਿਤਾਙ੍ਗਾਃ ਪृਥੁਬਾਹਵਸ੍ਤੇ। ਅਨੁਕ੍ਰਮਂ ਵਿਕ੍ਰਮਸਤ੍ਵਯੁਕ੍ਤਾ ਬਲੇਨ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਚ ਨਰ੍ਦਮਾਨਾਃ
ਚੌੜੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਕਿਰੀਟ, ਹਾਰ, ਅੰਗਦ ਤੇ ਚਕਰਵਾਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਹੌਸਲੇ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਤੇ ਬਲ ਦਿਖਾ ਕੇ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਤ੍ਕਾਰ੍ਮੁਕਂ ਸਂਹਨਨੋਪਪਨ੍ਨਂ ਸਜ੍ਯਂ ਨ ਸ਼ੇਕੁਰ੍ਮਨਸਾऽਪਿ ਕਰ੍ਤੁਮ੍। ਤੇ ਵਿਕ੍ਰਮਨ੍ਤਃ ਸ੍ਫੁਰਤਾ ਦृਢੇਨ ਵਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯਮਾਣਾ ਧਨੁषਾ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ
ਉਹ ਵੱਡਾ ਧਨੁ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਲਈ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵੀ ਤੰਨਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ, ਧਨੁ ਦੀ ਕੰਪਨ ਤੇ ਕਸਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਚੇष੍ਟਮਾਨਾ ਧਰਣੀਤਲਸ੍ਥਾ ਯਥਾਬਲਂ ਸ਼ੈਕ੍ਸ਼੍ਯਗੁਣਕ੍ਰਮਾਸ਼੍ਚ। ਗਤੌਜਸਃ ਸ੍ਨਸ੍ਤਕਿਰੀਟਹਾਰਾ ਵਿਨਿਃਸ਼੍ਵਸਨ੍ਤਃ ਸ਼ਮਯਾਂਬਭੂਵੁਃ
ਧਰਤੀ ਤੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਮੁਤਾਬਕ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਰੀਟ ਤੇ ਹਾਰ ਢੀਲੇ ਹੋ ਗਏ, ਉਹ ਥੱਕ ਕੇ ਸਾਹ ਲੈਦੇ ਹੋਏ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ।