ਦ੍ਵਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਦਧ੍ਯਾਯਾਃ ਪਰ੍ਵੈਤਦਭਿਸਙ੍ਖ੍ਯਯਾ। ਸਹਸ੍ਰਮੇਕਂ ਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਪਞ੍ਚਸ਼੍ਲੋਕਸ਼ਤਾਨਿ ਚ
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਆਲੀ (42) ਅਧਿਆਇ ਹਨ, ਹਜ਼ਾਰ ਤੇ ਪੰਜ ਸੌ ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ।
षਡੇਵ ਚ ਤਥਾ ਸ਼੍ਲੋਕਾਃ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਿਨਾ। ਅਤਃ ਪਰਂ ਨਿਬੋਧੇਦਂ ਮੌਸਲਂ ਪਰ੍ਵ ਦਾਰੁਣਮ੍
ਸੱਚ ਦੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਛੇ ਹੋਰ ਸ਼ਲੋਕ ਵੀ ਗਿਣੇ ਹਨ; ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਮੌਸਲ ਪਰਵ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਕਥਾ ਸੁਣੋ।
ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਹਤਾ ਯੁਧਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਣ੍ਡਵਿਨਿष੍ਪਿष੍ਟਾਃ ਸਮੀਪੇ ਲਵਣਾਮ੍ਭਸਃ
ਉਥੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਕੁਚਲੇ, ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਮਨੁੱਖ ਲਵਣ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਆਪਾਨੇ ਪਾਨਕਲਿਤਾ ਦੈਵੇਨਾਭਿਪ੍ਰਚੋਦਿਤਾਃ। ਏਰਕਾਰੂਪਿਭਿਰ੍ਵਜ੍ਰੈਰ੍ਨਿਜਘ੍ਨੁਰਿਤਰੇਤਰਮ੍
ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ, ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਰਕਾ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਲਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਦੇ ਰਹੇ।
ਯਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਕ੍ਸ਼ਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤਾਵੁਭੌ ਰਾਮਕੇਸ਼ਵੌ। ਨਾਤਿਚਕ੍ਰਾਮਤੁਃ ਕਾਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਹਰਂ ਮਹਤ੍
ਉਥੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਰਾਮ ਤੇ ਕੇਸ਼ਵ ਨੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਸਮੇਂ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ।
ਯਤ੍ਰਾਰ੍ਜੁਨੋ ਦ੍ਵਾਰਵਤੀਮੇਤ੍ਯ ਵृष੍ਣਿਵਿਨਾਕृਤਾਮ੍। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਪਾਦਮਗਮਤ੍ਪਰਾਂ ਚਾਰ੍ਤਿਂ ਨਰਰ੍षਭਃ
ਉਥੇ, ਅਰਜੁਨ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਦੁਵਾਰਕਾ ਵਿਚ ਆਇਆ, ਵਿਪਤਿ ਵੇਖੀ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੋ ਕੇ, ਗਹਿਰੀ ਪੀੜ੍ਹ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਸ ਸਂਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਮਾਤੁਲਂ ਸ਼ੌਰਿਮਾਤ੍ਮਨਃ। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਯਦੁਵੀਰਾਣਾਮਾਪਾਨੇ ਵੈਸ਼ਸਂ ਮਹਤ੍
ਆਪਣੇ ਮਾਤੁਲ ਸ਼ੌਰੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰ ਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਯਾਦਵ ਬੀਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਹਤਿਆ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ।
ਸ਼ਰੀਰਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਰਾਮਸ੍ਯ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਸਂਸ੍ਕਾਰਂ ਲਮ੍ਭਯਾਮਾਸ ਵृष੍ਣੀਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਧਾਨਤਃ
ਉਸਨੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰਵਾਈ, ਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ।
ਸਵृਦ੍ਧਬਾਲਮਾਦਾਯ ਦ੍ਵਾਰਵਤ੍ਯਾਸ੍ਤਤੋ ਜਨਮ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਪਦਿ ਕष੍ਟਾਯਾਂ ਗਾਣ੍ਡੀਵਸ੍ਯ ਪਰਾਭਵਮ੍
ਉਹ ਵੱਡੇ, ਛੋਟੇ ਤੇ ਦੁਵਾਰਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਕਠਿਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਾਂਡੀਵ ਦੀ ਹਾਰ ਵੇਖੀ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਚੈਵ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਮਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਮਪ੍ਰਸਨ੍ਨਤਾਮ੍। ਨਾਸ਼ਂ ਵृष੍ਣਿਕਲਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਨਾਮਨਿਤ੍ਯਤਾਮ੍
ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਅਸਤਰਾਂ ਦੀ ਅਨਕ੍ਰਿਪਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨਾਂ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਵੇਖੀ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ਵੇਦਮਾਪਨ੍ਨੋ ਵ੍ਯਾਸਵਾਕ੍ਯਪ੍ਰਚੋਦਿਤਃ। ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਸਂਨ੍ਯਾਸਂ ਸਮਰੋਚਯਤ੍
ਇਹ ਸਭ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਵਿਅਰਥਤਾ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ; ਵਿਆਸ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਧਰਮ ਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤੇ ਸੰਨਿਆਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ।
