ਮਯੇਦਂ ਮਨਸਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਵਿਦਿਤਂ ਭਰਤਰ੍षਭਾਃ। ਯਥਾ ਸ੍ਥਿਤੈਰਧਰ੍ਮੇਣ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰੌਰ੍ਵਿਵਾਸਿਤਾਃ
ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਮਨ 'ਚ ਜਾਣ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਕਲ ਦਿੱਤਾ।
ਤਦ੍ਵਿਦਿਤ੍ਵਾऽਸ੍ਮਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ਼੍ਚਿਕੀਰ੍ष੍ਵੈ ਪਰਂ ਹਿਤਮ੍। ਨ ਵਿषਾਦੋ ਹਿ ਵਃ ਕਾਰ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਸੁਖਾਯ ਵਃ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਖ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸੁਹृਦ੍ਵਿਯੋਜਨਂ ਕਰ੍ਮ ਪੁਰਾਕृਤਮਰਿਨ੍ਦਮਾਃ। ਤਸ੍ਯ ਸਿਦ੍ਧਿਰਿਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਮਾ ਸ਼ੋਚਤ ਪਰਨ੍ਤਪਾਃ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਸੀ; ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ—ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ।
ਸਮਾਪ੍ਤੇ ਦੁष੍ਕृਤੇ ਚੈਵ ਯੂਯਂ ਤੇ ਵੈ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਸ੍ਵਰਾष੍ਟ੍ਰੇ ਵਿਹਰਿष੍ਯਨ੍ਤੋ ਭਵਿष੍ਯਥ ਸਬਾਨ੍ਧਵਾਃ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੁਖ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿਚ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਰਹੋਗੇ।
ਦੀਨਤੋ ਬਾਲਤਸ਼੍ਚੈਵ ਸ੍ਨੇਹਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਬਾਨ੍ਧਵਾਃ। ਤਸ੍ਮਾਦਭ੍ਯਧਿਕਃ ਸ੍ਨੇਹੋ ਯੁष੍ਮਾਸੁ ਮਮ ਸਂਪ੍ਰਤਿ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ੍ਨੇਹਪੂਰ੍ਵਂ ਚਿਕੀਰ੍षਾਮਿ ਹਿਤਂ ਯਤ੍ਤਨ੍ਨਿਬੋਧਤ। ਵਸਤੇਹ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਮਮਾਗਮਨਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ: ਇੱਥੇ ਲੁਕ ਕੇ ਰਹੋ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਏਤਦ੍ਵੈ ਸ਼ਾਲਿਹੋਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤਪਸਾ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਸਰਃ। ਰਮਣੀਯਮਿਦਂ ਤੋਯਂ ਕ੍ਸ਼ੁਤ੍ਪਿਪਾਸਾਸ਼੍ਰਮਾਪਹਮ੍
ਇਹ ਝੀਲ ਸ਼ਾਲੀਹੋਤ੍ਰ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸੁਹਣਾ ਪਾਣੀ ਭੁੱਖ ਤੇ ਪਿਆਸ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਿਨਸ੍ਤੁ षਣ੍ਮਾਸਾਨ੍ਵਿਹਰਧ੍ਵਂ ਯਥਾਸੁਖਮ੍
ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹੋ।
ਏਵਂ ਸ ਤਾਨ੍ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸ੍ਯ ਵ੍ਯਾਸਃ ਪਾਰ੍ਥਾਨਰਿਨ੍ਦਮਾਨ੍। ਸ੍ਨੇਹਾਚ੍ਚ ਸਂਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਕੁਨ੍ਤੀਮਾਸ਼੍ਵਾਸਯਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਅਾਸ ਨੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਕੁੰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦਿੱਤੀ।
ਸ੍ਨੁषੇ ਮਾ ਰੋਦ ਮਾ ਰੋਦੇਤ੍ਯੇਵਂ ਵ੍ਯਾਸੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਚਃ। ਜੀਵਪੁਤ੍ਰੇ ਸੁਤਸ੍ਤੇऽਯਂ ਧਰ੍ਮਨਿਤ੍ਯੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਪੁਤ੍ਰਵਧੂ, ਨਾ ਰੋ, ਨਾ ਵਿਲਾਪ ਕਰ; ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਿਚ ਅਡੋਲ ਹੈ, ਜੀਵਦਾ ਹੈ।'
ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਪਾਰ੍ਥਇਵਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਿष੍ਯਤਿ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍। ਧਰ੍ਮੇਣ ਜਿਤ੍ਵਾ ਪृਥਿਵੀਮਖਿਲਾਂ ਧਰ੍ਮਕृਦ੍ਵਸ਼ੀ
ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪ੍ਰਥਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਕੇ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।
