ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਾਃ। ਕਰ੍ਣੇਨ ਸਹਿਤਾ ਵੀਰਾਸ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਥਂ ਸਮੁਪਾਗਤਾਃ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ, ਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਥੇ ਆਏ ਹਨ।
ਅਸਙ੍ਖ੍ਯਾਤਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਰ੍षਭਾਃ। ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਸੌਬਲਸ਼੍ਚੈਵ ਵृषਕੋऽਥ ਬृਹਦ੍ਬਲਃ
ਅਣਗਿਣਤ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ, ਯੋਧਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਥੇ ਹਨ; ਸ਼ਕੁਨੀ ਸੁਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਕਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ ਵੀ।
ਏਤੇ ਗਾਨ੍ਧਾਰਰਾਜਸ੍ਯ ਸੁਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਗਤਾਃ। ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਚ ਭੋਜਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭृਤਾਂ ਵਰੌ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਗਾਂਧਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ ਤੇ ਭੋਜ ਵੀ, ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ।
ਸਮਵੇਤੌ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਸਮਲਙ੍ਕृਤੌ। ਬृਹਨ੍ਤੋ ਮਣਿਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਦਣ੍ਡਧਾਰਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਇਹ ਦੋ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਬ੍ਰਿਹੰਤ ਤੇ ਮਣਿਮਾਨ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਦੰਡਧਾਰਾ,
ਸਹਦੇਵਜਯਤ੍ਸੇਨੌ ਮੇਘਸਨ੍ਧਿਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਵਿਰਾਟਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ਙ੍ਖੇਨੈਵੋਤ੍ਤਰੇਣ ਚ
ਸਹਦੇਵ, ਜਯਸੇਨ, ਰਾਜਾ ਮੇਘਸੰਧੀ, ਵੀਰਾਟ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਉੱਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ,
ਵਾਰ੍ਧਕ੍ਸ਼ੇਮਿਃ ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਾ ਚ ਸੇਨਾਬਿਨ੍ਦੁਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਸੁਕੇਤੁਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਸੁਨਾਮ੍ਨਾ ਚ ਸੁਵਰ੍ਚਸਾ
ਵਾਰਧਕਸ਼ੇਮੀ, ਸੁਸ਼ਰਮਾ, ਰਾਜਾ ਸੇਨਾਬਿੰਦੁ, ਸੁਕੇਤੁ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਨਾਮ ਤੇ ਸੁਵਰਚਸ ਦੇ ਨਾਲ,
ਸੁਚਿਤ੍ਰਃ ਸੁਕੁਮਾਰਸ਼੍ਚ ਵृਕਃ ਸਤ੍ਯਧृਤਿਸ੍ਤਥਾ। ਸੂਰ੍ਯਧ੍ਵਜੋ ਰੋਚਮਾਨੋ ਨੀਲਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਾਯੁਧਸ੍ਤਥਾ
ਸੁਚਿਤ੍ਰ, ਸੁਕੁਮਾਰ, ਵ੍ਰਕ, ਸਤ੍ਯਧ੍ਰਿਤੀ, ਸੂਰ੍ਯਧਵਜ, ਰੋਚਮਾਨਾ, ਨੀਲ ਤੇ ਚਿਤ੍ਰਾਯੁਧ,
ਅਂਸ਼ੁਮਾਂਸ਼੍ਚੇਕਿਤਾਨਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੇਣਿਮਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹਾਬਲਃ। ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ, ਚੇਕਿਤਾਨ, ਸ਼੍ਰੇਣਿਮਾਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਚੰਦਰਸੇਨ, ਜੋ ਵਿਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ,
ਜਲਸਨ੍ਧਃ ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਰੌ ਵਿਦਣ੍ਡੋ ਦਣ੍ਡ ਏਵ ਚ। ਪੌਣ੍ਡ੍ਰਕੋ ਵਾਸੁਦੇਵਸ਼੍ਚ ਭਗਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਜਲਸੰਧਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਦੰਡਾ ਤੇ ਦੰਡਾ, ਪੌਂਡਰਕ ਵਾਸੁਦੇਵ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭਗਦੱਤ,