ਇਤ੍ਯੇਤਨ੍ਮੌਸਲਂ ਪਰ੍ਵ षੋਡਸ਼ਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍। ਅਧ੍ਯਾਯਾष੍ਟੌ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਚ ਸ਼ਤਤ੍ਰਯਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਲਵਾਂ ਮੌਸਲ ਪਰਵ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਅਧਿਆਇ ਤੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ।
ਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਵਿਂਸ਼ਤਿਸ਼੍ਚਵ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾ ਤਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਿਨਾ। ਮਹਾਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਿਕਂ ਤਸ੍ਮਾਦੂਰ੍ਧ੍ਵਂ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਸੱਚ ਦੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਵੀਹ ਸ਼ਲੋਕ ਗਿਣੇ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾ-ਪ੍ਰਸਤਾਨਿਕ, ਸਤਾਰਵਾਂ ਭਾਗ, ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਰ ਰਾਜ੍ਯਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਪਾਣ੍ਡਵਾਃ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਾਃ। ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਸਹਿਤਾ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਹਾਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਉਥੇ, ਪਾਂਡਵ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਰਾਣੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਸਮੇਤ, ਰਾਜ ਛੱਡ ਕੇ ਮਹਾ-ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਨਿਕਲੇ।
ਯਤ੍ਰ ਤੇऽਗ੍ਨਿਂ ਦਦृਸ਼ਿਰੇ ਲੌਹਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਾਗਰਮ੍। ਯਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਨਾ ਚੋਦਿਤਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ
ਉਥੇ, ਲੌਹਿਤਿਆ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਅੱਗ ਵੇਖੀ; ਤੇ ਅਰਜੁਨ, ਅੱਗ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ—
ਦਦੌ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਤਦ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਗਾਣ੍ਡੀਵਂ ਧਨੁਰੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਯਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤृਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨ੍ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਚ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
—ਉਸ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਤੇ ਉੱਤਮ ਗਾਂਡੀਵ ਧਨੁਸ ਦਿੱਤਾ; ਉਥੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਡਿੱਗਿਆ ਵੇਖਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹਿਤ੍ਵਾ ਜਗਾਮੈਵ ਸਰ੍ਵਾਨਨਵਲੋਕਯਨ੍। ਏਤਤ੍ਸਪ੍ਤਦਸ਼ਂ ਪਰ੍ਵ ਮਹਾਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਿਕਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖ ਕੇ, ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਤੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਸੱਤਵਾਂ ਦਸਵਾਂ ਪਰਵ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਹਾਪ੍ਰਸਥਾਨਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਰਾਧ੍ਯਾਯਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਚ ਸ਼ਤਤ੍ਰਯਮ੍। ਵਿਂਸ਼ਤਿਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸ਼੍ਲੋਕਾਃ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਿਨਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਅਧਿਆਇ ਹਨ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਵੀਹ ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਸੱਚ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਗਿਣੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਰ੍ਗਪਰ੍ਵ ਤਤੋ ਜ੍ਞੇਯਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਯਤ੍ਤਦਮਾਨੁषਮ੍। ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਦੈਵਰਥਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਨ੍ਨੇष੍ਟਵਾਨ੍ਯਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਵਰਗ ਪਰਵ ਜਾਣੋ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਿਵਿਆ ਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
ਆਰੋਦੁਂ ਸੁਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਆਨृਸ਼ਂਸ੍ਯਾਚ੍ਛੁਨਾ ਵਿਨਾ। ਤਾਮਸ੍ਯਾਵਿਚਲਾਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਤਿਂ ਧਰ੍ਮੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਦਇਆ ਕਰਕੇ, ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਵੱਡੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਅਟੱਲ ਨਿਭਾਈ ਹੋਈ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।
ਸ਼੍ਵਰੂਪਂ ਯਤ੍ਰ ਤਤ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮੇਣਾਸੌ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ। ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃਸਚ ਤਥਾ ਯਾਤਨਾਵਿਪੁਲਾ ਭृਸ਼ਮ੍
ਉੱਥੇ, ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਤੇ ਉਸਨੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਪੀੜਾਵਾਂ ਵੀ ਵੇਖੀਆਂ।
ਦੇਵਦੂਤੇਨ ਨਰਕਂ ਯਤ੍ਰ ਵ੍ਯਾਜੇਨ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਮ੍। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਯਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਭ੍ਰਾਤॄਣਾਂ ਕਰੁਣਾਗਿਰਃ
ਉੱਥੇ, ਇਕ ਦੇਵਦੂਤ ਨੇ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿਖਾਇਆ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਧਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਦਰਦ ਭਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ।
ਨਿਦੇਸ਼ੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਨਾਂ ਦੇਸ਼ੇ ਤਤ੍ਰੈਵ ਵਰ੍ਤਤਾਮ੍। ਅਨੁਦਰ੍ਸ਼ਿਤਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮੇਣ ਦੇਵਰਾਜ੍ਞਾ ਚ ਪਾਣ੍ਡਵਃ
ਉਸ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਵੱਸਦੇ ਰਹੇ, ਪਾਂਡਵ ਨੂੰ ਧਰਮ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਿਖਾਇਆ।
ਆਪ੍ਲੁਤ੍ਯਾਕਾਸ਼ਗਙ੍ਗਾਯਾਂ ਦੇਹਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਮਾਨੁषਮ੍। ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਨਿਰ੍ਜਿਤਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍
ਆਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਧਰਮ ਰਾਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੋਇਆ ਸਵਰਗ ਦਾ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਮੁਮੁਦੇ ਪੂਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸੇਨ੍ਦ੍ਰੈਃ ਸੁਰਗਣੈਃ ਸਹ। ਏਤਦष੍ਟਾਦਸ਼ਂ ਪਰ੍ਵ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਧੀਮਤਾ
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਇੰਦਰ ਵਲੋਂ ਆਦਰ ਪਾ ਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਅਠਾਰਵਾਂ ਪਰਵ, ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਵਿਆਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
ਅਧ੍ਯਾਯਾਃ ਪਞ੍ਚ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਃ ਪਰ੍ਵਮ੍ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਸ਼੍ਲੋਕਾਨਾਂ ਦ੍ਵੇ ਸ਼ਤੇ ਚੈਵ ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਤੇ ਤਪੋਧਾਃ
ਇਸ ਪਰਵ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਅਧਿਆਇ ਹਨ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਗਿਣੇ ਹਨ; ਤੇ ਦੋ ਸੌ ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਤਪੱਸਵੀ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗਿਣੇ ਹਨ।
ਨਵ ਸ਼੍ਲੋਕਾਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯੇ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਃ ਪਰਮਰ੍षਿਣਾ। ਅष੍ਟਾਦਸ਼ੈਵਮੇਤਾਨਿ ਪਰ੍ਵਾਣ੍ਯੇਤਾਨ੍ਯਸ਼ੇषਤਃ
ਨੌ ਹੋਰ ਸ਼ਲੋਕ ਵੀ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਗਿਣੇ ਹਨ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਅਠਾਰਾਂ ਪਰਵ ਪੂਰੇ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਖਿਲੇषੁ ਹਰਿਵਂਸ਼ਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍। ਦਸ਼ ਸ਼੍ਲੋਕਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਵਿਂਸ਼ਚ੍ਛ੍ਲੋਕਸ਼ਤਾਨਿ ਚ
ਖਿਲਾ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰਿਵੰਸ਼ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਵੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ; ਉਥੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਤੇ ਵੀਹ ਸੌ ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ।
ਖਿਲੇषੁ ਹਰਿਵਂਸ਼ੇ ਚ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾਨਿ ਮਹਰ੍षਿਣਾ। ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਭਾਰਤੇ ਪਰ੍ਵਸਂਗ੍ਰਹਃ
ਖਿਲਾ ਭਾਗਾਂ ਤੇ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਇਹ ਸਾਰਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਰਵ ਸੰਖੇਪ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅष੍ਟਾਦਸ਼ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਰਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣ੍ਯੋ ਯਯੁਤ੍ਸਯਾ। ਤਨ੍ਮਹਾਦਾਰੁਣਂ ਯੁਦ੍ਧਮਹਾਨ੍ਯष੍ਟਾਦਸ਼ਾਭਵਤ੍
ਅਠਾਰਾਂ ਫੌਜਾਂ ਜੰਗ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ; ਉਹ ਵੱਡਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਯੁੱਧ ਅਠਾਰਾਂ ਦਿਨ ਚੱਲਿਆ।