ਸ੍ਥਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਵਸ਼ੇ ਸਰ੍ਵਾਂ ਸਪਰ੍ਵਤਵਨਾਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍। ਭੀਮਸੇਨਾਰ੍ਜੁਨਬਲਾਦ੍ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਤ੍ਯਯਮਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਭੀਮ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਸੁੰਦਰ ਧਰਤੀ, ਪਰਬਤਾਂ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੇਗਾ।
ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਵ ਚ ਮਾਦ੍ਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪਞ੍ਚੈਤੇ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ। ਸ੍ਵਰਾष੍ਟ੍ਰੇ ਵਿਹਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸੁਖਂ ਸੁਮਨਸਸ੍ਤਦਾ
ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਇਹ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿਣਗੇ।
ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਚ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਪृਥਿਵੀਮਿਮਾਮ੍। ਰਾਜਸੂਯਾਸ਼੍ਵਮੇਧਾਦ੍ਯੈਃ ਕ੍ਰਤੁਭਿਰ੍ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣੈਃ
ਇਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਰਾਜਸੂਯ ਤੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਵਰਗੇ ਯਜਨ ਕਰਣਗੇ, ਤੇ ਵੱਡੇ ਦਾਨ ਦੇਣਗੇ।
ਅਨੁਗृਹ੍ਯ ਸੁਹृਦ੍ਵਰ੍ਗਂ ਧਨੇਨ ਚ ਸੁਖੇਨ ਚ। ਪਿਤृਪੈਤਾਮਹਂ ਰਾਜ੍ਯਮਹਾਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇ ਸੁਤਾਃ
ਆਪਣੇ ਮਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ-ਦਾਦਾ ਦਾ ਰਾਜ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
ਸ੍ਨੁषਾ ਕਮਲਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀ ਨਾਮ੍ਨਾ ਕਮਲਪਾਲਿਕਾ। ਵਸ਼ਵਰ੍ਤਿਨੀ ਤੁ ਭੀਮਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਮੇषਾ ਜਨਿष੍ਯਤਿ
ਤੇਰੀ ਪੁਤ੍ਰਵਧੂ, ਕਮਲ-ਪੱਤਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਨਾਮ ਕਮਲਪਾਲਿਕਾ, ਭੀਮ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇਗੀ।
ਤੇਨ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਕृਚ੍ਛ੍ਰੇषੁ ਭਵਿष੍ਯਥ ਚ ਤਾਰਿਤਾਃ। ਇਹ ਮਾਸਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਧ੍ਵਮਾਗਮਿष੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਪੁਨਃ
ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੋਗੇ; ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਉਡੀਕੋ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਵਾਂਗਾ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲੌ ਵਿਦਿਤ੍ਵੈਵਂ ਯਾਸ੍ਯਧ੍ਵਂ ਪਰਮਾਂ ਮੁਦਮ੍
ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਤੇ ਥਾਂ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਵੋਗੇ।
ਸ ਤੈਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਸ੍ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਜਨਾਧਿਪ। ਜਗਾਮ ਭਗਵਾਨ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਯਥਾਗਤਮृषਿਃ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਜਦੋਂ ਸਭ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਐਸਾ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਭਗਵਾਨ ਵਿਅਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਆਏ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ।
ਗਤੇ ਭਗਵਤਿ ਵ੍ਯਾਸੇ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾਃ। ਊषੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚ षਣ੍ਮਾਸਾਨ੍ਵਟਵृਕ੍ਸ਼ੇ ਯਥਾਸੁਖਮ੍
ਜਦ ਭਗਵਾਨ ਵਿਅਾਸ ਚਲੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਵਟ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹੇ।
ਸ਼ਾਕਮੂਲਫਲਾਹਾਰਾਸ੍ਤਪਃ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ। ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਮਹਾਰਾਜ ਤਤਃ ਕਮਲਪਾਲਿਕਾ
ਸਾਕ, ਮੂਲ ਤੇ ਫਲ ਖਾ ਕੇ ਪਾਂਡਵ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਦੇ ਰਹੇ; ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਕਮਲਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਮਿਲੀ।
ਰਮਯਨ੍ਤੀ ਸਦਾ ਭੀਮਂ ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰ ਮਨੋਜਵਾ। ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਵਸ੍ਤ੍ਰਾ ਹਿ ਦਿਵ੍ਯਸ੍ਰਗਨੁਲੇਪਨਾ
ਉਹ, ਮਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੀਮ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਗਹਣੇ, ਵਸਤ੍ਰ, ਫੁੱਲ ਤੇ ਲੇਪ ਲਾ ਕੇ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਏਵਂ ਭ੍ਰਾਤॄਨ੍ਸਪ੍ਤ ਮਾਸਾਨ੍ਹਿਡਿਮ੍ਬਾऽਵਾਸਯਦ੍ਵਨੇ। ਪਾਣ੍ਡਵਾਨ੍ਭੀਮਸੇਨਾਰ੍ਥੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀ ਕਾਮਰੂਪਿਣੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਹਿਡਿੰਬਾ ਨੇ ਭੀਮਸੇਨ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਖਂ ਸ ਵਿਹਰਨ੍ਭੀਮਸ੍ਤਤ੍ਕਾਲਂ ਪਰ੍ਯਣਾਮਯਤ੍। ਤਤੋऽਲਭਤ ਸਾ ਗਰ੍ਭਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀ ਕਾਮਰੂਪਿਣੀ
ਭੀਮ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਤੇ ਫਿਰ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਨੇ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਿਆ।
ਅਤृਪ੍ਤਾ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਸਪ੍ਤਮਾਸੋਪਸਂਗਤਾ।' ਪ੍ਰਜਜ੍ਞੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀ ਪੁਤ੍ਰਂ ਭੀਮਸੇਨਾਨ੍ਮਹਾਬਲਾਤ੍
ਭੀਮਸੇਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਈ, ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਨੇ ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਣਿਆ।
ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਂ ਮਹਾਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਸ਼ਙ੍ਕੁਕਰ੍ਣਂ ਵਿਭੀषਣਮ੍। ਭੀਮਰੂਪਂ ਸੁਤਾਮ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਦਂष੍ਟ੍ਰਂ ਮਹਾਰਥਮ੍
ਉਸਦੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿਅੰਗੀ ਸਨ, ਮੂੰਹ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਕੰਨ ਚੱਕੀ ਵਰਗੇ ਸਨ, ਡਰਾਉਣਾ ਚਿਹਰਾ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ, ਤੇਜ਼ ਦੰਦ, ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਰਥੀ ਸੀ।
ਮਹੇष੍ਵਾਸਂ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਂ ਮਹਾਸਤ੍ਵਂ ਮਹਾਜਵਮ੍। ਮਹਾਕਾਯਂ ਮਹਾਕਾਲਂ ਮਹਾਗ੍ਰੀਵਂ ਮਹਾਭੁਜਮ੍
ਉਹ ਵੱਡਾ ਧਨੁਧਾਰੀ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ, ਵੱਡੀ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲਾ, ਤੇਜ਼ ਚਲਣ ਵਾਲਾ, ਵੱਡਾ ਸਰੀਰ, ਮੌਤ ਵਰਗਾ ਡਰਾਉਣਾ, ਚੌੜੀ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਅਮਾਨੁषਂ ਮਾਨੁषਜਂ ਭੀਮਵੇਗਮਰਿਨ੍ਦਮਮ੍। ਪਿਸ਼ਾਚਕਾਨਤੀਤ੍ਯਾਨ੍ਯਾਨ੍ਬਭੂਵਾਤਿ ਸ ਮਾਨੁषਾਨ੍
ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਉਸਦੇ ਭਿਆਨਕ ਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਹੋਰ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।
ਬਾਲੋऽਪਿ ਵਿਕ੍ਰਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਾਨੁषੇषੁ ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ। ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਵਰੋ ਵੀਰਃ ਪ੍ਰਕਾਮਮਭਵਦ੍ਬਲੀ
ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਵੀਰਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਦ੍ਯੋ ਹਿ ਗਰ੍ਭਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯੋ ਲਭਨ੍ਤੇ ਪ੍ਰਸਵਨ੍ਤਿ ਚ। ਕਾਮਰੂਪਧਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਭਵਨ੍ਤਿ ਬਹੁਰੂਪਿਕਾਃ
ਰਾਕਸ਼ਸੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਗਰਭ ਧਾਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਤੇ ਜਣ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਈ ਰੂਪ ਧਾਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।