ਕਲਿਙ੍ਗਸ੍ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪਤ੍ਤਨਾਧਿਪਤਿਸ੍ਤਥਾ। ਮਦ੍ਰਰਾਜਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ਲ੍ਯਃ ਸਹਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਰਥਃ
ਕਲਿੰਗ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਤਾਮ੍ਰਲਿਪਤ, ਪੱਟਣ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਮਦਰਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸ਼ਲ੍ਯ, ਵੱਡਾ ਰਥੀ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ।
ਰੁਕ੍ਮਾਙ੍ਗਦੇਨ ਵੀਰੇਣ ਤਥਾ ਰੁਕ੍ਮਰਥੇਨ ਚ। ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਮਹਾਰਥਃ
ਰੁਕਮਾਂਗਦ ਅਤੇ ਰੁਕਮਰਥ, ਦੋਵੇਂ ਵੀਰ; ਕੌਰਵਿਆ ਸੋਮਦੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ ਮਹਾਰਥੀ।
ਸਮਵੇਤਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਸ਼ੂਰਾ ਭੂਰਿਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸ਼ਲਃ। ਸੁਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ਼੍ਚ ਕਾਮ੍ਭੋਜੋ ਦृਢਧਨ੍ਵਾ ਚ ਪੌਰਵਃ
ਭੂਰੀ, ਭੂਰੀਸ਼੍ਰਵਸ ਅਤੇ ਸ਼ਲਾ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ; ਕਾਂਭੋਜ ਦਾ ਸੁਦਕਸ਼ਿਨ ਅਤੇ ਪੌਰਵ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜਧਨਵਾ।
ਬृਹਦ੍ਬਲਃ ਸੁषੇਣਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਬਿਰੌਸ਼ੀਨਸ੍ਤਥਾ। ਪਟਚ੍ਚਰਨਿਹਨ੍ਤਾ ਚ ਕਾਰੂषਾਧਿਪਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ, ਸੁਸ਼ੇਣ, ਸ਼ਿਬੀ ਅਤੇ ਉਸ਼ੀਨਰ; ਪਟਚਰਣੀਹੰਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੂਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵੀ।
ਸਙ੍ਕਰ੍षਣੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਸਾਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਚਾਰੁਦੇष੍ਣਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਾਦ੍ਯੁਮ੍ਨਿਃ ਸਗਦਸ੍ਤਥਾ
ਸੰਕਰਸ਼ਣ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਰੁਕਮਣੀ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤ; ਸਾਂਬ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਾਦ੍ਯੁਮਨ ਅਤੇ ਸਤ੍ਯਕੀ ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਨਾਲ।
ਅਕ੍ਰੂਰਃ ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚੈਵ ਉਦ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਮਹਾਮਤਿਃ। ਕृਤਵਰ੍ਮਾ ਚ ਹਾਰ੍ਦਿਕ੍ਯਃ ਪृਥੁਰ੍ਵਿਪृਥੁਰੇਵ ਚ
ਅਕ੍ਰੂਰ, ਸਤ੍ਯਕੀ, ਮਹਾਨ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਉਦ੍ਧਵ; ਹਾਰਦਿਕਯ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ, ਪ੍ਰਿਥੁ ਅਤੇ ਵਿਪ੍ਰਿਥੁ।
ਵਿਦੂਰਥਸ਼੍ਚ ਕਙ੍ਕਸ਼੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਕੁਸ਼੍ਚ ਸਗਵੇषਣਃ। ਆਸ਼ਾਵਹੋऽਨਿਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਚ ਸਮੀਕਃ ਸਾਰਿਮੇਜਯਃ
ਵਿਦੂਰਥ, ਕੰਕ, ਸ਼ੰਕੁ ਅਤੇ ਸਗਵੇਸ਼ਣ; ਆਸ਼ਾਵਹ, ਅਨਿਰੁੱਧ, ਸਮੀਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਮੇਜਯ।
ਵੀਰੋ ਵਾਤਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਝਿਲ੍ਲੀਪਿਣ੍ਡਾਰਕਸ੍ਤਥਾ। ਉਸ਼ੀਨਰਸ਼੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਵृष੍ਣਯਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਵੀਰ ਵਾਤਪਤੀ, ਝਿੱਲੀ, ਪਿੰਡਾਰਕ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉਸ਼ੀਨਰ — ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਭਗੀਰਥੋ ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਃ ਸੈਨ੍ਧਵਸ਼੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਃ। ਬृਹਦ੍ਰਥੋ ਬਾਹ੍ਲਿਕਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰਉਤਾਯੁਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ
ਭਗੀਰਥ, ਬ੍ਰਿਹਤ੍ਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਸਿੰਧੂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ; ਬ੍ਰਿਹਦ੍ਰਥ, ਬਾਹਲਿਕ ਅਤੇ ਮਹਾਰਥੀ ਸ਼੍ਰੌਤਾਯੁ।
ਉਲੂਕਃ ਕੈਤਵੋ ਰਾਜਾ ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗਦੌ। ਵਤ੍ਸਰਾਜਸ਼੍ਚ ਮਤਿਮਾਨ੍ਕੋਸਲਾਧਿਪਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਉਲੂਕ, ਕੈਤਵ ਰਾਜਾ, ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਾਂਗਦ; ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਤ੍ਸਰਾਜ ਅਤੇ ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਖ੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤੋ ਜਰਾਸਨ੍ਧਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਨਾਨਾਜਨਪਦੇਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਅਤੇ ਜਰਾਸੰਧ; ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਤ੍ਵਦਰ੍ਥਮਾਗਤਾ ਭਦ੍ਰੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਃ ਪ੍ਰਥਿਤਾ ਭੁਵਿ। ਏਤੇ ਭੇਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਵਿਧ੍ਯਤੇ ਯ ਇਦਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਂ ਵਰਯੇਥਾਃ ਸ਼ੁਭੇऽਦ੍ਯ ਤਮ੍
ਤੇਰੇ ਲਈ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਸ਼ਤ੍ਰੀਆਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹਨ; ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੋੜਣਗੇ; ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਾਰਿਆ, ਸੋਹਣੀਏ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਤੇऽਲਙ੍ਕृਤਾਃ ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਯੁਵਾਨਃ ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਸ੍ਪਰ੍ਧਮਾਨਾ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ। ਅਸ੍ਤ੍ਰਂ ਬਲਂ ਚਾਤ੍ਮਨਿ ਮਨ੍ਯਮਾਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇਂ ਸਮੁਤ੍ਪੇਤੁਰੁਦਾਯੁਧਾਸ੍ਤੇ
ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ, ਨੌਜਵਾਨ, ਰਾਜੇ — ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ — ਸਭ ਲੜਾਈ ਲਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਉਠ ਖੜੇ ਹੋਏ।
ਰੂਪੇਣ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਕੁਲੇ ਚੈਵ ਸ਼ੀਲੇਨ ਵਿਤ੍ਤੇਨ ਚ ਯੌਵਨੇਨ। ਸਮਿਦ੍ਧਦਰ੍ਪਾ ਮਦਵੇਗਭਿਨ੍ਨਾ ਮਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਹੈਮਵਤਾ ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ
ਸੁੰਦਰਤਾ, ਵੀਰਤਾ, ਵੰਸ਼, ਚੰਗਾ ਸੁਭਾਵ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨੀ — ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹੰਕਾਰ ਭੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ।
ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਸ੍ਪਰ੍ਧਯਾ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ ਸਙ੍ਕਲ੍ਪਜੇਨਾਭਿਪਰਿਪ੍ਲੁਤਾਙ੍ਗਾਃ। ਕृष੍ਣਾ ਮਮੈਵੇਤ੍ਯਭਿਭਾषਮਾਣਾ ਨृਪਾਃ ਸਮੁਤ੍ਪੇਤੁਰਥਾਸਨੇਭ੍ਯਃ
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ, ਮਨ ਦੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਤ, 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੇਰੀ ਹੈ' ਕਹਿੰਦੇ, ਰਾਜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੋਂ ਉਠੇ।
ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਙ੍ਗਗਤਾਃ ਸਮੇਤਾ ਜਿਗੀषਮਾਣਾ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਂ ਤਾਮ੍। ਚਕਾਸ਼ਿਰੇ ਪਰ੍ਵਤਰਾਜਕਨ੍ਯਾ- ਮੁਮਾਂ ਯਥਾ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸਮੇਤਾਃ
ਉਹ ਕਸ਼ਤ੍ਰੀਆਂ, ਜੋ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ, ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਬਾਣਾਭਿਨਿਪੀਡਿਤਾਙ੍ਗਾਂ ਕृष੍ਣਾਗਤੈਸ੍ਤੇ ਹृਦਯੈਰ੍ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ। ਰਙ੍ਗਾਵਤੀਰ੍ਣਾ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਰ੍ਥਂ ਦ੍ਵੇषਂ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰੁਃ ਸੁਹृਦੋऽਪਿ ਤਤ੍ਰ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਮਨ ਲਗਾ ਹੋਇਆ, ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਤਨ ਪੀੜਤ, ਰਾਜੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਤੇ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਮਿੱਤਰ ਵੀ ਵੈਰੀ ਬਣ ਗਏ।
ਅਥਾਯਯੁਰ੍ਦੇਵਗਣਾ ਵਿਮਾਨੈ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯਾ ਵਸਵੋऽਥਾਸ਼੍ਵਿਨੌ ਚ। ਸਾਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਮਰੁਤਸ੍ਤਥੈਵ ਯਮਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚ
ਫਿਰ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ: ਰੁਦ੍ਰ, ਆਦਿਤ, ਵਸੁ, ਅਸ਼ਵਿਨ, ਸਾਧਿਆ, ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ, ਯਮ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅੱਗੇ।
ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਸੁਪਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਮਹੋਰਗਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵਰ੍षਯੋ ਗੁਹ੍ਯਕਾਸ਼੍ਚਾਰਣਾਸ਼੍ਚ। ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਰ੍ਨਾਰਦਪਰ੍ਵਤੌ ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸਹਸਾऽਪ੍ਸਰੋਭਿਃ
ਦੈਤ, ਸੁਪਰਨ, ਮਹਾ-ਸਰਪ, ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀ, ਗੁਹ੍ਯਕ, ਚਾਰਣ; ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੁ, ਨਾਰਦ, ਪਰਵਤ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਗੰਧਰਵ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਾਲ।
ਹਲਾਯੁਧਸ੍ਤਤ੍ਰ ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ਼੍ਚ ਵृष੍ਣ੍ਯਨ੍ਧਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯਤਾਪ੍ਰਧਾਨਮ੍। ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਾਂ ਸ੍ਮ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਯਦੁਪੁਙ੍ਗਵਾਸ੍ਤੇ ਸ੍ਥਿਤਾਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਮਤੇ ਮਹਾਨ੍ਤਃ
ਉਥੇ ਹਲਾਯੁਧ ਤੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਤੇ ਅੰਧਕਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਨ੍ਮਤ੍ਤਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਰੂਪਾ- ਨ੍ਪਞ੍ਚਾਭਿਪਦ੍ਮਾਨਿਵ ਵਾਰਣੇਨ੍ਦ੍ਰਾਨ੍। ਭਸ੍ਮਾਵृਤਾਙ੍ਗਾਨਿਵ ਹਵ੍ਯਵਾਹਾਨ੍ ਕृष੍ਣਃ ਪ੍ਰਦਧ੍ਯੌ ਯਦੁਵੀਰਮੁਖ੍ਯਃ
ਉਹ ਪੰਜ, ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਪਦਮਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਵਾਰਣਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਰੀਰ ਤੇ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਹੋਈ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਦੇਖ ਕੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਗੰਭੀਰ ਸੋਚ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ।